krav om erstatning av bortkastede utgifter
Aufwendungsersatzanspruch
utgift oor Duits
utgift
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Ausgabe
Det vil ikke være lett å skjære ned på utgiftene.
Die Ausgaben zu beschneiden ist aber alles andere als einfach.
kosten
Hun tenker på utgiftene til fuglefrø og treverke, allting.
Sie hat Angst davor was das alles kosten wird. Das Futter das Holz und alles andere.
Kosten
Flere passasjerer stuer seg ofte sammen i én bil for å dele på utgiftene.
Oftmals drängen sich die Fahrgäste darin dicht an dicht und teilen sich die Kosten.
Aufwendung
Ausgaben
Farger betyr en utgift som kanskje ikke er verdt det.
Was die Farbe betrifft, ist das eine zusätzliche Ausgabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver enkelt får kost og losji og 14 dollar i måneden til personlige utgifter.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Husk også å føre oversikt over dine personlige utgifter på baksiden av heftet Min vei til selvhjulpenhet.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLDS LDS
Kanskje vi får vite at det er behov for bidrag til et renoveringsprosjekt ved avdelingskontoret, til dekning av utgifter ved et stevne vi er på, eller til nødhjelp til våre brødre og søstre etter en naturkatastrofe.
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
bli kvitt unødvendige utgifter
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtjw2019 jw2019
Det å forlate sin arvejord og flytte til Jerusalem kan ha medført visse utgifter og enkelte ulemper.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
Å skrive, trykke og sende ut bibelske publikasjoner og å utføre mange andre beslektede oppgaver på Jehovas vitners avdelingskontorer og i deres kretser og menigheter medfører betydelige anstrengelser og utgifter.
Es ist so blödjw2019 jw2019
Så søkte han om å få lage én stor tunnel i stedet, angivelig for å spare utgifter.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
Ikke bare forkynner de uten å ta betalt for det – de dekker også selv med glede de utgiftene de har i dette arbeidet.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
I USA skulle fra da av utgiftene til den litteraturen som ble tilbudt, utelukkende dekkes av frivillige bidrag.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
I De forente stater, hvor kriminaliteten sprer seg mer og mer ut til forstedene og landdistriktene, er utgiftene enorme — 13 milliarder dollar i året bare til politi, domstoler og fengselsvesen.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
I 1908 tilbød søster White og andre ivrige forkynnere denne bokserien, som bestod av seks bind innbundet i sjirting, for 1,65 dollar, et beskjedent beløp som bare dekket utgiftene til trykking.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
I forbindelse med spørsmålet om å gi og de metoder som blir benyttet, inneholdt en avis i California en artikkel med tittelen «Sterk økning i de faste utgifter; profesjonelle innsamlere får skylden for de høye innsamlingsomkostningene».
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
Utgiftene til pensjoner til statsansatte er seks ganger så høy som de var for ti år siden, og en venter at de vil øke til det dobbelte eller det tredobbelte i løpet av de neste ti årene.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Utgiftene i forbindelse med byggingen av templet og presteskapets underhold ble imidlertid ikke lagt som en tung byrde på folket, slik det er tilfelle i verdslige religionssamfunn.
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
4. Utgifter til møter
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEAC EAC
Kunne vi klare å dyrke nok jordbær på det lille jordstykket vi hadde, til at de pengene vi fikk inn ved å selge bærene, var nok til å dekke utgiftene i stevnebyen?
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
6. Andre utgifter direkte knyttet til gjennomføringen av prosjektet
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEAC EAC
Utgifter til publikasjoner og formidlingsvirksomhet
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEAC EAC
(Inntekter - utgifter =)
Sensorische PrüfungLDS LDS
Når det gjaldt dem som skulle føre Selskapets arbeid videre, uttalte bror Russell i sitt testament: «Med hensyn til lønn tror jeg det er klokest å fastholde det prinsipp Selskapet har fulgt hittil, nemlig at det ikke ytes noen lønn, at bare de nødvendige utgifter dekkes for dem som på den ene eller på den annen måte arbeider i Selskapets tjeneste.»
Dateiname zu langjw2019 jw2019
Han vil absolutt ikke at utgiftene skal settes opp.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
Artikkelen sa: «Dette behovet [for dialog] kan ventes å øke i takt med bruken av alternative behandlingsmetoder, særlig etter hvert som det blir mulig å få refundert utgiftene til slike behandlingsmetoder.»
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
Planleggingsbesøk, reiseutgifter (100% av faktiske utgifter) hvis aktuelt
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEAC EAC
Hvis du har en jobb, kan du i en periode betale alle de utgiftene til mat, husleie og andre ting som foreldrene dine betaler for deg hver måned.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
28 Og videre, sannelig sier jeg dere, det er min vilje at min tjenerinne Vienna Jaques skal motta penger til å dekke sine utgifter og dra opp til Sions land —
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.