ekteskap oor Yslands

ekteskap

onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

hjónaband

naamwoord onsydig

Det er mer sannsynlig at førekteskapelig sex er skadelig for ekteskapet.
Ef nokkuð hefur kynlíf fyrir hjónaband skaðleg áhrif á hjónaband.

brúðkaup

naamwoord

I det gamle Israel ble et ekteskap inngått ved at brudgommen førte bruden til sitt eller sin fars hjem
Hverju öðru í tengslum við brúðkaup þarf að gefa gaum að og hvar er að finna leiðbeiningar í þeim efnum?

Hjónaband

Vårt ekteskap er en av de største velsignelsene Jehova har gitt meg.
Hjónaband okkar hefur verið ein sú mesta blessun sem Jehóva hefur veitt mér.

Soortgelyke frases

likekjønnet ekteskap
Hjónaband samkynhneigðra

voorbeelde

Kor 7:28) Dessverre er det mange i verden som tar lett på ekteskapet.
7:28) Því miður er algengt í þessum heimi að hjónabandið sé ekki tekið mjög alvarlega.

Hvorfor noen ekteskap går i stykker
Af hverju slitnar upp úr sumum hjónaböndum?

2 De fleste vil nok innrømme at deres ekteskap ikke har vært fritt for utfordringer.
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum.

3: Et ektepar kan oppnå større lykke i ekteskapet ved å følge Bibelens veiledning – rs s. 108 avsn. 5–8 (5 min)
3: Hvíldardagsákvæðið var ekki gefið kristnum mönnum – td 20B (5 mín.)

22 Ekteskapet kan bli en større velsignelse etter hvert som årene går.
22 Hamingja hjóna getur farið vaxandi með árunum.

Hvis begge to går inn for å fokusere på den andres gode egenskaper og handlinger, vil ekteskapet være en kilde til glede og tilfredshet.
Ef bæði einbeita sér að kostum hvort annars og góðri viðleitni verður hjónabandið ánægjulegt og endurnærandi.

* Hvordan kan et evig perspektiv innvirke på vårt syn på ekteskap og familie?
* Hvaða áhrif hafa eilífðarsjónarmið á það hvað okkur finnst um hjónaband og fjölskyldu?

HVIS ET EKTESKAP BLIR OPPLØST
EF HJÓNABANDIÐ ENDAR

Kanskje fordi de ikke kjenner læren som ble gjengitt gjennom Joseph Smith, om at ekteskap og familie er forordnet av Gud og er ment å være evig (se L&p 49:15; 132:7).
Hugsanlega vegna þess að þeir þekkja ekki kenninguna, sem endurreist var með Joseph Smith, um að hjónabandið og fjölskyldan eru vígð af Guði og eru í eðli sínu eilíf (sjá K&S 49:15; 132:7).

Kan noe slikt være årsak til gnisninger i ditt ekteskap?
Getur verið að eitthvað þess háttar valdi spennu í hjónabandi þínu?

Kan et skrantende ekteskap styrkes?
Er hægt að bjarga hjónabandi ef það eru komnir brestir í það?

Hva kan føre til forræderi i et ekteskap, og hvorfor er ikke en persons alder noen unnskyldning?
Hvernig getur sviksemi hreiðrað um sig í hjónabandi og hvers vegna er aldurinn engin afsökun?

Mosebok 25: 5—10; 3. Mosebok 25: 47—49) Rut viste at hun ønsket å inngå et slikt ekteskap i stedet for No’omi, som var for gammel til å få barn.
(5. Mósebók 25:5-10; 3. Mósebók 25:47-49) Rut bauðst til að ganga í hjónaband í stað Naomí sem komin var úr barneign.

Når det er en så alvorlig mangel på tillit, hvilket håp er det da om at ektefellene vil samarbeide for å fjerne ulikheter og styrke de ekteskapelige bånd etter bryllupsdagen?
Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá?

Det er en historie som skal advare jenter mot sex før ekteskapet.
Ūetta var samiđ til ađ vara stúIkur viđ hættunni af kynlífi fyrir giftingu.

Det er ingen tvil om at en som vurderer å gifte seg, må tenke alvorlig over at de ekteskapelige bånd skal være varige.
Sá sem hyggst ganga í hjónaband ætti vissulega að hugsa alvarlega um að hjónabandið er varanlegt!

Lære og pakter forklarer at ekteskapet og familieforholdet er evig.
Í Kenningu og sáttmálum er greint frá eilífu eðli hjúskapartengsla og fjölskyldunnar.

En ugift bror eller søster som tenker på å gifte seg, kan få en god start på ekteskapet ved å følge Guds veiledning.
Þjónar Guðs eru í prýðilegri aðstöðu til að byggja hjónaband á góðum grunni með því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar.

«Fondet har hjulpet meg å bli voksen, forberede meg for arbeid og ekteskap og å tjene mer effektivt i Kirken,» sier Ricardo.
„Sjóðurinn hefur þroskað mig, búið mig undir atvinnu og giftingu, og betri þjónustu í kirkjunni,“ segir Ricardo.

(Ordspråkene 5: 18—20) Ja, ekteskapsbrudd er i strid med Guds lov; det skaper problemer i ekteskapet.
(Hebreabréfið 13:4; Orðskviðirnir 5:18-20, þýtt úr Today’s English Version) Hjúskaparbrot er brot á lögum Guðs og veldur vandamálum í hjónabandinu.

Det at Gud for eksempel forbød sitt folk å inngå ekteskap med hedninger, var helt nødvendig for at nasjonen som et hele skulle bevare en god åndelig helse.
Bann Guðs við því að stofna til hjúskapar við heiðingja var til dæmis mikilvægur þáttur í því að þjóðin í heild ætti gott samband við hann.

«Når en mann og kvinne unnfanger et barn utenfor ekteskap, skulle alt gjøres for å oppmuntre dem til å gifte seg.
„Þegar karl getur konu barn utan hjónabands, ætti að leggja fulla áherslu á að þau giftist.

22. a) Hvilke andre faktorer kan ha god innvirkning på et ekteskap?
22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

Ekteskap og foreldrerolle nå i endens tid
Hjónaband og barneignir á endalokatímanum

Positive svar på disse spørsmålene kan utgjøre et grunnlag for å anta at det er mulig å bygge ekteskapet opp igjen.
Rétt svör við þessum spurningum geta verið tilefni til að ætla að hægt sé að styrkja hjónabandið á nýjan leik.