donau oor Yslands
donau
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
dóná
Forestill deg den spennende historien som den blå Donau, som er blitt vakker igjen, da vil kunne fortelle!
Hugsaðu þér hvílíka sögu Dóná svo blá getur þá sagt, þegar hún er aftur orðin fögur og hrein!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Donau
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
Dóná
Forestill deg den spennende historien som den blå Donau, som er blitt vakker igjen, da vil kunne fortelle!
Hugsaðu þér hvílíka sögu Dóná svo blá getur þá sagt, þegar hún er aftur orðin fögur og hrein!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flere av byene langs Donau har på mange måter spilt en viktig rolle i Romerrikets historie og senere i det såkalte Hellige romerske rikes historie.
Þú stefnir öllum í hættujw2019 jw2019
Etter dette ble vi satt på en båt og fraktet på Donau til Jugoslavia.
Skolhærður, herrajw2019 jw2019
I vest starter fjellkjeden nær Bratislava ved Donau og strekker seg i en 1 500 km lang bue gjennom Tsjekkia (3%) og Slovakia (17%), Polen (10%), Ungarn (4%), Ukraina (11%), Romania (53%) og Serbia (2%).
Hún gekk sína eigin leið og skildi mig eftir aleinannWikiMatrix WikiMatrix
«I gammel tid var elven Donau en av den europeiske halvøyas viktige grenselinjer,» sier Norman Davies.
Einmitt, Hank, þinn tími er kominnjw2019 jw2019
For en historie Donau kunne ha fortalt — hvis den bare kunne snakke!
Bara kíkir við til að sjá hverjir eru hérna, og hverfur síðanjw2019 jw2019
Donau — tenk om den kunne snakke!
Við vitum hver hann erjw2019 jw2019
Mange av trådene i den vev som utgjør dagens tidsbilde, ble først spunnet ved Donau i det halvannet år som gikk forut for skuddet mot erkehertugens hode.» — Uthevet av oss.
Ég þoli ekki þessa ástarvellu!jw2019 jw2019
Nest etter Volga er Donau Europas lengste elv.
Samkvæmt lögum þurfti ég að segja frä öllujw2019 jw2019
Den historiske beretningen om det som har skjedd med Donau-deltaet, er virkelig sørgelig.
Èg sæki einhvern til að hjálpajw2019 jw2019
Shirer skriver: «Om kvelden 28. februar [i 1941] gikk tyske tropper over Donau fra Romania og inntok strategiske stillinger i Bulgaria.»
Hvað með Carbonþsvæðið?jw2019 jw2019
Når vi forestiller oss hvor glederikt livet ved Donau da vil bli, kan vi tenke på ordene i Salme 98: 8, 9: «Elvene — la dem klappe i hendene . . . , for [Jehova] er kommet for å dømme jorden.
Þetta er kvöldmaturinnjw2019 jw2019
Og en tid bodde den østerrikske kongefamilien i den majestetiske borgen, som ligger cirka 100 meter høyere enn Donau.
Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í þessa möppujw2019 jw2019
I 1997 var det i områdene langs Donau — områder som tilhører ti forskjellige land — 21 687 Jehovas vitner i 258 menigheter som forent forkynte det samme budskapet om Guds opprettede rike.
Ég vil það ekkijw2019 jw2019
Det er ikke overraskende at mange samfunn langs Donau har spilt viktige roller både i Europas og i verdens historie.
Saga framtíðar heimsins er núna í sjonvarpinujw2019 jw2019
Da Johann Strauss d.y. komponerte valsen «An der schönen blauen Donau» (Ved den vakre blå Donau) i 1867, var det tydeligvis slik at vannet reflekterte den klare, blå himmelen.
Þetta var bráðfyndiðjw2019 jw2019
Senere rant den i en stor del av sin lengde i Det osmanske rike, ettersom tyrkerne underla seg slike byer som Beograd og Budapest, som ligger ved Donau.
Um hálftímajw2019 jw2019
Sammen med de tre andre store elvene som renner ut i Svartehavet, har Donau bidratt til å gjøre Svartehavet til «det mest forurensede havet på jorden,» sier den russiske avisen Rossiiskaja Gazeta.
Mér finnst pungu... pungu fargi vera létt af mérjw2019 jw2019
Riker har oppstått og falt, og Donau er blitt berørt av stadige politiske forandringer.
Megi Guð blessa ykkur með mörgum hamingjuárumjw2019 jw2019
DA DET bysantinske rike stod på høyden av sin makt, omfattet det området fra Kaukasus til Atlanterhavet, fra Krim til Sinai og fra Donau til Sahara.
Hann er einn aðalmaðurinn í hættulegum samtökumjw2019 jw2019
Budapest, som en gang var kjent som Donaus dronning, består hovedsakelig av Buda, på vestsiden av Donau, og Pest, på østsiden.
Það söng í körfunnijw2019 jw2019
Ifølge en kilde har demningen «forårsaket at grunnvannsspeilet har sunket betraktelig langs Donau, at flere tusen hektar skog og våtmarksområder har tørket ut, og at fiskefangsten i noen deler av Donaus nedre løp har minket med 80 prosent».
Manstu ūegar viđ vorum litlir og bjuggum til sögur um hana?jw2019 jw2019
En viktig to-plans jernbanebro over Donau dannet forbindelse mellom Romania og Bulgaria i 1954. Broen ble optimistisk kalt Vennskapsbroen
Eins konar kraftaverkjw2019 jw2019
Innbyggerne i Roma brukte også Via Salaria og Via Flaminia, som begge gikk østover mot Adriaterhavet og åpnet veien til Balkan og til områdene ved Rhinen og Donau.
Munio pio ekki eftir henni?jw2019 jw2019
Astronomen Kepler døde her i 1630, lenge etter at Steinerne Brücke (steinbroen) over Donau var blitt bygd på 1100-tallet, da den ble ansett som et arkitektonisk mesterverk
Þú átt sitthvað óútkljáð.Ég sef ágætlegajw2019 jw2019
Det er hyggelig å forkynne i formiddagstimene langs elven Donau.
Hvernig líst þér á, Haraldur?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.