sikkert oor Fins

sikkert

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

just

bywoord

det skal du få meg til å tro

De har seg sikkert som griser nå
Ne varmaan nussivat kuin kanit just nyt

lujasti

bywoord

Arne døde i april 2003 med et sikkert håp om en oppstandelse.
Arne kuoli huhtikuussa 2003 uskoen lujasti ylösnousemukseen.

tukevasti

bywoord

Du må være sikker på at teamet virkelig er et team og at de støtter deg.
Varmista, että tämä on todellakin tiimi - ja että he tukevat sinua.

vakavasti

bywoord

Alle skulle ønske og oppriktig arbeide for å sikre et ekteskap for evigheten.
Kaikkien tulisi haluta iankaikkista avioliittoa ja tehdä vakavasti työtä sen varmistamiseksi.

varmasti

bywoord

Jeg vet selvfølgelig ikke hvorfor, men det er sikkert en god grunn.
En tiedä, mutta siihen on varmasti hyvä syy.

Soortgelyke frases

sikker
peloton · suojattu · suojeltu · tallessa · turvallinen · turvassa · vakaa · vakuuttunut · varma

sikre
luvata · suojata · suojella · taata · turvata · vakuuttaa · varmistaa

liste over sikre mottakere
turvallisten vastaanottajien luettelo

bedre å være på den sikre siden
parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa · varmuus on aina paras

sikkert nettverk
suojattu verkko

sikker kode
hallittu koodi

sikker informasjon
suojattavat tiedot

samling av sikre lister
turvallisten ja estettyjen käyttäjien luettelokokoelma

Sikker lagringstjeneste
Suojattu säilöpalvelu

voorbeelde

Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.

Paulus var klar over hvor sterk kjønnsdriften kan være, noe de fleste av oss sikkert også er.
Paavali tiesi, miten väkevä voima sukupuolinen halu voi olla, niin kuin useimmat meistäkin tietävät.

Det er ikke sikkert de har jordbærkake på hotellet.
Ehkä hotellissa ei ole mansikkakakkua.

De vil helt sikkert bli glade for at du bryr deg så mye om dem at du er interessert i å spørre dem om livet deres.
Epäilemättä vanhemmat ilahtuvat siitä, että olet kiinnostunut heidän elämästään.

Han visste at de ville velge å skape en menneskelaget organisasjon som skulle opprettholde fred og sikkerhet i verden, slik at deres selviske interesser kunne bli beskyttet og de kunne beholde sitt herredømme over de enkelte folk.
Hän tiesi, että he kääntyisivät luomaan ihmistekoisen järjestön maailman rauhan ja turvallisuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi, jotta heidän itsekkäät etunsa varjeltuisivat ja he voisivat ylläpitää inhimillisiä eri suvereenisuuksiaan eri kansoissa.

Du vet sikkert at...... om jeg ser deg igjen, skyter jeg i selvforsvar
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksi

Sikkert.
Varmasti.

Ja, jeg er lovløs, det er sikkert.
Olenhan minä lain ulkona.

Mange vil sikkert synes at de metodene vi brukte, var primitive, men vi hadde i hvert fall alltid rikelig med kjøtt og fisk fra naturens eget spiskammer.
Monista ihmisistä käyttämämme menetelmät saattaisivat tuntua alkukantaisilta, mutta perheemme sai runsaasti lihaa ja kalaa metsän omasta ruokakomerosta.

Er jeg ikke mann nok å si at jeg og gutten har skipet i sikkerhet?
Eikö ole tarpeeksi jos sanon, että minä ja poika saimme laivan turvaan?

Sikkert fordi han var opptatt med å planlegge et bakholdsangrep.
Hän oli suunnittelemassa väijytystä.

Mange ville sikkert ha blitt skinnsyke på David og betraktet ham som en rival hvis de hadde vært i Jonatans situasjon.
Moni olisi Jonatanin asemassa ollut mustasukkainen Daavidille ja pitänyt häntä kilpailijana.

Jeg vet ikke om teppet tilhører DeDe, men at det er hennes flasker, er sikkert.
Teemyssystä en ole varma, mutta juoma on DeDen.

Det var sikkert mange som var skuffet over at Jesus motsatte seg å bli konge.
Jeesuksen kieltäytyminen ottamasta vastaan kuninkuutta tuotti todennäköisesti monille pettymyksen.

Goethe sa om sin karriere: «Det er troen på Bibelen, frukten av dyp meditasjon, som har tjent som en veileder for meg i mitt moralske og litterære liv. — Jeg har kommet til at den er en formue som er sikkert investert og gir rikelige renter.»
Goethe sanoi urastaan: ”Usko Raamattuun, syvän mietiskelyn hedelmään, on ollut moraalisen elämäni ja kirjailijanelämäni opastimena. – Olen todennut sen varmaksi ja hyvää korkoa tuottavaksi pääoman sijoitukseksi.”

Under henvisning til profetien i Åpenbaringen 17: 8 sa han med sikkerhet: «En forening av verdens nasjoner vil gjenoppstå.»
Tarkastellessaan Ilmestyskirjan 17:8:n ennustusta hän lausui yksiselitteisesti: ”Maailman kansojen välinen yhteenliittyminen muodostuu jälleen.”

Det er uvisst hvorvidt de noen gang vil kunne måle seg med det kompliserte nevron i menneskehjernen, men det er ikke sikkert det blir nødvendig . . .
On epävarmaa, tulevatko ne koskaan vetämään monimutkaisuudessa vertoja ihmisen hermosoluille, mutta se ei ehkä ole tarpeellistakaan – –.

Det forstår du sikkert.
Ymmärtänette.

Nei, Carlos ville komme, og sikkert moren min også.
En. Carlos tulisi mukaan ja varmasti äitikin.

Du har sikkert hatt utbytte av de hjelpemidler til bibelstudium som du har fått av vitnene.
Olet iloinnut niistä Raamatun tutkimisen apuvälineistä, mitkä todistajat ovat jättäneet sinulle.

Det er sikkert Gail.
Gail varmaan.

Vi snakker med folk om hvordan vi kan oppnå personlig sikkerhet.
Olemme keskustelleet ihmisten kanssa henkilökohtaisesta turvallisuudesta.

Vanligvis må vi ha en sikkerhet, men vi kan nok tilby deg
Yleensä vaadimme vakuuksia, mutta voimme tarjota sinulle

Ville vi se på menneskene rundt oss og si i vårt hjerte: “Han snakker sikkert om bror Johnson.
Katselisimmeko me ympärillämme olevia ja sanoisimme sydämessämme: ”Hän puhuu varmaankin veli Lahtisesta.

En hvitløkspresse er utmerket til å lage «hår» med, og det er noe som de små helt sikkert vil bli opptatt av å prøve.
Valkosipulin puristimella voi tehdä hyvin ”hiuksia”, ja sen käyttäminen on lapsista taatusti jännittävää.