unødvendig oor Grieks
unødvendig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks
περιττή
Jeg er for alt som forhindrer unødvendig vold.
Είμαι υπέρμαχος του οτιδήποτε αποτρέπει την περιττή βία.
περιττό
Brian, det var merkelig snilt og helt unødvendig.
Brian, είναι περιέργως γλυκό από μέρους σου και εντελώς περιττό.
περιττός
Jeg er for alt som forhindrer unødvendig vold.
Είμαι υπέρμαχος του οτιδήποτε αποτρέπει την περιττή βία.
ανωφελής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boken On Growing Old sier: «Det skulle være unødvendig å si at hvis en person har tilgang til høyere verdier, særlig til den kraft som er knyttet til tro, vil han være bedre i stand til å holde ut . . .
Νιώθω ξαναγεννημένος!jw2019 jw2019
Slike menn har vært ivrige etter å dra ut i strid og har til og med tatt unødvendige sjanser, for de har ment at de ikke ville bli rammet av døden et øyeblikk før enn de ville ha blitt om de var blitt hjemme.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάjw2019 jw2019
bli kvitt unødvendige utgifter
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
En motstander i England sa: «Min eneste innvending mot genmodifisert mat er at det er utrygt, uønsket og unødvendig.»
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της Επιτροπήςjw2019 jw2019
9 Hvis vi analyserer hvilke unødvendige ting vi gjør hver dag, hva finner vi da om hvordan vi bruker mye av fritiden vår?
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωjw2019 jw2019
Unngå å pådra deg unødvendig gjeld.
Λυπάμαι, μωρό μουjw2019 jw2019
Kor. 15: 32) De som tilhører de tradisjonelle religionssamfunn, både i og utenfor kristenheten, tror at vi har en udødelig sjel. Hvis vi hadde det, ville det være unødvendig med en oppstandelse.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάjw2019 jw2019
Hvis en utelukker unødvendige ord eller gjentagelser, vil brevet bli tydeligere.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Dette er kanskje unødvendig å si, men hold deg unna brukerne.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det for eksempel mulig for oss å legge om til en enklere livsstil, kanskje ved å flytte til en mindre bolig eller ved å kvitte oss med unødvendige ting? — Matteus 6: 22.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη Λίμαjw2019 jw2019
Fremfor alt er det fullstendig unødvendig!
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.LDS LDS
De hevder at skilsmisser vil forekomme til «ekteskapet gradvis er blitt så gammeldags» at skilsmisse blir «unødvendig».
Δε με νοιάζει ο Ντόνι Ράινjw2019 jw2019
Og det er vel unødvendig å si at jeg ikke var noe forbedret da jeg kom ut av forbedringsanstalten.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαjw2019 jw2019
Pastor Runt... det er unødvendig å si at den siste familietragedien... har gjort din formynderrolle overflødig.
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange mødre er blitt bearbeidet av barna sine ved kassaapparatet, slik at de kjøper unødvendige leker og søtsaker som er plassert slik at barna lett får tak i dem.
Η ΕΟΚΕ συνιστάjw2019 jw2019
Enten en unødvendig konsultasjon, eller hans latterlige hårsveis.
Ω, σας ευχαριστώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forsømmer kanskje å ta tilbørlig vare på helsen ved at han utsetter kroppen for unødvendige påkjenninger eller unødvendig engstelse.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυjw2019 jw2019
Jeg er dessuten helt klar over at den dagen er nær da kirurgi vil være unødvendig.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηjw2019 jw2019
Hun skrev i et legetidsskrift for juni 1973: «Disse preparatene er ikke bare unødvendige og/eller virkningsløse.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςjw2019 jw2019
Det er unødvendig fordi jeg nekter å betale.
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er for alt som forhindrer unødvendig vold.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tina, en ung brud, sa: «Noe av det som til å begynne med virket ’helt nødvendig’, viste seg å være unødvendig.»
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην Ένωσηjw2019 jw2019
«Unødvendige dødsfall»
Και ποιό είναι το θέμα του εγχειρήματοςjw2019 jw2019
Og unngå unødvendig skade.
Θα πεθάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Korinter 5: 11) Selv om det å ta hånd om nødvendige familiesaker kan kreve noe kontakt med den som er ekskludert, bestreber en kristen forelder seg på å unngå unødvendig omgang.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.