straks oor Frans
straks
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
immédiatement
Jeg visste straks hva min gave skulle være.
Je sais immédiatement quel doit être mon cadeau.
instant
Jeg syr litt raskt og er straks tilbake.
Je fais les retouches et je reviens dans un instant.
seconde
De vet at straks landet ditt er stabilisert, når borgerkrigen er slutt, så vil du sparke dem ut.
Qui savent qu'à la seconde même où vous stabiliserez le pays, vous les jetterez dehors.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moment · dès que · sitôt que · tout de suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold opp med den avskyelige hylingen straks... eller sok ly pa et annet tilbedelsessted.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kom straks inn på bibelske spørsmål igjen, og han spurte oss hva vi trodde var synd mot den hellige ånd.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
Sett i gang, jeg kommer straks.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en som for eksempel er enslig, og som ønsker å gifte seg, kan be Gud om hjelp til å finne en passende ektefelle eller til å leve et likevektig og nyttig liv som enslig, hvis han ikke straks kan finne en ektefelle.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensjw2019 jw2019
Jeg kommer til deg straks jeg finner ut mer.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kommer straks tilbake.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straks båndene ble fjernet, skulle treet begynne å skyte igjen.
Ils viendrontjw2019 jw2019
Madame kommer straks
Ce n' est peut- être pas luiopensubtitles2 opensubtitles2
Ja vel, jeg kommer straks.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hun ble innbudt til å tjene i Colombia i Sør-Amerika, tok hun straks imot innbydelsen og kom dit i slutten av 1934.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
36 Da Bạlak fikk høre at Bịleam var kommet, gikk han straks ut for å møte ham ved Mọabs by, som ligger ved bredden av Ạrnon, som er i utkanten av området.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquejw2019 jw2019
+ Straks så to—tre hoffmenn+ ned på ham.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
Men når solen er framme, kan de straks orientere seg og finne den rette veien hjem.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
Da han fikk et bekreftende svar, måtte han straks spørre: «Hvorfor er du her?»
Ned a dit que vous aviez fait pirejw2019 jw2019
Han vil straks være her.
C' est hors service depuis hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mr 14: 36) Dette er en sønns inderlige anmodning til en elsket far, straks etterfulgt av en forsikring om at han under alle omstendigheter ville forbli lydig.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
Han reagerte i stedet straks med å si: «Det står skrevet.»
Non déterminéjw2019 jw2019
«Og straks ble mannen frisk; han tok båren og gikk.» — Johannes 5: 5—9.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéjw2019 jw2019
Fra sambandskontoret ringte jeg deretter straks til de øverstkommanderende for alle militæravdelingene i landet.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?jw2019 jw2019
Våkner ikke Gorgeous straks, blir Tommy begravd sammen med ham.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David forlanger straks at hele Sauls eiendom skal gis til Mefibosjet, og at Siba og hans tjenere skal dyrke Mefibosjets jord, slik at det kan skaffes til veie mat til familien hans.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesjw2019 jw2019
Jeg skjønte straks at selv om masten var en snublesten for meg, hadde den stor praktisk og symbolsk betydning for far.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesLDS LDS
På dette tidspunkt kom to politimenn til kontoret og gav bror Harbeck og meg ordre om straks å melde oss på pressekontoret på hovedpolitistasjonen.
Faites attention, Genevievejw2019 jw2019
* Av de 97 000 overlevende ble noen straks henrettet; andre ble gjort til slaver.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
Jeg må be deg åpne lommeboken, herr Maruthi... og det straks.
C' est un mariage heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.