endelig oor Engels

endelig

Som kommer frem etter lengre venting

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

finite

adjektief

having an end or limit

Teoremet er åpenbart sant for endelige mengder.
Obviously, the theorem is true for finite sets.

ultimate

adjektief

final; last in a series

Det er viktig å være klar over at Guds endelige mål er vår fremgang.
It is important to recognize that God’s ultimate purpose is our progress.

finally

bywoord

Som kommer frem etter lengre venting

Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.
As a pensioner, I'm my own boss now, finally.

eventually · eventual · at last · final · definitive · conclusive · end · ultimately · lastly · endtime · at length · concluding · terminal · limited

Soortgelyke frases

endelig ressurssett
resource final set

Merk som endelig
Mark as Final

endelig mengde
finite set

endelig kropp
finite field

endelig volummetode
finite-volume method

endelig basisspråk
ultimate fallback language

endelig status
final state

endelig tilstandsmaskin
finite-state machine

voorbeelde

Det er klart at de som forkynner dette gode budskap, også må advare om denne ødeleggelsen, som vil gjøre ende på den nåværende verdensordning.
Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.

«Men herregud, Gabriella, nå er jo politiet endelig her.
“But, my God, Gabriella, the police are here—finally.

De som har slik rikdom, bør derfor ikke sette sin lit til den eller bruke den slik verden i sin alminnelighet gjør, nemlig til selviske formål, for eksempel til å skaffe seg enda større rikdom.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Jeg vet ikke hvem det er, men jeg så Eksorsisten og det ansiktet der er enda verre.
Well, I don't know who it is, Mary, but I saw The Exorcist, and that face is worse.

Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Lydene var på en måte velkjente for barnet, men enda mer velkjent var den varme, trøstende kroppen.
The sounds were somehow familiar to the child, but more familiar was the warm comforting body.

De siste dager nærmer seg sin ende!
The Last Days Soon to End!

Og når man legger det laget over den type utbredte kommunikasjoner som begynner å vise seg, ser man, faktisk, enda mer tilgjengelighet integrert i steder.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.

De har gjenopprettet sitt verk i denne siste og endelige evangelieutdeling gjennom profeten Josephs medvirkning.
They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.

+ 4 Og du skal lage et gitter til det, et nettverk+ av kobber; og du skal lage fire ringer av kobber på nettet, på de fire endene.
+ 4 And you must make a grating for it, a network+ of copper; and you must make upon the net four rings of copper at its four extremities.

På grunn av Guds kjærlige godhet og miskunnhet er det imidlertid hans hensikt før denne verdens ende kommer, å skille ut fra folkeslagene de menneskene som elsker det som er rett, som ønsker å se rettferdigheten blomstre, som viser tro på Guds Ord, Bibelen, og på løftet om den nye verden, og som har en slik tro at de er villige til å vende denne gamle verden og dens dårlige skikker ryggen og i stedet leve i samsvar med de rettferdige prinsipper som i all evighet kommer til å gjelde i den nye verden som Gud skaper.
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.

Livet er godt, selv i vanskelige tider, og det finnes lykke, glede og fred på stoppesteder langs veien, og uendelig porsjoner av dem i enden av veien.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

Og lunsjpausene enda mer interessante.
And even more interesting lunch breaks.

5 er enda en av de viktigste faktorene, så det er nødt til å ha en 5 i der.
5's another one of those prime factors, so it's got to have a 5 in there.

Langvarig press fra åpen kildekode-miljøet tvang imidlertid fram enda et navneskifte, og den 9. februar 2004 ble Mozilla Firebird omdøpt til «Mozilla Firefox».
Due to continuing pressure from the Firebird community, on February 9, 2004 the project was renamed again to Mozilla Firefox.

6. januar 1746 ble han utnevnt til general en Chef og 11. januar 1749 endelig til feltmarskalk.
On 6 January 1746 he was ranked General en Chef, and on 11 January 1749, at last, he was appointed Field Marshal.

19 Gjennom sin Sønn har Jehova befalt sine tjenere at de nå i endens tid skal komme med en global kunngjøring om at Rikets styre er det eneste som kan gjøre slutt på all menneskelig lidelse.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

Rick Brant og mysteriet med det blå spøkelset (The Blue Ghost Mystery) (1960) -Rick og Scottys ferie i Virginia ender i hva som ser ut til å være et spøkelse fra den Amerikanske borgerkrigen.
The Blue Ghost Mystery (1960) Rick and Scotty's Virginia vacation turns into an encounter with what seems to be a Civil War ghost.

Men selv om det var vanskelig å få tak i mat, var det enda vanskeligere å få tak i fottøy.
But obtaining footwear was an even greater problem than getting food.

Endelig, klokken fire om morgenen, fikk jeg høre om en skole der noen hadde søkt tilflukt.
Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.

Bakvingen ender vanligvis i en tynn stjert.
They usually end in a rounded tip.

(Johannes 11: 11) Når det gjelder profeten Daniel, leser vi: «Du skal hvile og stå opp til din lodd ved dagenes ende.» — Daniel 12: 13.
(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.

Hvis spøkelsene dreper gjestene, ender vi opp med null stjerner.
The ghosts keep killing the guests, we're gonna end up with zero stars.

Så sa Jesus at folk kom til å gjøre akkurat det samme før enden for den verden som er nå. — Matteus 24: 37—39.
Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

Peter er ikke konge enda!
Peter's not king yet.