ris
Riža · pirinač · ris · riža · ríža
riste oor Kroaties
riste
nb
vibrere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
tresti
Scena ristet så mye at jeg trodde nåla kom til å hoppe av plata.
Pozornica se toliko tresla da sam mislio da ću prošvikati!
drhtati
Å riste sånn i denne varmen.
Tako drhtati na vrucini...
drmati
Bare rist i vei.
Ne prestaj drmati grmlje.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drmusati · mahanje · mućkati · podrhtati · podrhtavati · prodrmati · prodrmusati · protresti · stresti · tresti se · zadrhtati · zadrmati · zatresti · zatresti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elizabeth Deveraux ristet på hodet.
Ne, to je djelo ljudi!Literature Literature
Blir du her og rister kastanjenøtter?
Volite grubo, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg skal riste den!
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marias hjerte begynte å dunk og hendene til å riste litt i glede henne og spenning.
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?QED QED
Men kan den riste brød?
Znam precicu!Idemo do autoputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rist dem av.
Naručeno je ubojstva Ray RegisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rister brodl
Sagradili su put da bi bili zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udyret hadde tak i halsen på ham og ristet, det føk grus overalt.
Zoe, poljubiti ću tvoju tetkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rister, du steker?
On je kretenopensubtitles2 opensubtitles2
Siden musklene til småbarn ikke er fullt utviklet og hjernevevet er særdeles skjørt, «kan det å riste et barn i bare fem sekunder gi varig skade.
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?jw2019 jw2019
Da jeg leste bibelversene høyt, ristet presten på hodet og sa: «Du er fortapt.»
Samuele?Ja sam agjw2019 jw2019
Uansett hvor mye mor og søster kunne på det tidspunktet arbeidet på ham med små formaninger, for en fjerdedel av en time ville han forbli rister sakte på hodet hans øynene lukket, uten å stå opp.
Polako, polakoQED QED
Han kunne ikke lenger løfte planeter eller riste av seg en atombombe.
Probaću u spavaćoj sobiLiterature Literature
Jeg prøvde å riste koblingen fri og kom i klemme
Ovo je da progovorim?opensubtitles2 opensubtitles2
Epstein rister det av seg.
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ristet nesten umerkelig på hodet
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranLiterature Literature
Klassisk gresk martini- rister
Što mi je onda činitiopensubtitles2 opensubtitles2
Hun ristet på hodet og svarte med ord som han trodde måtte bety at hun ikke forsto ham.
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri TajlonaLiterature Literature
Jeg prøvde bare å riste på henne.
Stvarno ste dobar timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rister ham litt og ser hva som kommer ut av det.
Ne tuci ruku koja te hrani, MartineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulv kom inn og ristet seg voldsomt så vannet sto som en sky, men alt var så vått at det gjorde liten forskjell.
Zaštitnik MetrogradaLiterature Literature
Hvis noen ikke tar imot dere eller hører på det dere har å si, skal dere gå ut av det huset eller den byen og riste støvet av føttene deres.» – Matteus 10:12–14.
Žao mi je što je ovako ispalojw2019 jw2019
Lenny er glad i ristet brød.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ristet litt brød, hvis det er ok.
Brz si s mačem, prijateljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rister her, Sjef.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.