egg oor Kroaties

egg

onsydig

egg - av animalisk opprinnelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

jaje

naamwoord onsydig

Fordi den blond damen med en øks i hodet sitt kastet et egg på deg.
Jer vas je plavuša sa sjekirom pogodila jajetom.

Jaje

Fordi den blond damen med en øks i hodet sitt kastet et egg på deg.
Jer vas je plavuša sa sjekirom pogodila jajetom.

Soortgelyke frases

kokt egg
kuhano jaje

voorbeelde

Han fortalte hvordan pionerene hadde byttet litteratur mot kyllinger, egg, smør, grønnsaker, et par briller og til og med en valp!
Pričao im je kako su pioniri za uručenu literaturu znali dobiti kokoši, jaja, maslac, povrće, naočale, a jednom čak i psića.

Sistemann er et råttent egg.
Ko zadnji, taj je magarac!

Maisen, kaffebønnene, hønen som la egget, og til og med kua som gav melken, har sin opprinnelse i de tropiske skogenes fauna og flora.
Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.

Cousteau sa: «Ingen har noen gang fortalt om at en blekkspruthunn har forlatt eggene sine ubeskyttet.»
Cousteau je rekao: “Još nitko nije vidio da je ženka hobotnice ostavila svoja jajašca nezaštićena.”

Alligatorer legger et femtitalls egg.
Aligatori polože oko 50 jaja.

Du smaker gamle egg.
Okus po starim jajima.

Surrogatmoderskap går ut på at en kvinne blir gravid — vanligvis ved kunstig inseminasjon eller ved implantasjon av et befruktet egg — og føder et barn for en annen kvinne.
Surogat-majku jedan rječnik definira kao ženu koja dobrovoljno, putem umjetne oplodnje, rađa dijete za supružnike od kojih su oba ili jedan sterilni.

Jeg elsker gamle egg.
Volim stara jaja.

Nå, når eggen begynner å klekkes, er hun døende.
I sada, kada se oni izležu, ona umire.

Hva vil faren min med egget?
Što moj otac želi uraditi sa tim jajetom?

I stedet for bøker, brosjyrer, blad, gjenbesøk og timer førte de opp papayaer, bønner, egg, kålhoder og spinat.
Umjesto knjiga, brošura, časopisa, ponovnih posjeta i sati provedenih u službi propovijedanja na izvještaju su se nalazili grah, papaje, jaja, glavice kupusa i špinat.

Nå begynner skilpadden å dekke til eggene sine.
Sada ona počinje pokrivati jaja.

Jeg skal krype inn i deg og legge egg som en liten edderkopp!
Uvući ću se u tebe i izleći jaja kao pauk!

Men jeg rørte egget ført.
Ali prvo sam dotaknuo jaje.

Egget er fortsatt en gåte for forskerne.
Jaje je još zagonetka znanstvenicima.

Å kysse egg er ingen stil.
Ljubljenje jaja nije stil.

Fra egg til struts — en forunderlig prosess 22
Čudesno nojevo jaje 22

Med jevne mellomrom gjennomlyser han eggene for å kontrollere utviklingen.
Uzgajivač redovito osvjetljava jaja, prateći napredak zametka.

Fordi den blond damen med en øks i hodet sitt kastet et egg på deg.
Jer vas je plavuša sa sjekirom pogodila jajetom.

Bare noen ganske få av de hvite alligatorene hadde svarte flekker da de kom ut av egget.
Samo se nekoliko bijelih aligatora izleglo s crnim mrljama.

Vil du ha et egg?
Želite li jaje?

Ok, rå egg på vei.
Dobro, sirova jaja već stižu.

Hvorfor spurte du henne ikke om jeg skulle bære eggene og melken for henne?
Zašto ju nisi pitala da joj pomognem nositi jaja i mlijeko?

Når det ikke frigjøres noe egg, kan ikke befruktning finne sted i egglederen.
Bez oslobađanja jajašca, ili ovuma, nije moguće začeće u Falopijevoj trubi.

Nei, ikke alle egg klekker, ikke engang i naturen.
Ne, sva jaja u gnijezdu izlegu ne, čak ni u divljini.