forlegenhet oor Engels
forlegenhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
confuse
en
to embarrass
embarrassment
Første gang jeg prøvde å snakke med deg, satt du meg i forlegenhet.
You know, the first time I tried to talk to you, you embarrassed me.
predicament
Måten du kan gjøre denne forlegenheten større på, er å la Randall McCoy se deg sammen med dattera hans før soloppgang.
The way you make this predicament worse is for Randall McCoy to see you with his daughter afore sunrise.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nonplus · quandary · hole · muddle · pickle · jam · mess · fix · kettle of fish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komme forbi den første sosiale forlegenheten.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å skjule forlegenheten sin, anslo Wallander en tone som en bestemt myndighetsperson.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Så til min fars forlegenhet og min evige skam, min søknad ble avslått.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gestikulerte han for å dekke over sin forlegenhet over at det var hans egen make som hadde gjort noe sånt.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Hun sier at hun ikke vil takle alle spørsmålene og forlegenheten som en forsinkelse i bryllupsplanene vil medføre.
The sitting opened atLDS LDS
Han brydde seg om deres følelser og ønsket å spare dem for å bli brakt i forlegenhet.
Told him about beating the Socsjw2019 jw2019
Akkurat som han ikke ønsker å bringe seg selv i forlegenhet overfor andre, vil han ikke bringe sin hustru i forlegenhet.
He' s not finejw2019 jw2019
Han ville ha en rask retrettmulighet, ikke en brennhet kaffekopp å helle i seg under skyndsom forlegenhet
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Kan stille avdelingen i forlegenhet.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han unnlater selvfølgelig å stille dem som ikke vet svaret, i forlegenhet.
We' re not going to be needing any more horsesjw2019 jw2019
Hun hadde ikke tilgitt ham at han hadde satt henne i forlegenhet i påsyn av en klient.
What have you been up to?Literature Literature
Det var gutten jeg hadde reddet, til hans store forlegenhet
Breast Canceropensubtitles2 opensubtitles2
Hvis en benytter seg av slike former for «spøk», som fører til at andre blir stilt i forlegenhet, skadd eller til og med mister livet, tar en ikke hensyn til deres ve og vel.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.jw2019 jw2019
Tjenestetilsynsmannen bør prøve å forutse spesielle situasjoner som kan oppstå, og gi søstre som skal lede frammøter, nødvendig veiledning, slik at man unngår situasjoner der noen blir satt i forlegenhet.
Bring me a drinkjw2019 jw2019
Skam, forlegenhet og en strøm av tvil raste gjennom Melissa til hun følte seg tilskyndet til å ringe den hjemvendte misjonæren som hadde undervist henne.
Not you aloneLDS LDS
På steder hvor det ikke er vanlig for en kvinne å ha noe på hodet, ville det i tilfelle det skulle bli nødvendig for en søster å tildekke sitt hode fordi hun vil måtte be eller lede en del av et møte på grunn av at det ikke er noen innvigd bror til stede, være bra å underrette søsteren om dette på forhånd, slik at en unngår at noen blir stilt i forlegenhet.
Guilty on counts three and fourjw2019 jw2019
Hvis barnet ditt lider av Tourettes syndrom, bør du derfor spørre deg selv: «Er jeg mer opptatt av at sykdommen setter meg i forlegenhet, enn av at den setter barnet i forlegenhet?»
All right, let' s gojw2019 jw2019
En nasjonal forlegenhet.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å la andre bli kjent med detaljene i en slik sak kan det også hende at det er du selv som blir brakt i forlegenhet og ydmyket.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!jw2019 jw2019
Han så at mange som hadde holdt fast i jernstangen og kommet seg gjennom den mørke tåken, til sist kom seg frem til livets tre og spiste av frukten, men deretter «så de seg omkring som om de var skamfulle».9 Lehi undret hva som var grunn til deres forlegenhet.
Still sitting right where he was last nightLDS LDS
Min jobb var å skaffe tilbake sverdet uten å sette noen i forlegenhet.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det at du godtar det, kan skåne deg for den forlegenhet du ville føle om du røpet at du var interessert i en som ganske enkelt ikke gjengjeldte følelsene dine.
i have a mission for you. do not fail mejw2019 jw2019
De som er blitt svindlet, føler seg ofte overmannet av skam, skyldfølelse og forlegenhet og er sint på seg selv.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.jw2019 jw2019
Unge menn, det vil være tilfeller da dere, i likhet med John, vil måtte vise deres rettskafne mot i påsyn av deres jevnaldrende, og konsekvensen kan være latterliggjøring og forlegenhet.
You' re not a secret anymoreLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.