på grunn av at
da · um · weil
på grunn av oor Duits
på grunn av
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
wegen
Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
aufgrund
Tenniskampen ble utsatt på grunn av regn.
Das Tennisspiel wurde aufgrund des Regens verschoben.
aus diesem Grund
Han så ikke engang urenheten på grunn av dette fokuset.
Aus diesem Grund hatte er noch nicht einmal bemerkt, wie schmutzig das Wasser war.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
für · infolge · ob · um · zwecks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor lenge skal jeg rope til deg om bistand på grunn av vold uten at du frelser?
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachejw2019 jw2019
På grunn av bedragerske kunder taper forsikringsselskaper i Argentina hvert år et beløp som tilsvarer 1,4 milliarder kroner.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
«Jeg har alltid lurt på hvorfor du aldri spurte – men det var antagelig på grunn av Brianna.»
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
På grunn av min terapist og skolen har jeg tilbakevendt til naturen for å finne min gudommelige mening.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av møter og forpliktelser var det ganske sent da jeg forlot kontoret.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLDS LDS
Kanskje du sluttet som pioner på grunn av familieforpliktelser.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
Jeg havnet nesten i fengsel på grunn av deg.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var på grunn av min religion at jeg var blitt kastet ut hjemmefra.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
Loven var følgelig «svak på grunn av kjødet» – det var en «manglende evne fra Lovens side».
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigjw2019 jw2019
Vi måtte balansere med tre kasser russiske RPG på grunn av vekten hans.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av barmhjertigheten din.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og hvis de på grunn av spesiell styrke er åtti år,+
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntjw2019 jw2019
Jakobs sønner ble meget oppbrakt på grunn av denne ’skammelige gjerning mot Israel’.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
Tidevannet inntreffer på grunn av solens og månens tiltrekning på vannmassene i jordens hav.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchjw2019 jw2019
Omvendelse er bare mulig på grunn av Jesu Kristi forsoning.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLDS LDS
På grunn av cerebral parese har jeg vært lenket til rullestolen i de siste ni årene.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
Opptaksforholdene var ikke ideelle, og man måtte ofte avbryte opptak på grunn av trafikkstøy.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
Fortell ungdommene om de velsignelser du har mottatt på grunn av ditt studium av evangeliet.
Eine Schande!LDS LDS
Ville viktige formaninger bli glemt på grunn av deres ufullkomne hukommelse?
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertjw2019 jw2019
Vi ønsker ikke å være skadelidende i all evighet på grunn av dets fall.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
For eksempel kan en kristen bror bli ruinert på grunn av forhold som han ikke er herre over.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolejw2019 jw2019
Deres ektefeller og barn, ja, også deres kreditorer må lide på grunn av den ene mannens uhederlighet.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Jehova forlot Joram på grunn av hans troløshet, og han ble stilt overfor vanskeligheter både hjemme og ute.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
Journalister blir angrepet eller drept på grunn av sitt arbeid i Somalia.
Sie schwimmenWikiMatrix WikiMatrix
Men her ved broanlegget hadde de oppholdt seg en hel måned, på grunn av alle forsinkelsene.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
25708 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.