dikter oor Yslands

dikter

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

skáld

naamwoord onsydig

Paulus prøvde å vekke tilhørernes interesse ved å sitere diktere som atenerne anerkjente.
Páll reyndi að ná eyrum fólks með því að vitna í skáld sem Aþeningar þekktu og viðurkenndu.

ljóðskáld

naamwoord onsydig

En av de første som skrev ned denne oppfatningen, var sannsynligvis den berømte engelske dikteren John Milton.
Sennilega var þó hið kunna enska ljóðskáld John Milton fyrstur manna til að færa þessa hugmynd í letur.

Soortgelyke frases

episk dikt
Söguljóð · dikt · kvæði · ljóð · skáldskapur

dikt
dikt · kvæði · ljóð · ljóðlist · skáldskapur

voorbeelde

(Inneholder også noen oversatte dikt) Linedanseren.
(Pope skrifaði einnig upphafs(titil)tónlistina.)

Da Harold King satt i enecelle, skrev han dikt og sanger om minnehøytiden
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun.

Det var en dikter på 1800-tallet som sa dette, og med disse ordene henledet hun oppmerksomheten på en snikende fare: maktmisbruk.
Hér er vakin athygli á lúmskri hættu sem fylgir hvers kyns valdi og mætti.

Noen har hevdet at Jesus aldri har sagt disse ordene, men at de ble diktet opp etter hans død under innflytelse av apostelen Paulus.
Sumir hafa haldið fram að Jesús hafi aldrei mælt þessi orð, heldur hafi þau verið spunnin upp eftir dauða hans undir áhrifum Páls postula.

Hva tror du vi kan lære av dette? – Én ting vi kan lære, er at vi ikke bør dikte opp og fortelle historier som ikke er sanne.
Hvað heldurðu að við getum lært af þessu? – Eitt af því sem við lærum er að við ættum ekki að búa til og segja ósannar sögur.

31 Dette har vist seg å være tilfellet med den e-post som har sirkulert blant mange av brødrene. Det har dreid seg om slike ting som vitser eller morsomme historier om tjenesten; dikt som angivelig er basert på vår tro; illustrasjoner fra forskjellige taler som er hørt på stevner eller i Rikets sal; opplevelser fra felttjenesten; og så videre — ting som kan virke uskyldige nok.
31 Borið hefur á þessu í tölvupósti sem dreift er til margra bræðra — efni á borð við brandara eða gamansögur um boðunarstarfið, ljóð sem eiga að byggjast á trú okkar, líkingar úr ýmsum ræðum sem fluttar hafa verið á mótum eða í ríkissalnum, starfsfrásagnir og svo framvegis — saklaust efni að því er virðist.

«RIKDOM hopes opp, og mennesker forfaller,» skrev en dikter.
„AUÐURINN magnast og mennirnir spillast,“ sagði skáldið.

Det er diktet
Þetta er ljóðið

Dikt fra antikken til vår tid.
Saga mannkyns frá öndverðu til nútíðar.

Så du diktet opp en historie og slapp oss seks i en kjøttkvern
Svo Þú sauðst saman sögu og hentir okkur sex inn í ljónagildruna

Så du diktet opp en historie og slapp oss seks i en kjøttkvern.
Svo Ūú sauđst saman sögu og hentir okkur sex inn í ljķnagildruna.

Diktet ble skrevet mellom 1180 og 1191.
Kvæðið var samið milli 1180 og 1191.

De resonnerer som så at Jesu etterfølgere ville ha vært hjelpeløse uten ham, og at de derfor diktet sin Mester tilbake til historien.
Þegar allt kom til alls voru fylgjendur Jesú vanmáttugir án hans, segja fræðimenn, þannig að þeir suðu saman sögu til að hafa meistara sinn aftur með.

Da jeg var barn, fant jeg et dikt på en side som var revet ut av en brosjyre som noen hadde revet i stykker og kastet på fortauet.
Þegar ég var barn fann ég ljóð á blaðsíðu sem hafði verið rifin úr bæklingi, er einhver hafði tætt í sundur og hent á gangstéttina.

Likte alltid det diktet
Mér líkaði alltaf þetta ljóð

Det var ikke en del av diktet
Þetta var ekki hluti af ljóðinu

Diktet oppmuntret til disse følelsene.
Ljóðið jók þessar tilfinningar.

(Markus 6: 2; Johannes 11: 47) Hvis Jesu etterfølgere var tilbøyelig til å dikte opp slike beretninger, hvorfor ville de da være så åpne når det gjaldt egne feil og svakheter?
(Markús 6:2; Jóhannes 11:47) Og hvers vegna gátu fylgjendur Jesú verið svona hreinskilnir þegar þeirra eigin mistök voru annars vegar, ef þeir spunnu síðan upp slíkar sögur?

Noen foreslår at du tar utgangspunkt i tittelen på en bok eller film eller en setning fra en sang eller et dikt og så bruker den første bokstaven i hvert ord som ditt passord og legger til store bokstaver, skilletegn eller andre tegn.
Sumir stinga upp á að maður noti titil einhverrar uppáhaldsbókar eða kvikmyndar, ljóðlínu eða þá fleyg orð og taki svo fyrsta stafinn í hverju orði og raði þeim saman í lykilorð. Síðan má svo krydda það með upphafsstöfum eða öðrum táknum.

Det var ikke en del av diktet.
Ūetta var ekki hluti af ljķđinu.

La oss tenke oss at noen diktet opp en person kalt Jesus Kristus.
Ímyndum okkur að einhver hafi spunnið upp sögupersónu að nafni Jesús Kristur.

Dette blir oppsummert i et dikt på latin som ble skrevet til minne om ham etter hans død: «Han etterlot seg ikke noe vanlig testament.
Þessu er lýst í hnotskurn í ljóði sem ort var á latínu til minningar um hann eftir dauða hans: „Hann lét ekki eftir sig venjulega erfðaskrá.

Arbeid og dager (gammelgresk Ἔργα καὶ ἡμέραι / Érga kaì hêmérai; latin Opera et Dies) er et bredt gresk dikt på 800 vers, skrevet av Hesiod ca. 700 f.Kr. Diktet har et hovedbudskap: at arbeidet er menneskets lodd, og at den som er villig til å arbeide, vil greie seg.
Verk og dagar (á forngrísku Ἔργα καὶ Ἡμέραι / Erga kaì Hêmerai) er forngrískt kvæði í um 800 línum eftir forngríska skáldið Hesíódos, samið um 700 f.Kr. Efni kvæðisins er tvíþætt og fjallar um það að vinnan sé hlutskipti mannsins en vinnan göfgar manninn og þeim vinnusama reiðir vel af.

Ti år senere, bestemte jeg meg for å legge noen flere linjer til dette diktet:
Tíu árum síðar ákvað ég að bæta fáeinum línum við ritsmíðina:

For et års tid siden skrev jeg et dikt som jeg leser før de skal av sted.
Fyrir ári síđan orti ég ljķđ sem ég les áđur en ūau deyja.