litt etter hvert
Stück für Stück · nach und nach
etter hvert oor Duits
etter hvert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
allmählich
At du etter hvert kommer til å tvinge ham til å ta valgene.
Dass du ihn allmählich dazu zwingen wirst, sich zu entscheiden.
nach und nach
Men litt etter hvert lærte vi hvordan vi skulle møte hver utfordring så godt som mulig.
Doch nach und nach lernten wir, wie wir jede dieser Schwierigkeiten so gut wie möglich bewältigen konnten.
letztendlich
Han så imidlertid også at hans etterkommere etter hvert ville bli tilintetgjort av lamanittene.
Er sieht aber auch, dass seine Nachkommen letztendlich von den Lamaniten vernichtet werden.
schließlich
President og søster Hunters familie vokste etter hvert til å omfatte 18 barnebarn.
Familie Hunter wuchs, bis schließlich auch 18 Enkelkinder dazugehörten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kan jeg fortsette å lære barna mine åndelige verdier etter hvert som de kommer i tenårene?
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
Men etter hvert som årene har gått, beundrer sønnen din deg da fremdeles på samme grenseløse måte?
Mein Gott, du meinst das echt ernstjw2019 jw2019
Etter hvert som sykdommen utvikler seg, brer muskelsvakhet og muskelsvinn seg til hele kroppen.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
Millioner av mennesker som har begynt å gamble, har etter hvert viklet seg inn i en fryktelig spilleavhengighet.
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
Snarere vokser hengivenheten og kjærligheten etter hvert som to ufullkomne mennesker bygger, velsigner, hjelper, oppmuntrer og tilgir underveis.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLDS LDS
Etter hvert som dens histories billedvev har foldet seg ut, har den avdekket et vakkert mønster.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLDS LDS
Jeg bruker den etter hvert tredje siffer, så jeg vet for eksempel at alt herfra er på tusenplassen.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesQED QED
Men etter hvert som jeg begynte å tilpasse meg situasjonen, var det ikke så ille.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
Men øya er utsatt for sykloner, og det ble etter hvert nødvendig med mer solide murbygninger.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
De fleste av dem er imidlertid blitt glemt etter hvert som tiden har gått.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
Jimmy forstod etter hvert at han måtte forandre livsstil.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
Etter hvert som havet av mennesker blir større, er øyene av elefanter dømt til å bli stadig mindre.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Etter hvert som Romerriket utvidet seg østover, var det stor trafikk på «veienes dronning».
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
Etter hvert som det ble pumpet luft inn i kammeret, økte trykket.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
22 Ekteskapet kan bli en større velsignelse etter hvert som årene går.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
Etter hvert som stormen nærmet seg, begynte Elihus hjerte å hoppe og skjelve.
Er ist gesund und wohlgenährtjw2019 jw2019
Etter hvert ble både kvinnen selv og hennes mor døpt, og mannen og faren begynte å studere Bibelen.
Furchterregend!jw2019 jw2019
Byen bredte seg etter hvert til dalen nedenfor, og høyden ble byens akropolis (borg).
Sie schwimmenjw2019 jw2019
«Men etter hvert skjønte jeg at jeg også måtte gjøre en innsats.»
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
Etter hvert som du blir flinkere til å bære ditt vitnesbyrd, vil du få større selvtillit og tro.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLDS LDS
Men etter hvert som Israels folk vendte seg bort fra Jehovas vei, ble familielivet dårligere.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
Etter hvert som elevene svarer, kan du skrive dem på tavlen.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?LDS LDS
Hva følte han etter hvert som det lysnet av dag?
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
Men etter hvert må den godta at høsten kommer og lar jorden hvile.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Literature Literature
Etter hvert flyttet vi til Maryland for å begynne et nytt liv.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
9544 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.