visse
certain · certains · quelque · quelques
viss oor Frans
viss
nb
sikker, avgjord, utan tvivel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
certain
Det er visst en som har glemt replikkene sine.
Je pense que certains ont oublié leurs répliques.
si
fr
[L'introduction d'une condition ou d'une décision.]
Hun ville hoppet i taket, hadde hun visst at du var her.
Elle mourrait si elle savait que vous êtes ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I visse områder i Europa kan du fortsatt se hundrevis av befestede høyder og også gravhauger som skjuler eldgamle graver. Alt dette er levninger etter kelterne.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partjw2019 jw2019
Enten de tilhørte den kongelige slektslinjen eller ikke, er det rimelig å tro at de i hvert fall kom fra familier som hadde en viss betydning og innflytelse.
pour l'Italiejw2019 jw2019
For å få svar på disse spørsmål må vi alle gi akt på visse tydelige og uimotsigelige kjensgjerninger.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisjw2019 jw2019
Jesu profetiske illustrasjon viste også at det måtte gå en viss tid før de som ble sammenlignet med ugress, ville kunne skjelnes klart, slik at de til slutt kunne bli tilintetgjort.
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
Andre finner at visse dietter hjelper.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.jw2019 jw2019
La oss bare si at noe er råttent i militærstaten Metropolis,... og jeg må sørge for at visse mennesker får vite om det.
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne tiden var det i første rekke justisdepartementet som tok visse skritt for å gjøre de innsattes forhold lettere.
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
«Det skal visselig komme en trengselstid, en slik som ikke er blitt brakt til å komme siden en nasjon ble til, og inntil den tiden.
Probablement pasjw2019 jw2019
Så de tidlige hip- hop gutta spilte visse partier i en loop.
Instrument de financement dudéveloppement et de la coopération économique ***IQED QED
Ettersom Paulus mente at en viss form for kunnskap var tilbøyelig til å gjøre dem som var i besittelse av den, oppblåst, må han i forbindelse med det han snakket om, ha ment at kjærligheten oppbygger dem som er i besittelse av den; at de som gir uttrykk for kjærlighet, selv vil ha gagn av det.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
I USA er for eksempel opphavsrettigheter begrenset av doktrinen om «fair use» (akseptabel bruk). Ifølge doktrinen kan en viss bruk av opphavsrettsbeskyttet materiale i forbindelse med, men ikke begrenset til, kritikk, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, stipendium eller forskning anses som akseptabel bruk.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleilsupport.google support.google
Det samme oppslagsverket bemerker videre at visse jøder antok den hedenske religiøse skikk å bruke fisken som et symbol, og tilføyer: «Det er sannsynlig at de hensyn som er nevnt [i denne forbindelse], til dels forklarer at fisken forekommer i kunstneriske framstillinger i de eldste kristne katakomber.
Matière intermédiairejw2019 jw2019
Det er imidlertid visse krav som må være oppfylt før vi kan bære fram gaver til Jehova.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
Forkynneren 5: 2 (NW) sier: «For en drøm kommer visselig som følge av utstrakt beskjeftigelse.»
OK, allons voir les radiosjw2019 jw2019
Ha ikke bare som mål å gjennomgå en viss mengde stoff, men forsøk å nå hjertene. — 15.7., side 18.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEjw2019 jw2019
Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;KDE40.1 KDE40.1
(2. Timoteus 3: 13, 14) Ettersom alt du tilfører sinnet, påvirker deg i en viss grad, er det viktig ’å vite hvilke personer du lærer ting av’, å være sikker på at de er slike som tenker på ditt beste, ikke sitt eget beste.
Sans problèmejw2019 jw2019
«Jeg tilhørte pinsemenigheten,» forteller han, «men jeg ble opprørt over at det ble holdt av spesielle plasser til visse medlemmer.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsjw2019 jw2019
Det er visse forskjeller.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Både på dem og på deres brødre og søstre innen den kristne familie nå i det 20. århundre får de ord som Paulus skrev til de troende i Roma om lag åtte år før den store brannen, sin anvendelse: «For jeg er viss på at hverken død eller liv, hverken engler eller krefter, hverken det som nå er eller det som komme skal, eller noen makt, hverken høyde eller dybde eller noen annen skapning skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre.»
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéjw2019 jw2019
En bilmekaniker i New York ble for eksempel oppsagt på den ene arbeidsplassen etter den andre fordi han ikke lenger var villig til å følge de uærlige metodene som var vanlige på visse bilverksteder.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Ejw2019 jw2019
Vanlige tabeller over høyde og vekt er imidlertid basert på gjennomsnittsverdier og gir bare en viss pekepinn om hvor mye en sunn og frisk person bør veie.
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
27 Jehova hadde visse grunner for å gi denne befalingen, og han fortalte det til Jeremias.
Volkswagen.C'est ça?jw2019 jw2019
Til tross for at jeg hadde visse følelser for henne, tenkte jeg aldri på å gifte meg med henne, for jeg følte at jeg da ville bli bundet.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement ljw2019 jw2019
Versene 1 til 11 i kapittel 14 i den bibelske boken Ordspråkene viser at vi allerede nå kan oppnå framgang og stabilitet til en viss grad, hvis vi lar visdom lede vår tale og våre handlinger.
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.