Kora oor Frans

Kora

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Kora

instrument

Soortgelyke frases

KOR
Comité de défense des ouvriers

kore
koré

kor
chorale · chorus · chœur · combien

voorbeelde

Ved å være våken kan du selv bli klar over mange av dine feil og gjøre noe for å rette på dem. — 1 Kor.
En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.

Ray oversetter for henne og forklarer at dette hedenske alteret ble funnet i 1711 under koret i Notre-Damekatedralen. «Tenk på det!»
En effet, il est écrit que cet autel païen a été découvert en 1711 sous le chœur de Notre-Dame de Paris.

Han ønsker ikke bare å beskytte dem mot all den smerte det medfører å følge en uforstandig handlemåte, men han ønsker også at de som tilhører hans folk, skal være lykkelige. — 1 Kor.
Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.

Hvis de ble det, kunne de bli så mismodige hvis de mistet sin hustru, en venn eller materielle eiendeler, at de ga avkall på sitt dyrebare forhold til Gud. — 1 Kor.
S’ils avaient adopté pareille attitude, la perte de leur femme, d’un ami ou même de leurs biens matériels aurait pu les décourager au point de leur faire renoncer à leurs précieuses relations avec Dieu. — I Cor.

I løpet av 1. verdenskrig dokumenterte Hine det amerikanske Røde kors sitt arbeid i Europa.
Au cours de la Première Guerre mondiale, et ensuite, il documente les actions humanitaires de la Croix-Rouge américaine en Europe.

Trofaste kristne med et jordisk håp oppnår liv i fullstendig forstand først etter at de har bestått den endelige prøve som skal finne sted like etter at Kristi tusenårige styre er slutt. — 1. Kor.
Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.

Den store bygningen hadde form som et latinsk kors, og var bygd i klassisistisk stil med innslag av empire og renessanse.
Le bâtiment de la Grande synagogue a été construit sur le plan d'une croix latine, en style classique, avec de nombreux éléments de type Renaissance ou Empire.

Kan det være mulig at Kristus ikke døde på et kors?
Mais Jésus n’est- il pas mort sur une croix ?

Vi har gitt betydelige pengebeløp til Røde Kors og andre hjelpeorganisasjoner.
Nous avons donné des sommes d’argent substantielles à la Croix Rouge et à d’autres organismes.

I Johannes’ evangelium leser vi følgende om da Jesus ble ført bort til retterstedet: «Han bar selv sitt kors [torturpælen, NW] og gikk ut.»
À propos du trajet de Jésus vers le lieu de son exécution, l’Évangile de Jean déclare: “Portant lui- même le poteau de supplice, il sortit.”

Kor 3:6, 7) Er ikke det et imponerende eksempel på Guds ydmykhet?
3:6, 7). N’est- ce pas là une incroyable marque d’humilité ?

Be klassen følge med for å finne ut hvordan Joseph Smiths oversettelse av dette verset gir oss større forståelse av hva det vil si å ta vårt kors opp.
Demandez aux autres de suivre en cherchant comment la traduction de Joseph Smith de ce verset nous fait mieux comprendre ce que signifie prendre notre croix.

Det er derfor logisk at den høytid som tjener til minne om hans død, bør feires årlig på årsdagen den 14. nisan, som i år begynte ved solnedgangen den 17. april 1962. — 1 Kor.
” Il s’ensuit, logiquement, que la célébration qui commémore sa mort doit se faire annuellement, au jour anniversaire (le 14 nisan) qui, cette année, tomba le 17 avril, après le coucher du soleil. — I Cor.

