forlegen oor Engels
forlegen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
abashed
en
embarrassed
De ventet utvilsomt at disse ydmyke fiskerne ville føle seg forlegne i deres nærvær.
They no doubt expected those humble fishermen to be abashed in their presence.
bashful
en
inclined to avoid notice
Prinsen er forlegen, og vil dessverre dekke seg til.
The prince is bashful and requires, sadly, a covering.
embarrassed
Og risikere at du skulle være for forlegen, til å fortsette å si slike vidunderlige ting?
And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things?
self-conscious
Jeg var forlegen på grunn av leppen og ønsket slett ikke å være ute blant andre.
I was self-conscious about my lip and didn’t want to go out in public at all.
shy
Har du vært forlegen for å gjøre noe du ikke gjør så bra?
Have you felt shy about doing things you don’t do well?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den som snakker, kan for eksempel også la sitt ansikt «tale» på en oppmuntrende måte.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesjw2019 jw2019
Hvis enheten fortsatt ikke vises, bør du gå videre med å endre passordet for Google-kontoen din.
Well, I' m certainly glad I brought it upsupport.google support.google
– Jeg prøver å finne ut hvem som var ansvarlig for at Ellen døde, fortsatte Nora. – Vær så snill og hjelp meg.
She' s right.There is something missingLiterature Literature
Dette tar for lang tid.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Småbarn er tilbøyelige til å gjengjelde ondt med ondt, og med mindre de blir irettesatt og tuktet for denne tilbøyeligheten, gjør den seg gjeldende videre i livet og blir sterkere etter hvert som årene går.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSjw2019 jw2019
Tungen spiller en meget viktig rolle i denne forbindelse, noe som også framgår av det latinske ordet for språk, lingua, som betyr «tunge».
I always had a fascination with scalpingjw2019 jw2019
Bror Richard Gardner, en førsteamanuensis i biologi ved Southern Virginia universitet, sier at hans tro på Jesu Kristi evangelium har vært til stor hjelp for ham.
Turn to channelLDS LDS
Los Angeles har den tvilsomme æren å være nasjonens hovedstad for hjemløse, og slumkvarteret er krisens midtpunkt.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har jo aldri likt å preke for et stort publikum.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor?
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiseren gav meg ansvaret for Lygia.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det bokstavelige havet ble kastet i «ildsjøen», ville det ha slokket ilden, og ildsjøen ville ha opphørt å være til i stedet for at havet hadde opphørt å være til.
We can go to workjw2019 jw2019
Hva enn dritt dere har fore, se til at Nords holdes utenfor.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.
It did it, you know itjw2019 jw2019
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGjw2019 jw2019
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.
I was hoping something had eaten him by nowted2019 ted2019
Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Guys, I saw the signjw2019 jw2019
Det er for sent.Toget drar nå snart
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?opensubtitles2 opensubtitles2
• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?
Good, thank youjw2019 jw2019
Han viste den rette respekt for sine foreldre og var oppriktig interessert i hjemmets anliggender.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cjw2019 jw2019
+ Den kommer til å bli så tørr at man verken vil trenge en sterk arm eller mange folk for å rykke den opp med røttene.
Thank you so muchjw2019 jw2019
I Mt 24: 3 og også i andre skriftsteder, for eksempel 1Te 3: 13 og 2Te 2: 1, viser ordet parousịa til Jesu Kristi kongelige nærvær etter hans innsettelse som konge i de siste dager for denne tingenes ordning.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.