administrativt yrke
Verwaltungsberuf
yrke oor Duits
yrke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Beruf
de
Produktive Aktivität, Dienstleistung, Gewerbe oder Handwerk, für das man regelmäßig bezahlt wird.
Du trenger vel et yrke i alle fall.
Einen Beruf brauchst du ja in jedem Fall.
Profession
Beschäftigung
de
Produktive Aktivität, Dienstleistung, Gewerbe oder Handwerk, für das man regelmäßig bezahlt wird.
Mange forsørgere er bekymret over at deres yrke levner for liten tid til familien.
Viele Brotverdiener machen sich Sorgen darüber, dass ihnen ihre Beschäftigung zu wenig Zeit für die Familie lässt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gewerbe · Fach · Arbeit · Tätigkeit · Job · Gewerk · Anstellung · Stelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg hadde ingen erfaring eller opplæring i det yrket, men den opplæringen jeg hadde fått i å undervise ut fra Bibelen i Jehovas vitners menighet, gjorde meg kvalifisert til jobben.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
Josef lærte Jesus et yrke, slik at han kunne forsørge seg selv.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
Kanskje han ikke sluttet med yrket.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Vend dere ikke til åndemediene,*+ og rådspør ikke dem som har som yrke å forutsi begivenheter,+ så dere blir urene ved dem.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnjw2019 jw2019
Nesten 400 år etter Sauls regjeringstid gjorde kong Manasse av Juda «i stort omfang det som var ondt i Jehovas øyne, for å krenke ham», blant annet ved å rådføre seg med dem som hadde som yrke å forutsi begivenheter, en gruppe som hadde en sterk stilling i hans regjeringstid.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Jeg er billedhugger av yrke og arbeider i et byggefirma, der jeg gjør bruk av mine snekkerferdigheter.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLDS LDS
Hva var det da som fikk meg til å velge dette yrket?
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
Den sier for eksempel: «Vend dere ikke til åndemediene, og rådspør ikke dem som har som yrke å forutsi begivenheter, så dere blir urene ved dem.» — 3. Mosebok 19: 31; 20: 6, 27.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
Jeg er sosialarbeider av yrke og har arbeidet med mange familier i årenes løp – for det meste familier som har problemer eller store utfordringer.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLDS LDS
Guds ånd kan naturligvis øke eller forsterke en slik forstand hos mennesker og sette dem i stand til å undervise andre i sitt fag eller sitt yrke. – 2Mo 31: 2–5; 35: 30–35; 36: 1; 1Kr 28: 19.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
MILLIONER av lærere verden over fortsetter i det yrket de har valgt, trass i utfordringer, nederlag og skuffelser.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Ned Land var kanadier, usedvanlig dyktig og uten likemann i det farlige yrket sitt.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
Etter at vitenskapsskribenten Ronald Kotulak hadde intervjuet over 300 medisinske forskere, sa han interessant nok: «Forskerne har lenge visst at inntekt, yrke og utdannelse er de faktorene som forteller mest om hva slags helse folk kommer til å ha, og om hvor lenge de kommer til å leve. . . .
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.jw2019 jw2019
I vårt yrke må man gi kjøperen et overbevisende inntrykk av god helse.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet, jeg aldri forventet å si dette men som yrker går, dette er ikke så ille.
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette yrket er på langt nær så innbringende som det jeg drev med før, men det gir meg virkelig tilfredshet, for jeg kan forsørge familien min og har også hatt det privilegium å tjene som presiderende tilsynsmann i menigheten.’
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufjw2019 jw2019
Jeg har ikke noe yrke å begynne med i denne byen.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsen var overveldende, og frivillige fra alle yrker stilte villig opp.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Er du er på ferie, eller har du et yrke?
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette kan referere til oppfinnelsen av de første musikkinstrumentene eller til og med til at noen ble musikere av yrke. – 1Mo 4: 21.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?jw2019 jw2019
Lignende krav rettet Popper til politikere og andre yrker.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenWikiMatrix WikiMatrix
Søster Prudent kom i kontakt med mange mennesker i forbindelse med sitt yrke, også mennesker i landsbyene omkring, og hun fortalte dem om de sannhetene som hun hadde lært fra Guds Ord.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdejw2019 jw2019
15 Nå hadde disse lovkyndige god kjennskap til alle folkets kunster og knep, og dette hadde de for å kunne være dyktige i sitt yrke.
Was machen wir hier?LDS LDS
Kirkens medlemmer skulle bestrebe seg på å delta i aktiviteter og yrker de med god samvittighet kan be om Herrens velsignelse til, og som er i tråd med evangeliets prinsipper og Frelserens læresetninger.
In der ThemseLDS LDS
Ifølge WHO er det løsemidlene som finnes i maling og lakk, ikke yrket i seg selv, som er årsaken til farene.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.