Du viser at du har en sunn tro, når du godtar Jehovas avgjørelser og retter deg etter hans lover og prinsipper. Når du for eksempel retter deg etter ordene i Esaias 2: 4 om å smi sverd om til hakker, når du avholder deg fra å spise blod eller ta imot blodoverføring (Ap. gj. 15: 28, 29), når du holder fast ved Guds normer for kjønnsmoral og andre former for moral (1 Kor.
Par exemple, vous manifestez une foi saine lorsque vous acceptez les décisions de Jéhovah sur des questions régies par ses lois et ses principes ; lorsque vous vous conformez aux paroles d’Ésaïe 2:4 vous invitant à forger les épées en socs de charrue ; lorsque vous vous abstenez de manger du sang ou refusez une transfusion de sang (Actes 15:28, 29) ; lorsque vous restez attaché aux exigences divines concernant la moralité sexuelle et la conduite en général (I Cor.

Kor. 8: 1—4) Da over 200 000 koreanere ble hjemløse etter en oversvømmelse i 1984, viste Jehovas vitner i Sør-Korea så stor gavmildhet at avdelingskontoret ble nødt til å gi beskjed om at det ikke var behov for mer hjelp.
En 1984, en République de Corée, quand une inondation a fait plus de 200 000 sans-abri, les Témoins de Jéhovah du pays se sont montrés si généreux que la filiale a dû leur dire d’arrêter de faire des dons.

Når vi ser behovet for å gi bidrag for å støtte arbeidet og for å gjøre det mulig å fortsette å utgi bibelsk litteratur, vil vi be Jehova om å fortsette å motivere gudfryktige mennesker til å være gavmilde i denne henseende. — 2. Kor.
Comprenant la nécessité des offrandes destinées à soutenir l’œuvre et à permettre que se poursuive l’édition de publications bibliques, nous prierons Jéhovah de continuer à inciter les personnes qui le craignent à faire preuve de générosité. — 2 Cor.

Apostelen Paulus skrev til de kristne i Korint: «Det de ofrer, det ofrer de til onde ånder og ikke til Gud.» — 1 Kor.
L’apôtre Paul écrivit aux chrétiens de Corinthe : “Les choses que les nations sacrifient, elles les sacrifient à des démons et non à Dieu.” — I Cor.

Det internasjonale forbundet av Røde Kors- og Røde Halvmåneforeninger (IFRC).
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRCS).

Han ser nå fram til å oppnå den samme belønningen som den ringe. — 2 Kor.
Il espère désormais la même récompense que celui qui est d’humble condition. — II Cor.

«Adam ble ikke dåret, men kvinnen ble dåret.» — 2 Kor.
“Ce n’est pas Adam qui a été trompé, mais c’est la femme qui [fut] tout à fait trompée.” — II Cor.

Men dere er blitt vasket rene . . . i vår Herre Jesu Kristi navn og med vår Guds ånd.» — 1 Kor.
Mais vous avez été bien lavés (...) au nom de notre Seigneur Jésus-Christ et avec l’esprit de notre Dieu.” — I Cor.

Jeg ble døpt i 1992, og i dag er jeg medlem av Betel-familien i Latvia.» — 1. Kor.
En 1992, je me suis fait baptiser et, aujourd’hui, je suis membre de la famille du Béthel de Lettonie. ” — 1 Cor.

«Gud er ikke uordens Gud, men freds Gud.» — 1 Kor.
En effet, “Dieu est un Dieu, non pas de désordre, mais de paix.” — I Cor.

Håndboken Conducting Course gir også instruksjoner for organisering og dirigering av kor.
Le manuel Cours de direction enseigne également comment organiser et diriger des chœurs.

I andre skriftsteder, hvor den samme illustrasjon med Guds tempel blir brukt, blir det samme understreket, nemlig nødvendigheten av å bevare det åndelige synspunkt og den plikt de som tilhører Guds tempel, har til å unngå å dra «i fremmed åk med vantro». — 1 Kor.
D’autres passages bibliques qui parlent du temple de Dieu soulignent, eux aussi, la nécessité de garder le point de vue spirituel, et ceux qui font partie de ce temple doivent éviter de se mettre “sous un joug inégal avec les incroyants”. — I Cor.