brå oor Kroaties
brå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
dobro
Den arrogante jaevelen, Dr Pomerantz, ringte, og brått var han min nye bestevenn.
Isti bahato đubre, Dr. Pomeranz, me nazvao. Odjednom je bio moj najbolji prijatelj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I samfunn hvor det blir lagt vekt på ungdommelighet og et ungdommelig utseende, kan det være en vanlig misoppfatning at overgangsalderens første symptomer bebuder en brå slutt på ungdommen og begynnelsen på alderdommen.
Samo naprijedjw2019 jw2019
Og ingen brå bevegelser.
Našli smo jednog preživjelogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette ble det en brå slutt på da den spanske inkvisisjon ble opprettet i 1478 under dronning Isabella og kong Ferdinands styre.
Naravno da nejw2019 jw2019
Frykten for straff er så sterk... at han frykter den mer enn en brå død.
Vjerovao sam u politiku subotnje večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger hoster jeg opp blod. Det er skremmende, for hvis det ikke stopper, kan det føre til en brå død.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjajw2019 jw2019
Men fotografen måtte passe på at han ikke gjorde noen brå bevegelser.
Reci svoje uvjete, Joejw2019 jw2019
Beklager den brå oppvåkingen.
Neće ga uspjeti uhvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans styre fikk en brå slutt i 331, da han led et fryktelig nederlag for Aleksander den store ved Gaugamela, i nærheten av det gamle Ninive.
Ali bio je blizujw2019 jw2019
Det er fordi dere alle gjør en blandet-modell -- synestetisk abstraksjon -- som betyr, du sier at denne skarpe avbøyningen, Kiki, i hørselssenteret, hårcellene som blir stimulert, Kiki, etterlikner den visuelle avbøyningen -- brå avbøyningen -- til den taggete formen der.
Pravo u metuted2019 ted2019
Mens vi sørger over dette unge livet som fikk en så brå slutt, må vi huske at Grace Phillips ga sitt liv for fedrelandet på samme måte som så mange unge menn gjør ute.
Vjeruj, moramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen brå endringer kunne avslutte emnene.
Znam precicu!Idemo do autoputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjør ikke en brå slutt på dialogen ved bare å svare «ja».
Mislim, Manhattan potpuno drugi problemjw2019 jw2019
Plutselig gikk lyset, og møtet fikk en brå slutt.
Sad je dva ujutro, djevojke su otišlejw2019 jw2019
I mange landsbyer blir det en brå pause i de vanlige gjøremålene når det er tid for den daglige sa, en 10–15 minutters bønneperiode.
Vjerujem da bih voljela ostati u Bathu zauvijek i šetati s vama svakog dana!jw2019 jw2019
På den lyden Mr. Bunting ble nerved for brå handling.
Sada glavno jeloQED QED
Brå oppvåkning.
Langdon rekao... da će se ubojstva nastavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 1: 1, 8) Men selv om Job var moralsk ulastelig, ble han utsatt for tragiske hendelser, og dermed fikk hans komfortable livsstil en brå slutt.
Mislila sam da je samo jedan kidnaperjw2019 jw2019
En brå hodepine...
Šta to dokazuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk ble foruroliget over den ukontrollerte inflasjonen, den brå devalueringen av valutaen, skatteøkningen og det at det ble vanskelig å skaffe seg mat og andre livsfornødenheter.
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotjw2019 jw2019
Jesus forutsa begivenheter som skulle finne sted i Jerusalem i hans generasjon, og som skulle bety en brå slutt for byen.
Od danas ubuduće, ako ti trebam samo pozvoni zvoncem na tvom zglobujw2019 jw2019
8 Den framgang og frihet som vi for tiden erfarer i noen land, kan få en brå slutt, og våre brødre kan fort havne i samme vanskelige situasjon som før.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnojw2019 jw2019
4 Hvis folk er rystet over nyheten om at noen har lidd en brå og for tidlig død, kan du prøve denne innledningen:
Ne možemo da rizikujemojw2019 jw2019
Brå død og lik som ikke ble funnet?
Znam da si imao svoje razloge zašto si se povukaoopensubtitles2 opensubtitles2
Men den nåværende paven sørget for at fornyelsesprosessen i forbindelse med kirkemøtet fikk en brå slutt. Han ønsket å legge en demper på kirkens progressive medlemmer.
Idu pravo na nas!jw2019 jw2019
MIN trygge barndom fikk en brå slutt i 1938, da Adolf Hitler og nazipartiet hans tok makten i mitt hjemland, Østerrike.
Što se dogodilo, rekla si da ćeš sačekati?jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.