etter oor Deens

etter

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

efter

pre / adposition

Samarbeidslæring er læring i små grupper hvor interaksjoner er strukturert etter nøye gjennomtenkte retningslinjer.
Kooperativ læring er læring i små grupper hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemtænkte retningslinjer.

bagefter

bywoord

Jeg løper, men ligger hele tiden litt etter resten av feltet.
Det føles, som om jeg hele tiden løber lidt bagefter feltet.

på trods af

pre / adposition

Banket ned pålene mot sanda og tidevannet, planke etter planke.
Jeg satte pæleværket i på trods af tidevandet og sandet, pæl for pæl.

træt · ved · bag · bag ved · betragte · ifølge · kigge · se · senere

Soortgelyke frases

hvilemodus etter inaktivitet
slumring efter inaktivitet

Søk etter oppgaver og maler
søge efter opgaver og skabeloner

etter at
efter · som følge af

oppryddingsarbeid etter katastrofe
sanering efter en katastrofe

man kan ikke dømme boken etter omslaget
sku ikke hunden på hårene

etter- og videreutdanning
efter- og videreuddannelse

Produktevaluering etter lansering
Evaluering af produkt efter lancering

skade etter militærøvelse
skader forvoldt ved militære manøvrer

Evangeliet etter Johannes
Johannesevangeliet

voorbeelde

Folket fryktet ikke Jehova og forandret ikke sin handlemåte, selv ikke etter at de hadde vært vitne til hans dom over andre nasjoner
Folket frygtede ikke Jehova og ændrede ikke handlemåde, selv efter at have været vidne til hans dom over andre nationer

Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Da vi var kørt forbi ham, fik jeg den tilskyndelse, at jeg skulle køre tilbage og hjælpe ham.

I Mt 24: 3 og også i andre skriftsteder, for eksempel 1Te 3: 13 og 2Te 2: 1, viser ordet parousịa til Jesu Kristi kongelige nærvær etter hans innsettelse som konge i de siste dager for denne tingenes ordning.
I Mt 24:3 og i skriftsteder som 1Ts 3:13 og 2Ts 2:1 bruges ordet parousiʹa om Jesu Kristi kongelige nærværelse efter at han er blevet indsat som konge på tronen i de sidste dage for denne tingenes ordning.

Valget i Tyskland juli 1932 ble avviklet 31. juli 1932 og ble holdt etter en tidlig stengning av Riksdagen.
Valget i Tyskland juli 1932 blev afholdt den 31. juli 1932 og blev holdt kun to år efter sidste det valg.

+ 25 Jeg bestemte meg for å forstå, utforske og søke etter visdommen og årsaken til alt, og jeg ville forstå ufornuftens ondskap og galskapens tåpelighet.
+ 25 Nu satte jeg mig for at lære visdommen at kende, at udforske og at søge efter den og at finde alle tings årsag, at forstå det skadelige ved tåbeligheden og det tåbelige ved alt hvad der er vanvittigt.

Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?
Selv om lovgivningen i det ene land efter det andet tillader homoseksualitet mellem enige voksne, gør dette da homoseksualitet rigtig?

De smittsomme sykdommene skulle beseires, den ene etter den andre.
Man ville gå fra sejr til sejr og til sidst få bugt med de smitsomme sygdomme.

1 Etter at Saul var død, da David hadde kommet tilbake etter å ha beseiret* amalekittene, ble David i Siklag+ i to dager.
1 Efter Sauls død, da David var kommet tilbage efter at have besejret amalekitterne, blev han i Siklag+ i to dage.

Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Hvis man skulle sammenligne arbejdstegningen for Kristi oprindelige kirke med enhver kirke i verden i vore dage, så ville man opdage, at den punkt for punkt, organisation for organisation, lærdom for lærdom, ordinance for ordinance, frugt for frugt og åbenbaring for åbenbaring, kun passer til en – Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.

En avslappet samtale over en god kopp kaffe eller te, alt etter hva du liker, er virkelig en av livets små gleder.
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.

Her satt han på en parkbenk i solskinnet og spiste pølse, når han egentlig burde vært på leting etter moren sin.
Her sad han i solskinnet på en parkbænk og spiste pølse, hvor han egentlig burde være på jagt efter sin mor.

En helg ikke lenge etter at skoleåret hadde begynt, reiste alle romvenninnene mine hjem.
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.

Hagepumpa behøver å ses etter
Græskarrene skal passes, ikke også skat?

Jacques Rogge, som er president i Den internasjonale olympiske komité (IOC), sa: «De som kjente Aten før OL, og som så kommer tilbake til Aten etter OL, kommer ikke til å kjenne byen igjen.»
Jacques Rogge, der er præsident for Den Internationale Olympiske Komité (IOC), siger: „Folk der har været i Athen før legene, og som besøger byen efter legene, vil ikke kunne genkende den.“

(Matteus 11: 19) De som går fra hus til hus, har ofte sett eksempler på at engler har ledet dem til mennesker som hungrer og tørster etter rettferdighet.
(Mattæus 11:19) Når vi forkynder fra hus til hus mærker vi at englene leder os til dem der hungrer og tørster efter retfærdighed.

De fortsatte forbi en celle der en mann lå og sov, utstrakt på gulvet, gispende etter luft
De fortsatte forbi en celle, hvor der lå en mand og sov, udstrakt på gulvet, og snappede efter vejret.

De spilte ett terningspill, og vinnerne av det spillet måtte ta ut på en episk opplevelse.
De opdelte hele kongeriget i to halvdele.

Reinado var major i Øst-Timors forsvarsstyrker inntil han deserterte 4. mai 2006 og sluttet seg til omkring 600 andre tidligere soldater som hadde blitt avskjediget etter protester med bakgrunn i misnøye med favorisering når det gjaldt forfremmelser.
Reinado var major i Øst-Timors forsvarsstyrker indtil han deserterede den 4. maj 2006 for at sluttet sig til omkring 600 andre tidligere soldater som var blevet afskediget efter protester med baggrund i utilfredshed mod favorisering i forbindelse med forfremmelser.

Jeg ønsker at du og Thumbs klemmer meg i ett minutt.
Jeg vil gerne have dig og Thumbs til at kramme mig i et minut.

Og kanskje jeg etter hvert begynte å like bildet av meg selv som ensom, også.
Og måske begyndte jeg efterhånden også at kunne lide billedet af mig selv som ensom.

Det er min byrde å bekjempe demonen Apophis natt etter natt.
Det er min byrde at bekæmpe dæmonen Apophis nat efter nat.

Etter at Josjia døde, ble Judas folk igjen troløst, og folket ble til slutt bortført til Babylon.
Efter Josias’ død blev Judas folk igen troløst og førtes til sidst i fangenskab i Babylon.

Etter at det danske befalet hadde falt, flyktet de danske troppene over Fylleån etter å ha kjempet tappert, men ble rammet av sytten salver fra svenske musketter og fikk store tap.
Efter, at de danske ledere var faldet, flygtede deres tropper over Fylleåen efter tapper strid, hvor de udstod 17 skudsalver fra den svenske gardes musköter, og led store tab.

Hør nøye etter
Hør nu godt efter

I visse områder i Europa kan du fortsatt se hundrevis av befestede høyder og også gravhauger som skjuler eldgamle graver. Alt dette er levninger etter kelterne.
I visse dele af Europa kan man stadig se i hundredvis af befæstede høje, gravhøje og stendysser på gamle gravkamre — alt sammen et levn fra kelterne.