unnta oor Deens

unnta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

udelade

werkwoord

undtage

Soortgelyke frases

unntatt
uden · undtagen

voorbeelde

Deg ikke drept - GUD GJØR LIV HELLIG - Unntar rettferdighet.
Du ikke dræbe - GUD STILLER LIV HELLIGE - Undtar retfærdighed.

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, finnes det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, lite eller stort, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Bortset fra nogle få, meget få, som går over til fortabelse efter at have kendt til en fylde, er der ingen vane, ingen afhængighed, intet oprør, ingen overtrædelse, ingen forseelse, stor eller lille, der er undtaget løftet om total tilgivelse.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.”
Hvis det ikke gør det, betragter de det som et dårligt råd, eller også mener de, at deres situation retfærdiggør, at de er en undtagelse til reglen.«

12: 30) Dette unntar ingen del av deres legeme, deres liv eller deres personlighet. — Matt.
12:30) Det vil sige at intet af hans legeme, liv og personlighed er undtaget. — Matt.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
Hvis det ikke gør det, betragter de det som et dårligt råd, eller også mener de, at deres situation retfærdiggør, at de er en undtagelse fra reglen.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
Hvis rådene ikke passer dem, betragter de dem som dårlige råd, eller også mener de, at deres situation retfærdiggør, at de er en undtagelse fra reglen.

På bakgrunn av Gabrielsenkomitéens arbeid, ble Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) i 1969 bedt om å utarbeide en plan over vassdrag som ut fra frilufts-, natur- og miljøverninteresser burde unntas fra kraftutbygging.
På baggrund af Gabrielsenkomitéens arbejde, blev Norges Vassdrags- og Energidirektorat i 1969 bedt om at udarbejde en plan over vassdrag som ud fra frilufts-, natur- og miljøværninteresser burde undtages fra kraftudbygning.

Packer har sagt: ‘Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ikke noe frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer har sagt: ›... der er ingen vane, intet misbrug, intet oprør, ingen overtrædelse, intet frafald og ingen krænkelse, som er undtaget fra løftet om fuldkommen tilgivelse.

[2:111] Noe sier ingen inngått Paradis unnta Jews Christians!
[2:111] Visse sir ingen indgå Paradis undta Jøder Christians!

& Unnta intervall
Ekskludér område

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, fins det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Bortset fra de få, der vælger fortabelsens side efter at have haft fuldstændig kundskab, er der ingen vane, intet misbrug, intet oprør, ingen overtrædelse og ingen krænkelse, som er udelukket fra løftet om fuldstændig tilgivelse.

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, finnes det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, lite eller stort, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Bortset fra nogle få – meget få – som går over til fortabelse efter at have kendt til en fylde, er der ingen vane, ingen afhængighed, intet oprør, ingen overtrædelse, ingen forseelse, lille eller stor, der er undtaget løftet om fuldstændig tilgivelse.

Packer har sagt: «Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer har sagt: »... der er ingen vane, intet misbrug, intet oprør, ingen overtrædelse, intet frafald og ingen krænkelse, som er undtaget fra løftet om fuldkommen tilgivelse.

Det er storslåttst triumfen. [6:17] Gud rører deg motgang inget avløst det unntar Han.
Den er greatest triumfen. [6:17] Gud rører jer modgang ingen afløse det undtar Han.

Vagt-Taarnet for mars 1918 opplyste: «Salget av sjuende del har intet sidestykke i salget av noen annen kjent bok i samme tidslengde, når unntas Bibelen.»
Vagt-Taarnet oplyste i marts 1918: „Salget af syvende Del har intet Sidestykke i Salget af nogen anden kendt Bog i samme Tidslængde, naar undtages Bibelen.“

vær lydige mot eders foreldre i alle ting [dette unntar ikke noe]! for dette er velbehagelig i Herren.»
„I børn! adlyd jeres forældre i alt [intet er altså undtaget], thi det er Herren velbehageligt.“