rim oor Duits
rim
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Reim
de
Verbindung von Wörtern mit ähnlichem Klang
Trubadurene kunne altså finne det rette ord eller rim som passet i de elegante versene deres.
Troubadoure fanden also das richtige Wort oder den passenden Reim für ihre schönen Verse.
reimen
Får håpe han rimer like bra som han maler.
Hoffentlich reimt er so gut, wie er malt.
Reif
Men det er ikke rim. Det er noe som kan spises.
Aber es ist gar kein Reif. Es ist etwas zum Essen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reif · Raueis · Raufrost · Raureif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. (a) Hvordan viser Jehova rimelighet?
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
Det er rimelig at oversettere i dag lar seg lede av den måten de kristne i det første århundre brukte ordet the·osʹ på.
CVS-Meldungenjw2019 jw2019
Det later til å være rimelig å trekke den slutning at det valg Gud opprinnelig traff da han utpekte Mattias til å tre i stedet for Judas som en av «Lammets tolv apostler», stod fast og ikke ble påvirket av at Paulus senere ble en apostel.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.jw2019 jw2019
Enten de tilhørte den kongelige slektslinjen eller ikke, er det rimelig å tro at de i hvert fall kom fra familier som hadde en viss betydning og innflytelse.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
Senere murrer de fordi de ikke får kjøtt og brød, og Jehova lar dem få vaktler om kvelden og søtaktig manna, som ligger som rim på marken, om morgenen.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenjw2019 jw2019
Det syntes jeg var en rimelig anmodning, sa jeg gikk med på det.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
Det at en er rimelig i slike spørsmål, vil bidra mye til at en oppnår tilfredshet.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
30 ’Forviss dere om de viktigere ting’ og husk at «visdommen ovenfra er . . . rimelig».
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragenjw2019 jw2019
En rimelig person vil på lignende måte ikke insistere på at alt bestandig skal gjøres slik han vil, men er villig til å gi etter for andres synspunkter.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
Det rimer.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten å ta for oss disse problemene i detalj kan vi forstå at de geologene som bruker uran-bly-metoden, må være oppmerksomme på en rekke fallgruver hvis de skal komme fram til et rimelig pålitelig svar.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenjw2019 jw2019
De persiske herskerne kunne være like grusomme som de semittiske kongene i Assyria og Babylonia, men det later til at de iallfall til å begynne med forsøkte å behandle de folkene de underla seg, med en viss rimelighet og respekt for lov og orden.
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
Denne positive reaksjonen overgikk alle rimelige forventninger.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenjw2019 jw2019
Hvordan kan vi sikre oss selv og vår familie en rimelig grad av velstand i framtiden?
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahmeeinestaatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
Kan du med rimelighet vente at de skal komme med utførlige forklaringer akkurat nå?
Oshare!- Suchen wir sie?jw2019 jw2019
Mos 23:20, 21) Det er rimelig å tro at denne engelen, som ’Jehovas navn var i’, var Jehovas førstefødte Sønn.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
Filipperne 4: 5 oppfordrer oss til å være kjent for vår «rimelighet».
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenjw2019 jw2019
Noen ganger når barnet virkelig er lei seg, synes vi det er best at vi er rimelige og mildner straffen.» – Matthieu, Frankrike.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
Hans mor spurte som rimelig var: «Hvorfor gjorde du oss dette?
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen überdie Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
Hvordan kan foreldre være rimelige, samtidig som de ikke rokker ved faste moralske og åndelige normer?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungenjw2019 jw2019
Det er rimelig å anta at en som skulle utføre kroppslig arbeid eller på annen måte være i fysisk aktivitet, ville bruke en forholdsvis kort modell som gav god bevegelsesfrihet.
Lage in Somaliajw2019 jw2019
Det finnes ikke noe rimelig grunnlag for å tro dette.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.jw2019 jw2019
Jeg vil tro at det kunne være en rimelig forklaring.»
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
Ingen kan med rimelighet anta at det menes at det var de samme personene som både solgte og kjøpte.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsjw2019 jw2019
Pass på at straffetiltakene er rimelige, og vær sikker på at du er villig til å iverksette dem.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.