det nære østen
naher osten
nærmest oor Duits
nærmest
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
nächst
Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
nächster
Den nærmeste bensinstasjon er bare hundre kilometer mot nord.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
beinahe
Jeg vil glemme dere alle sammen nærmest øyeblikkelig.
Ich werde jeden von euch beinahe sofort vergessen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nahezu · eher · am nächsten · nächst-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig med båtene sender vi en gruppe til fots til nærmeste fort.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29, hvis vi runder av til nærmeste tier, så er 9 på enerplassen større enn eller er lik 5, så da runder vi opp.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenQED QED
Nathaniel ble raskt satt i forbindelse med nærmeste menighet, som lå omkring 30 kilometer borte.
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
Den nærmeste enheten av Kirken den gangen var tross alt over 90 km fra stranden.
Sie kriege ich im SchlafLDS LDS
Og hvem av oss har vel ikke kjent dyp smerte og stor tomhetsfølelse etter at vi har mistet en av våre nærmeste i døden?
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
«Han løfter ønskekvisten sin og spør (enten inne i seg eller høyt): ’Hvor er den vannåren som ligger nærmest det stedet hvor jeg står?’
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
De mennesker hvis holdning til krigen er nærmest det rasjonelle, er de undertvungne folk i de omstridte områder.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
«Så du blotter deg for menn,» sa han, nærmest til seg selv.
Wir können nicht rausLiterature Literature
GJØR GUD TIL DIN NÆRMESTE VENN. «Herren er mitt berg og min borg,» uttalte salmisten David.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
Lojale medlemmer av den skotske kirke mente at det var «nærmest blasfemisk» av ulærde menn «som var oppdratt til å arbeide med vevstol, nål eller plog», å late som de forstod Bibelen og var i stand til å forkynne dens budskap.
Er erquicket meine Seelejw2019 jw2019
Dette kan ikke sammenlignes med den mørke middelalders ildprøver, som det noen ganger nærmest krevde et mirakel å overleve.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
Alle de små tordenskrallene lyder nesten samtidig, men det som er nærmest, er det som høres først, og som buldrer mest, mens andre som er forårsaket av lynbanen høyere oppe, følger etter senere — alt etter hvor langt borte de er.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtjw2019 jw2019
Nå hadde jeg ingen av min nærmeste familie ved min side.
Funkverbindungen stehenjw2019 jw2019
Det nærmest vanvittige tempoet i industrialiseringen i noen land kan kanskje få en til å tro at jordens ressurser er ubegrensede.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenjw2019 jw2019
Nærmeste by er 1 5 km borte.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis han er for syk til dette, bør du respektere hans tidligere skriftlige ønsker og hans nærmeste pårørende eller fullmektig i helsespørsmål.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenjw2019 jw2019
Jesus ble således menneskehetens Gjenløser, vår nærmeste slektning.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
Hvordan skal du så gi uttrykk for din sorg når en av dine nærmeste dør?
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
Et blikk på den nærmeste framtid i lys av bibelske profetier som vil bli oppfylt ved innføringen av det eneste styre som kan oppfylle alle våre ønsker og tilfredsstille alle våre behov
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istjw2019 jw2019
Besøk Kirkens nærmeste slektshistoriske senter sammen med familien.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLDS LDS
Forutsier virkelig Bibelen store forandringer som vil berøre hele menneskeheten i den nærmeste framtid?
Genau das werde ich jetzt tunjw2019 jw2019
Med et lite, nærmest diskré hull i hodet og en pistol i hånden.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Selv i Vest-Tyskland hvor høye hastigheter nærmest er blitt tradisjon, begynner enkelte bilførere å innse at av hensyn til skogene — for ikke å snakke om deres eget liv — må de senke hastigheten.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
Han visste at han ville tynes, nærmest råtne, bort.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.