unyttig oor Grieks
unyttig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks
άχρηστος
Han blir ikke kalt en ’god og tro slave’, men blir omtalt som en ’unyttig slave’.
Δεν ονομάζεται ‘καλός και πιστός δούλος’, αλλά αποκαλείται ‘άχρηστος δούλος’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den tjeneste vi utfører for ham, er aldri unyttig. — Josva 23: 14; Salme 138: 2; 1 Korintierne 15: 58.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένjw2019 jw2019
Hva ville det komme til å bety for denne unyttige tjeneren når hans herre kom tilbake som konge, særlig i betraktning av at han bare ville gi ham igjen den samme sum penger som han hadde mottatt — hverken mer eller mindre?
Είσαι σίγουρηjw2019 jw2019
Jesus kom med denne advarselen: «Hvert unyttig ord menneskene sier, skal de svare for på dommens dag. Ja, etter dine ord skal du kjennes rettferdig, og etter dine ord skal du dømmes skyldig.»
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςjw2019 jw2019
Og omdiriger all unyttig kraft...
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den verste «straff» en eldre person kan få, er en unyttig tilværelse i ensomhet.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουjw2019 jw2019
Av alle de bølgelengdene som treffer plantene, er det bare grønt lys som er unyttig for dem, så det blir rett og slett reflektert bort til våre ventende øyne og kameraer.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάjw2019 jw2019
Det å ha den slags innsikt som hjelper oss til å forstå hva som virkelig er verdifullt, kan beskytte oss mot å kaste bort livet på unyttige gjøremål.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςjw2019 jw2019
Men har ikke alle disse forslagene vist seg å være unyttige og utilfredsstillende?
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειjw2019 jw2019
Og hvis Kristus ikke er blitt oppreist, da er deres tro unyttig; dere er fortsatt i deres synder. . . .
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕjw2019 jw2019
Sannsynligvis Tilgivelse og tro; unyttige slaver
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?jw2019 jw2019
At døde gjerninger kan innbefatte mer enn onde og umoralske handlinger; de omfatter alle gjerninger som er åndelig døde, unyttige eller fruktesløse.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόjw2019 jw2019
Denne artikkelserien avslørte flommen av «unyttig» informasjon.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαjw2019 jw2019
Jesus sier: «Hvert unyttig ord menneskene sier, skal de svare for på dommens dag. Ja, etter dine ord skal du kjennes rettferdig, og etter dine ord skal du dømmes skyldig.»
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥjw2019 jw2019
Likevel er ingen del av legemet — ikke en muskel, ikke en nerve, ikke en blodåre — unyttig.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!jw2019 jw2019
18 En behøver bare å lytte til sin arbeidskamerat eller skolekamerat, gå i butikken, lese en avis eller et blad eller høre på radioen for å bli bombardert med ’unyttige ord’.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίjw2019 jw2019
Ikke bekymre deg, sønn, sier han er det mange unyttige halvguder.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og kast så denne unyttige tjener ut i mørket utenfor.» — Matteus 25: 21—23, 29, 30.
Σας φέραμε αποφάγιαjw2019 jw2019
Han må alltid være en virksom del av legemet, og ikke dødt vev eller avfall eller unyttig stoff, som legemet kvitter seg med gjennom de rette kanaler.
Πoνoκεφάλoυςjw2019 jw2019
Kor. 16: 14) Hvis vi gir vårt beste, vil vi aldri ha grunn til å føle at vi har en svak tro eller er unyttige medlemmer av menigheten fordi vi ikke kan gjøre så mye.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.jw2019 jw2019
«Et slikt rikt og fruktbart område kan ikke få ligge der unyttet,» skrev han.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοjw2019 jw2019
Ettersom Jehova selv har ledet nedtegningen av de tanker det inneholder, opplyser det oss om hans syn på unyttige og gagnlige gjerninger og gir god veiledning i hva som er oppbyggende og meningsfylt tale.
Δεν είχαμε πρόβλημαjw2019 jw2019
Det ville gjøre dem frustrert og ta motet fra dem og få dem til å føle seg utilstrekkelige og til og med unyttige.
Πόσο τέλειο είναι αυτόjw2019 jw2019
Jesus sa: «Jeg sier dere at ethvert unyttig ord som menneskene taler, skal de avlegge regnskap for på Dommens dag.»
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·jw2019 jw2019
Men du kan lett kaste bort tid hvis du driver med mye unyttig surfing, forandrer innstillinger hele tiden, kjøper unødvendig tilbehør eller lar bruken av den gå ut over viktige vennskap eller ansvarsoppgaver.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousjw2019 jw2019
Salme 2 gir en profetisk beskrivelse av denne situasjonen: «Hvorfor er folkeslag i opprør, hvorfor legger folkene unyttige planer?
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.