påfølgende hendelse
последващо събитие · следващ събитието · следващо събитие
påfølgende oor Bulgaars
påfølgende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
съседен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen år senere så jeg det samme som Hjelpeforeningens president på stavsplan i Argentina, da det oppsto hyperinflasjon i landet og den påfølgende økonomiske kollapsen rammet mange av våre trofaste medlemmer.
Час и половина киснах тамLDS LDS
Den påfølgende dagen, den 15. januar 1559, ble Elizabeth kronet i Westminster Abbey og salvet av Owen Oglethorpe, den katolske biskopen av Carlisle.
Това е много лошоWikiMatrix WikiMatrix
Det kan virke som om de påfølgende tilfellene av fysisk kontakt med Jesus styrket den blindes håp, trygghet og tro.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеLDS LDS
Men man forstår ikke helt hvorfor IgE-antistoffene og den påfølgende frigjøringen av histamin framprovoserer en allergisk reaksjon hos dem som reagerer på en bestemt type protein.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеjw2019 jw2019
Med alle de utvidelsene vi har hatt i de påfølgende årene, har dette vært en spennende oppgave.
Остани тук.Заслужи парите сиjw2019 jw2019
I det siste har vår omtanke og vår hjelp gått til Japan etter det voldsomme jordskjelvet, tsunamien og de påfølgende kjernefysiske utfordringene.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLDS LDS
Arkeologiske og språklig vitnesbyrd antyder at sørvestlige Asia var den lokalisering som berbernes forfedre kan ha begynt sin folkevandring til nordlige Afrika på begynnelsen av 3000-tallet f.Kr. I løpet av de påfølgende århundrene utvidet de sitt utbredelsesområde fra Egypt til elven Niger i sør.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?WikiMatrix WikiMatrix
De første angrep sjøveien skjedde i tre påfølgende år, antagelig 255-257.
Вие сте много добър човекWikiMatrix WikiMatrix
Stormingen av Bastillen og den påfølgende Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter ble den tredje hendelse i disse innledende fasene av den franske revolusjon.
Взимам момичетата, давам им здравословно ядене и много водаWikiMatrix WikiMatrix
Hvis Det gamle testamentes ord av Moses var tilstrekkelig, slik noen feilaktig kan ha ment,3 hvorfor da, for eksempel, de påfølgende profetier av Jesaja eller Jeremia, som følger etter ham?
Ако в резултат на научно-техническите разработки по отношение на критериите за подбор и лабораторните изследвания за донори се предостави ново доказателство за предавани при даряване болести, законодателството на Общността следва да бъдеадаптирано в кратки сроковеLDS LDS
Det er ikke kjent om publiseringen og de påfølgende protestene influerte på myndighetenes beslutninger, men i 1959 fikk den gamle mannen til slutt lov til å forlate The Rock.
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påfølgende besøk endte med samme råd.
Браян, ти си правLDS LDS
En av de mest avslørende kontoer er slaget av gudene i himmelen og den påfølgende flommen.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellomtiden, har jeg seks venner som venter på de neste seks påfølgende stoppene.
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!QED QED
Disse erfaringene styrket dem til å holde seg trofaste mot Herren og hans verk gjennom hele livet, til tross for overveldende motstand og påfølgende vanskelige prøvelser.
Плазменият поток е твърде горещLDS LDS
Du vil bli løslatt i seks timer til seremonien og den påfølgende festen.
Малко ретро, но готиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne og påfølgende trosbekjennelser har blitt bestemmende for læren om Guddommens natur for de fleste kristne i all ettertid.
Трябва да почнем да си събираме багажаLDS LDS
* Greskkyndige forklarer at toʹte er et «demonstrativt tidsadverb» som blir brukt «for å introdusere det som kommer etter i tid», eller «for å introdusere en påfølgende begivenhet».
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?jw2019 jw2019
Merlin ble til slutt den tredje personen som ble valgt til å spille i National Football League, og spilte i utrolige 14 påfølgende proff-finaler.
Дано не са съвсем всичкиLDS LDS
Under den påfølgende samtalen fortalte han også hva han hadde opplevd den siste måneden da han og hans hustru hadde begynt å lese et kapittel hver dag i Mormons bok.
Мислех, че казаLDS LDS
... påfølgende stentplassering vil bare øke.
Разбираш ме, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I idealtilfellet vil de som ønsker å gjennomføre et tiltak ønske å høre dem som er imot det, fordi de regner med at den påfølgende debatten vil forbedre konsensus.
И така да е, не си го спомнямWikiMatrix WikiMatrix
Etter kuppforsøket i München og den påfølgende nygrunnleggelse av partiet i 1925 ble han dets riksforretningsfører.
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятWikiMatrix WikiMatrix
Varm, begeistret framføring av en eldste, som oppmuntrer alle til å sette opp en liste over dem de har tenkt å innby til minnehøytiden og det første påfølgende foredraget.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.