unødig oor Grieks
unødig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks
άχρηστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kan tenkeevnen hindre at vi mister likevekten og blir unødig såret?
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "jw2019 jw2019
Ikke gjør det unødig tøft, Dean.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Er Gud unødig grusom i dette tilfelle?
Δε θα γίνει συζήτησηjw2019 jw2019
En som er beskjeden, er opptatt av at han ikke skal vekke anstøt eller tiltrekke seg unødig oppmerksomhet.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνjw2019 jw2019
Fordi sannheten om Harmageddon kan befri deg for unødig frykt, gi deg et lysere syn på framtiden og påvirke din oppfatning av Gud.
Προσωρινή ανωμαλίαjw2019 jw2019
Siden vi lever i en verden som allerede er full av snarer og fristelser, kan vi spørre: Hvorfor skulle vi unødig utsette oss for enda en fristelse?
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ Χιθjw2019 jw2019
Mye tyder på at mange førere får en falsk trygghetsfølelse og tar unødige sjanser når de kjører biler med firehjulstrekk.
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνjw2019 jw2019
Men når enkeltpersoner tar initiativet til selv å reprodusere og distribuere slikt stoff, kan det oppstå unødige problemer.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςjw2019 jw2019
På steder der menigheter med forskjellige språk forkynner i det samme området, bør tjenestetilsynsmennene kommunisere med hverandre, slik at man unngår å irritere folk i nabolagene unødig.
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουjw2019 jw2019
Det jeg ikke viste var at leger og... sykehus synes maskinen var unødig luksus.
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor bør vi ikke være unødig bekymret for å få det vi trenger til livets opphold, ettersom vi har «Guds fred»?
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·jw2019 jw2019
Kan dette skape unødig skyldfølelse hos dem og frata dem deres glede?
Λίγο ρετρό, αλλά καλόjw2019 jw2019
Dette kan kanskje virke som en unødig restriksjon for dem som kommer på besøk, men det er i virkeligheten til gagn for pasienten.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόjw2019 jw2019
13 De som utgjorde det styrende råd i det første århundre, passet omhyggelig på at de ikke la noen unødige byrder på menighetene ved å fastsette utilbørlige regler.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωjw2019 jw2019
Det kan også finnes andre måter vi kan kvitte oss med unødige byrder på.
Βιαζόμαστε!jw2019 jw2019
Jeg setter ingen av mine i unødig fare.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil få nyttige råd om hvordan vi kan unngå å gjøre oss unødige bekymringer.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουjw2019 jw2019
Disse ordene behøver ikke gjøre deg unødig bekymret.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςjw2019 jw2019
En åpenhjertig drøftelse kan til og med fjerne unødige hindringer og åpne andres sinn for nye tanker som virkelig kan være til gagn for dem.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςjw2019 jw2019
Men hvis vi må gjøre alt selv, står vi i fare for å slite oss ut, og vi må kanskje være unødig mye borte fra familien.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςjw2019 jw2019
Forklar avsnitt 13 ved å be en forkynner som er flink til å lede studier, fortelle hvordan det er mulig å komme igjennom stoff uten å dra ut studiet unødig.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνjw2019 jw2019
Skremmer vi dem unødig, virker det ikke etter hensikten.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Forkynneren 3: 7) Men barn krever oppmerksomhet, og foreldrene må være på vakt, slik at de ikke unødig undertrykker barnas trang til å komme med spontane uttalelser.
Είναι μια φωνή... και λέειjw2019 jw2019
Da han skulle helbrede en døv mann, tok han ham til side, sannsynligvis for at den mirakuløse helbredelsen ikke skulle gjøre ham unødig forlegen eller skremme ham.
Είναι ειδικός στον Δρjw2019 jw2019
Det vil ikke tære unødig på familielivet hvis man har god kommunikasjon og er likevektig i sine bestrebelser.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.