skygge oor Fins
skygge
nb
Mørklagt område som oppstår fordi et objekt hindrer lyset
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
varjo
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
Vanha mies lepäsi puun varjossa.
varjostaa
Og jeg vil gjerne be om unnskyldning dersom påfunnene mine har satt bragdene deres i skyggen.
Pyydän anteeksi, - jos ilveilyni varjostaa heidän saavutuksiaan.
Varjo
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
Vanha mies lepäsi puun varjossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
varjo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakob sier om slike gaver: «Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, for den kommer ned fra himmellysenes Far, og hos ham er det ingen forandring i form av skyggens dreining.»
Ajattelinkin niinjw2019 jw2019
Til og med i land hvor kommunismen kaster sin mørke skygge, nemlig i sju kommuniststyrte land, er det 123 383 vitner som nekter å la seg bringe til taushet trass i at de blir utsatt for hard forfølgelse.
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionillejw2019 jw2019
(Kol 2: 8) Paulus oppfordret også sine trosfeller til ikke å la noen dømme dem med hensyn til «spising og drikking eller med hensyn til en høytid eller en nymånefest eller en sabbat; for disse ting er en skygge av de ting som skulle komme, men virkeligheten hører Kristus til».
Pidän tatuoinneistasijw2019 jw2019
Ettersom de som feller «treet», blir omtalt som folkenes «despot» og «de grusomste blant folkene», skulle bare det at de blir nevnt, framkalle redsel hos dem som bor i skyggen av ’sederens’ lange greiner.
Mitä tapahtui?jw2019 jw2019
Da han for eksempel skrev til hebreerne, siterte han det ene skriftstedet etter det andre for å vise at Loven var en skygge av de kommende goder. — Hebreerne 10: 1—18.
Ehkä tämä on pimeää kauppaajw2019 jw2019
Vis skygge bak & teksten
Minun pitää palata sairaalaanKDE40.1 KDE40.1
«Alle de mange folkeslag» som bor i ’sederens’ skygge, ville ikke kunne forhindre at disse internasjonale voldsmenn hogg ned det «treet» som de hadde søkt ly under.
Mitä ihmettä on meneillään?jw2019 jw2019
«Under den Allmektiges skygge» har vi åndelig sikkerhet.
Tuen tarkoitusjw2019 jw2019
De lar romantikken fare, tar hverandre for gitt og lar andre interesser eller forsømmelsens skyer skygge for det deres ekteskap egentlig kunne være.
kaikki siat poistetaan mahdollisimman pian ennaltaehkäisevästi kaikilta sikatiloilta, jotka sijaitsevat vahvistetun taudinpurkauksen suojavyöhykkeellä Borkenin kunnassa Nordrhein-Westfalenissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin #/#/EY puitteissa toteutettuja toimenpiteitäLDS LDS
Skyggen er en av gjengangerne som tok pappa og Willa.
Inhimillisen näkökohdan lisäksi sillä on väistämättä myös taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er skyggen min på veggen
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäopensubtitles2 opensubtitles2
Og AIDS-epidemien, som narkotikamisbruk og en umoralsk livsstil gir næring til, kaster mørke skygger over store deler av jorden.
Hän pysyy minuun köytettynäjw2019 jw2019
I SKYGGEN AV KJEMPER
Juuri ajoissa kuolemaanjw2019 jw2019
Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.» — Sl.
Me pidetään sinusta huolijw2019 jw2019
Neste dag, til sjøss, setter du uret i vannet og ser på skyggen.
En voi muuttua.Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en skygge av den åndelige tiende, våre penger og andre bidrag, som — enten det er lite eller meget — blir gitt for å dekke utgiftene i forbindelse med tjenesten for Gud, og det er alt sammen et tegn eller symbol på at vi har innvigd vårt alt til vår Gud, Jehova. Det er et minne om vår innvielse. — Heb.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistajw2019 jw2019
+ 16 Og jeg skal legge mine ord i din munn,+ og med min hånds skygge skal jeg med sikkerhet dekke deg,+ for å plante himlene+ og legge jordens grunnvoll+ og si til Sion: ’Du er mitt folk.’
Hauska tutustuajw2019 jw2019
Jeg tror han mener når den lange pinnens skygge når til den korte.
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en ’sky som skjuler landet’ med sin skygge, vil Gogs store angrepshær oversvømme landet og formørke jorden med sitt nærvær.
Maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen #.# kohdan mukaisesti komissio ei voi missään olosuhteissa hyväksyä tukea, joka olisi ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännöstöjen kanssa tai joka häiritsisi yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaista toimivuuttajw2019 jw2019
Jeg fikk en visjon der min fars skygge viste seg for meg.
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskjellige sider av loven, deriblant dens forskrifter i forbindelse med høytidene, tabernaklet og ofringene, hadde en skygge som svarte til større ting som skulle komme.
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisiajw2019 jw2019
Jeg skaI gå gjennom daIen tiI dødens skygge
Mene yläkertaanopensubtitles2 opensubtitles2
«Teknologien gjør det mulig å skygge unna vanskelige situasjoner, noe som fører til at folk blir mer isolerte,» sier Abrahams.
Lokakuussa # EBRD käynnisti laajan julkisen lausuntokierroksen, joka toteutettiin pääasiassa pankin Internet-sivuston kauttajw2019 jw2019
12 Selv om det nå ikke er total krig, kan et uår i vår moderne tid ofte resultere i slike overskrifter som denne i 1974: «Den tredje rytter kaster sin skygge over India».
Joidenkin tuotteiden tariffikiintiö edellyttää erityisten alkuperäsääntöjen noudattamista tietyn jakson ajanjw2019 jw2019
13: 12, 13) På grunn av denne inspirerte fortolkningen får de seremonielle handlingene som det blir fortalt om i 3. Mosebok, enda større betydning, og vi kan begynne å forstå at Jehova i denne boken på en vidunderlig måte gjør oss kjent med skygger som pekte fram til virkelige ting som vi bare kunne bli klar over ved den hellige ånds hjelp.
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässäjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.