føre i pennen
écrire
før oor Frans
før
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
avant
fr
Plus tôt que (dans le temps).
Du bør ikke spise rett før du legger deg.
Vous ne devriez pas manger avant d'aller au lit.
avant que
Han skal være her i dag før han blir ført til Shaft der han blir for godt.
Chez nous pour la journée avant que sa tournée ne l'emmène au Shaft en résidence prolongée.
devant
Det må ha gått føre seg slik.
Ça a dû avoir lieu ainsi.
plutôt
Programmet er tett, så det spørs om vi prates før hjemturen.
Mon programme est serré, on se verra plutôt au retour.
voordien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardjw2019 jw2019
Hvis en vil unngå å måtte legge vekk forskjellige klesplagg før en har hatt full nytte av dem, er det som regel klokest å holde seg borte fra motepregede eller ytterliggående plagg, som snart blir umoderne.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesjw2019 jw2019
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
° la rédaction des projets d'avisjw2019 jw2019
«Se til at ikke noen fører eder vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.
Notre essence est purejw2019 jw2019
Du sa at jeg aldri måtte gifte meg før jeg var økonomisk uavhengig.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whistler – kodenavnet for Microsoft Windows XP før det utkom.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etWikiMatrix WikiMatrix
Jacques Rogge, som er president i Den internasjonale olympiske komité (IOC), sa: «De som kjente Aten før OL, og som så kommer tilbake til Aten etter OL, kommer ikke til å kjenne byen igjen.»
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
Og hvorfor ble ikke jeg fortalt om ham før nå?
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Og du skal føre inn bordet+ og ordne det som skal anrettes på det, og du skal føre inn lampestaken+ og tenne dens lamper.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomjw2019 jw2019
Profetien om Jerusalems ødeleggelse viser tydelig at Jehova er en Gud som ’lar sitt folk høre om nye ting før de begynner å spire’. — Jesaja 42: 9.
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussejw2019 jw2019
For dem inneholdt Jesajas profeti et trøsterikt løfte som gav lys og håp — Jehova skulle føre dem tilbake til deres hjemland!
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainjw2019 jw2019
Ja, jeg hadde ingen virkelige venner før det siste året på skolen, da jeg traff Wayne, en svarthåret, muskuløs tenåring.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
Disse sykdommene kan også føre til at barn blir dødfødte, blinde eller åndssvake.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Jeg krabbet baklengs til jeg ble to... men kunne Kennedys tiltredelsestale utenat før jeg fylte seks.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den består av et inngangsparti og en korridor som fører til et stort hovedgravkammer og fire tilsluttede kammer.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesWikiMatrix WikiMatrix
Jeg festet skjegget til ansiktet og satte opp håret før jeg tok på meg turbanen.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Literature Literature
Jesu profetiske illustrasjon viste også at det måtte gå en viss tid før de som ble sammenlignet med ugress, ville kunne skjelnes klart, slik at de til slutt kunne bli tilintetgjort.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsjw2019 jw2019
En tid før møtet tirsdag kveld har kretstilsynsmannen et møte med koordinatoren eller en annen eldste for å drøfte spørsmål han måtte ha etter å ha gjennomgått opptegnelsene.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesjw2019 jw2019
Vi kan nå Memnons leir før det blir mørkt.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra før du ble født.
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Paulus skrev: «Alt det som før ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi ved vår utholdenhet og ved trøsten fra Skriftene skulle ha håp.» — Romerne 15: 4.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Skriv følgende spørsmål på tavlen før leksjonen begynner:
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sontcoordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLDS LDS
Det at man svingte med palmegrener under løvhyttehøytiden, kan bringe tanken hen på de folkeskarene som med palmegrener i hendene hyllet Jesus da han like før sin død drog inn i Jerusalem, skjønt dette skjedde ikke ved tiden for løvhyttehøytiden, men før påsken.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.jw2019 jw2019
Har du vært på D.C. Sykehus før?
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke engang ha på meg denne før du sa det!
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.