unøyaktig oor Grieks
unøyaktig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks
ανακριβής
Mange mener at moderne vitenskap har bevist at Bibelen er unøyaktig.
Πολλοί πιστεύουν πως η σύγχρονη επιστήμη έχει αποδείξει ότι η Γραφή είναι ανακριβής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I slike tilfeller ville Guds ånd lede utvelgelsen av det stoffet som skulle tas med, og sørge for at det ikke snek seg inn feil og unøyaktigheter.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωjw2019 jw2019
Når du lærer deg å ’gå nøye igjennom alle ting’, kan du unngå overdrivelser og unøyaktigheter i din undervisning. — Lukas 1: 3.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςjw2019 jw2019
Det kommer som et sjokk på de fleste når de innser hvor begrensede og unøyaktige menneskets sanser egentlig er.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vanskelig å stole på en bok som viser seg å inneholde unøyaktige opplysninger.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.jw2019 jw2019
«Andre oversettere har gjengitt det med ordet ’sjel’, noe som er ytterst unøyaktig,» sa han.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
Det er nok så at de oppslagsverk som er tilgjengelige, inneholder mange nyttige og lærerike opplysninger, men de inneholder også mye som ikke er til å stole på, som er unøyaktig eller til og med galt.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειjw2019 jw2019
De koreanske brødrene var urolige. De hadde trodd på hans unøyaktige forklaring av at det var «få år» igjen til Harmageddon.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Άμστρενταμjw2019 jw2019
Tanis ble unøyaktig avbildet som å ha blitt ødelagt i en sandstorm og gravlagt fram til 1936 da den ble oppdaget av en tysk ekspedisjon utenfor Kairo.
∆Μ; ∆ιαλύτηςWikiMatrix WikiMatrix
Da Jehova gav Israel en skreven lov, fantes det griske kjøpmenn som brukte falske vekter eller unøyaktige lodd for å snyte kundene.
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
En av de unøyaktighetene som blir påpekt, er denne: Det sies at begivenhetene finner sted «på den tid da Nebukadnesar var konge over assyrerne i den store byen Ninive».
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπjw2019 jw2019
Denne tidsregningen var feilaktig, (1) fordi man gikk ut fra en unøyaktig gjengivelse av Apostlenes gjerninger 13: 20 i King James Version, (2) fordi man trodde at det var gjort en avskrivningsfeil i 1. Kongebok 6: 1, og (3) fordi man unnlot å ta i betraktning tidsangivelser Bibelen kommer med som viser når kongene i Juda og Israel regjerte i forhold til hverandre.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Det er ikke blitt påvist noen unøyaktighet i Bibelens opplysninger på det historiske eller vitenskapelige område.
Νιώθω ξαναγεννημένος!jw2019 jw2019
Unøyaktigheter begynner å snike seg inn
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήjw2019 jw2019
(Salme 73: 1—28) «To slags vekt [en nøyaktig som brukes ved kjøp, og en unøyaktig, falsk som brukes ved salg] og to slags mål er begge en styggedom for Herren.»
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωjw2019 jw2019
Selv om mange av Whistons synspunkter på Bibelens profetier i likhet med hans samtidiges synspunkter har vist seg å være unøyaktige, lot han ingenting være uprøvd i sin søken etter sannheten.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάjw2019 jw2019
Mange filmer som omhandler Moses’ liv, har spredt flere myter og unøyaktigheter.
Κοιτάξτε αυτήν εκείjw2019 jw2019
Potteskårene er blitt datert (med de metodene som er tilgjengelige, og som riktignok er unøyaktige) til år 1410 f.Kr., pluss/minus 40 år. Det er overhodet ikke langt fra 1473 f.Kr., det årstallet for slaget ved Jeriko som en kommer fram til på grunnlag av Bibelen.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέjw2019 jw2019
Men han var både inkonsekvent og unøyaktig.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείjw2019 jw2019
Uansett kan vi være sikker på at det var Jehova som var opphavet til alle disse opplysningene, og at han ledet skribentene slik at beretningene deres ikke inneholder unøyaktigheter, overdrivelser eller myter.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·jw2019 jw2019
Men siden energiforbruket øker i mange land, kan de nåværende prognosene være veldig unøyaktige.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςjw2019 jw2019
Forsøk på å luke ut unøyaktigheter
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςjw2019 jw2019
The Illustrated Bible Dictionary (bd. 1, s. 76) inneholder denne kommentaren: «Historien er fri diktning – dens unøyaktigheter ville ellers ha vært helt utrolige.» – Redigert av J.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταjw2019 jw2019
Vår evne til å forutsi den økologiske virkning av innførte arter, deriblant GMO, er unøyaktig.»
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουjw2019 jw2019
Ettersom jeg er sterkt opptatt av å fjerne så mange unøyaktigheter som jeg kan, og å utgi en oversettelse som er så trofast og nøyaktig i sin gjengivelse som mulig, vil jeg være svært takknemlig hvis De og bror Russell ville avmerke alle de punkter dere har noe å innvende mot i min oversettelse.»
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοjw2019 jw2019
(2Kg 17: 3, 4) Man har gjort forsøk på å identifisere So med egyptiske herskere som er kjent i den verdslige historie fra denne perioden (for eksempel Osorkon IV eller Shabaka), men det hele er svært usikkert, særlig i betraktning av den unøyaktighet som er knyttet til egyptisk kronologi. – Se KRONOLOGI.
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.