unnslippe oor Bulgaars

unnslippe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

отървавам се

voorbeelde

Trofaste kristne forstod at de nå hadde mulighet til å unnslippe den ødeleggelsen som Jesus hadde forutsagt, og flyktet opp i fjellene.
Разбирайки, че това е възможност да избегнат унищожението, което Исус предсказал, верните християни избягали към планините.

Jesus ønsket i likhet med sin himmelske Far at folk skulle angre og unnslippe en ugunstig dom.
Както своя небесен Баща, Исус искал хората да се разкаят и да избегнат неблагоприятната присъда.

Jehova ønsker at vi skal unnslippe all den ulykke som mennesker erfarer når de stoler på sitt forræderske hjerte.
Йехова иска ние да избегнем проблемите, с които се сблъсква човек, когато се доверява на своето измамливо сърце.

Og hvis du unnslipper forfolgerne, skal du prove a senke skipene her pa basen.
И ако си достатъчно добър, да се изплъзнеш от евентуални преследвачи... да потопиш товарните кораби... точно тук във военноморската база в Норфолк.

Forklar at som en del av Guds barmhjertige plan, gjør Jesu Kristi forsoning det mulig for oss å unnslippe “uhyret” død og helvete (se 2 Nephi 9:10), noe som betyr fysisk og åndelig død.
Обяснете че, като част от Божия план на милост, Единението на Исус Христос ни позволява да се спасим от „чудовище(то)“ на смъртта и ада 2 Нефи 9:10), което означава физическата и духовната смърт.

Politiet sier at hennes 11 år gamle sønn, David, hadde vært i bilen med henne, men han klarte å unnslippe ulykken uskadd.
Полицията потвърждава, че нейният 11 годишен син Дейвид Данър е бил също в колата, но по някакъв начин е успял да се спаси.

8 Derfor, i den grad dere blir funnet å være overtredere, kan dere ikke unnslippe min vrede i deres liv.
8 Ето защо, доколкото бъдете намерени за прегрешители, вие не можете да убегнете от Моя гняв през живота си.

Har han ingen mulighet til å unnslippe?
Няма ли шанс за неговото избавление?

Som et lite barn flyktet Jesus og hans familie til Egypt for å unnslippe Herodes sine morderiske sverd.
Когато бил дете, Исус и семейството Му избягали в Египет от погубващия меч на Ирод.

Hvis barn skal kunne unnslippe Djevelens snarer, må de kjenne Jehova og være lydige mot ham.
За да избегнат примките на Дявола, те трябва да опознаят Йехова и да му се подчиняват.

(Joel 2: 31) Ved å gi akt på de profetiske advarselsbudskapene vi finner i Bibelen, kan vi unnslippe de kommende ødeleggelser. — Sefanja 2: 2, 3.
(Йоил 2:31, NW) Като се вслушаме в пророческите предупредителни послания, намиращи се в Библията, ние можем да се спасим от нейната ярост. — Софония 2:2, 3.

Jeg løp 100-meter sprint for å unnslippe dama.
Тичах 100 метра, но не можах да избягам.

Våk derfor og frambær hele tiden påkallelse, så det kan lykkes dere å unnslippe alt dette som skal skje.» — Lukas 21: 34—36.
Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да стане.“ — Лука 21:34–36.

Han kan ikke unnslippe fortiden.
Човек не може да избяга от миналото си.

23 Ve alle dem som forulemper mitt folk, og fordriver og myrder og vitner mot dem, sier Hærskarenes Herre, en agenerasjon av ormeyngel skal ikke unnslippe helvetes fordømmelse.
23 Горко на всички онези, които обезпокояват людете Ми и ги пропъждат, убиват и свидетелстват срещу тях, казва Господ на Силите; апоколението на рожбите ехидни не ще избегне осъждението на пъкъла.

(Når elevene har svart, fullfører du sannheten på tavlen slik at det står: Gud vil gjøre det mulig for oss å unnslippe fristelsen, men vi må velge å fjerne oss fra fristelsen.)
(Докато учениците отговарят, довършете истината на дъската, за да се получи следното: Бог ще предостави начин да избегнем изкушението, но ние трябва да изберем да се отделим от изкушението.)

Jeg er bare en fattig jente som vil unnslippe min fattige bakgrunn.
Просто едно бедно момиче, което се иска да избяга от бедността.

Men når vi studerer vår himmelske Faders plan og Jesu Kristi misjon, forstår vi at deres eneste mål er vår evige lykke og fremgang.13 De finner behag i å hjelpe oss når vi ber, søker og banker på.14 Når vi utøver tro og ydmykt åpner oss for deres svar, unnslipper vi restriksjonene som våre misforståelser og antagelser har skapt, og vi kan bli vist veien videre.
Но когато изучаваме плана на Небесния Отец и мисията на Исус Христос, разбираме, че Тяхната единствена цел е нашето вечно щастие и напредък13. Те се радват да ни помагат, когато искаме, търсим и хлопаме14. Когато упражняваме вяра и смирено отваряме себе си за Техните отговори, се освобождаваме от ограниченията на нашите погрешни разбирания и предположения и тогава пътят пред нас се разкрива.

Dere kan ikke unnslippe meg!
Не можете да избягате от мен!

Men «enhver som påkaller Jehovas navn, skal unnslippe». — Joel 2: 32; Salme 145: 20; Apostlenes gjerninger 2: 20, 21.
Но „всеки, който призове името на Йехова, ще се избави невредим“. (Йоил 2:32, НС; Псалм 145:20; Деяния 2:20, 21)

2 For sannelig, Herrens arøst er til alle mennesker, og det er bingen som skal unnslippe, og det er intet øye som ikke skal se, ei heller øre som ikke skal høre, ei heller chjerte som ikke skal gjennomtrenges.
2 защото наистина агласът Господен е към всички човеци и бникой няма да убегне. И няма око, което не ще види, нито ухо, което не ще чуе, нито всърце, което не ще бъде достигнато.

Av og til, er å la dragsuget bære en den eneste måten å unnslippe det på.
Понякога да се оставиш на подводните течения е единственият начин да им избягаш.

b) Hvordan viser Amos 9: 1, 2 at de onde ikke kunne unnslippe fullbyrdelsen av Jehovas dom?
(б) Как в Амос 9:1, 2 е показано, че нечестивите не могат да избегнат изпълнението на Божията присъда?

Dette er " Hvordan unnslippe mord " andre termin, nå blir det tøffere.
Това е вторият семестър на Как да се отървеш от убийство, където нещата стават по-сложни.

Det kan nevnes mange grunner: For å unnslippe forfølgelse, hjelpe til med å bygge opp kirken i Amerika, forbedre sine økonomiske kår, ønsket om å være nær et tempel og mange flere.
Много причини могат да бъдат назовани: да се спасят от гонение, да помогнат да се изгради Църквата в Америка, да подобрят своето икономическо състояние, да бъдат близко до храм и още много.