hersker oor Fins
hersker
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
hallitsija
Andre herskere engasjerte leiemordere for å myrde kongen innen han tok makten.
Muut hallitsijat palkkasivat salamurhaajia tappaakseen kuninkaan - ennen kuin hän voittaisi heidät kaikki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Guds nye verden vil det herske rettferdighet.
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästijw2019 jw2019
Gud skulle på det tidspunkt sende ham ut med befalingen: «Du skal herske blant dine fiender!»
Suuri tennistähtijw2019 jw2019
Da Jesus snakket med apostlene, de første av dem som utgjør de nye himler som skal herske over den nye jord, kom han med dette løfte: «Jeg sier dere i sannhet: I gjenskapelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg, også selv sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
Asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädetään perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden viljelijöille myönnettävästä tuesta, joka edellyttää viljelysopimusta ja jota maksetaan perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetun kiintiön rajoissajw2019 jw2019
Bibelen forklarer ikke nærmere hva det ’hellige kyss’ eller «kjærlighetens kyss» var, men det var øyensynlig et uttrykk for den oppriktige kjærlighet og enhet som hersket i den kristne menighet. – Joh 13: 34, 35.
Mistä minä sen tietäisin?jw2019 jw2019
Dette er faktisk et tydelig tegn på at Guds rike har begynt å herske.
Mitä paremmin suhteet yrityksiin ja markkinavoimiin on organisoitu, sitä suuremmat kerrannaisvaikutukset kohdistuvat sovelluksiin ja palveluihinjw2019 jw2019
Edle hersker.
Irlannin hallituksen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Dublinissa # päivänä kesäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Irlanti-sopimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, «det ene menneske hersket over det andre og voldte ham ulykke».
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolillejw2019 jw2019
Teodoros hersket fram til 1407 og konsoliderte det bysantinske styret samtidig som han vant anerkjennelse blant de større og mektigere rikene, spesielt det ekspansive osmanske riket.
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostaWikiMatrix WikiMatrix
Etter to år i fengsel stod nå apostelen Paulus framfor jødenes hersker, Herodes Agrippa II.
Mutta paras nyrkkeilijä on rento ja rakastaa kehässä olemistajw2019 jw2019
14 Sanne kristne har dessuten fått kjennskap til at det er Jehovas hensikt å hevde sitt universelle overherredømme og opphøye sitt navn gjennom det himmelske rike som Jesus Kristus skal herske i.
Vampyyrejä ei ole olemassajw2019 jw2019
Avisen utdypet dette og pekte på hvordan det var «for eksempel i Polen, hvor religionen hadde alliert seg med nasjonen og kirken var blitt til en hårdnakket motstander av det herskende parti; i DDR, hvor kirken gav annerledes tenkende et fristed og stilte sine bygninger til deres disposisjon så de kunne organisere seg; i Tsjekkoslovakia hvor kristne og demokrater møttes i fengslene og begynte å sette pris på hverandre og til slutt slo seg sammen».
Robin Leach suosittelee Antiquaajw2019 jw2019
Når begynte Guds rike å herske?
Odottakaapa vähänjw2019 jw2019
Vi skulle til slutt bli én stor familie hvor alle skulle legge kjærlighet for dagen overfor hverandre som brødre og søstre, og vi skulle i kjærlighet og uten frykt for å bli skadd herske over dyreskapningene på jorden.
Ensimmäinen niistä liittyy taloudellisten esteiden poistamiseen, sillä ne eivät kannusta työntekijöitä lykkäämään eläkkeelle siirtymistään.jw2019 jw2019
Etter å ha hersket i sju og et halvt år over Juda blir David nå salvet som konge over alle Israels 12 stammer.
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellajw2019 jw2019
Da vi kjørte gjennom gatene, følte vi at det hersket en atmosfære av depresjon og håpløshet.
HBIW (heksabentsyyliheksa-atsaisowurzitaani) (CAS #–#–#), (katso myös ML#.a.# kohtajw2019 jw2019
Hvilken hersker kan
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotjw2019 jw2019
Hvem er egentlig din hersker?
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Apostelen Peter sier følgende om hvordan tilsynsmennene skulle ivareta sitt ansvar: «De eldste blant eder formaner jeg som medeldste og vitne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares: Vokt den Guds hjord som er hos eder, og ha tilsyn med, den, ikke av tvang, men frivillig, ikke for ussel vinnings skyld, men av villig hjerte, heller ikke som de som vil herske over sine menigheter, men således at I blir mønster for hjorden.»
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonjw2019 jw2019
ETTER at engelen Gabriel har fortalt den unge kvinnen Maria at hun skal føde en sønn som skal herske som konge i all evighet, spør hun: «Hvordan skal dette gå til når jeg ikke har vært sammen med noen mann?»
Tulevat joka vuosijw2019 jw2019
Eller vil jeg være lik de 24 eldste som er omtalt i Åpenbaringen 11: 16, 17, og takke Gud for at han har tatt sin store makt og begynt å herske som Overherre?
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?jw2019 jw2019
Gjennom sin Messias har Jehova allerede nå tatt sin makt og begynt å herske som konge.
Selvä, loppujw2019 jw2019
Nei, i dette området hersker det fullstendig frihet og uhemmet glede.
Uudistamispäivämääräjw2019 jw2019
Ens underordning under de høyere myndigheter må således alltid ses i lys av noe apostlene sa til det jødiske Sanhedrinet: «Vi må adlyde Gud som vår hersker mer enn mennesker.» – Apg 5: 29.
Maallamme on hienot urheiluperinteetEn anna vähäisistä varoistamme teille rahaa- jotta tekisitte meistä naurunalaisiajw2019 jw2019
13 De verdensbegivenheter som har inntruffet som en oppfyllelse av Bibelens profetier, viser at Guds himmelske regjering begynte å herske i 1914.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetjw2019 jw2019
Ja, for Jesus selv kalte Djevelen «verdens hersker», og apostelen Paulus beskrev ham som «denne tingenes ordnings gud». — Johannes 14: 30; 2. Korinter 4: 4; Efeserne 6: 12.
Vitun perverssi!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.