nyre oor Yslands

nyre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

nýra

naamwoord onsydig

Sønnen hennes kom og spurte meg hvorfor jeg ga deg en nyre.
Sonur hennar kom til mín og spurði mig hví ég gaf þér nýra.

Nýra

Sønnen hennes kom og spurte meg hvorfor jeg ga deg en nyre.
Sonur hennar kom til mín og spurði mig hví ég gaf þér nýra.

Nyre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

Nýra

Sønnen hennes kom og spurte meg hvorfor jeg ga deg en nyre.
Sonur hennar kom til mín og spurði mig hví ég gaf þér nýra.

voorbeelde

Jeg har hans nyre.
Ég fékk nũra.

Du stjal nyren min.
Þú stalst úr mér nýra.

Jeg trodde du skulle levere en nyre eller noe.
Ég hélt ūú værir ađ gefa nũra eđa eitthvađ.

Stukket ham i nyrene!
Stingi hann í nũrun!

Det vanligste er at cystene oppstår i leveren, men det kan også utvikles cyster i alle andre organer, inkludert lungene, nyrene, milten, nervesystemet osv., mange år etter at man har fått i seg ekinokokkeggene.
Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann.

Hvor mange nyrer har du?
Hve mörg nýru ertu með?

Derimot blir Jehova beskrevet som «den som gransker hjerter», og Jesus som «den som ransaker nyrer og hjerter». — Ordspråkene 17: 3; Åpenbaringen 2: 23.
Aftur á móti er talað um að Jehóva ‚prófi hjörtun‘ og Jesús ‚rannsaki nýrun og hjörtun‘. — Orðskviðirnir 17:3; Opinberunarbókin 2:23.

Du trengte en far, jeg en nyre
Þig vantaði föðurímynd og mig vantaði nýra

De snakket om de psykologiske fordelen ved donasjon og om hvordan tapet av en nyre ville påvirke livet mitt.
Ūeir töluđu um sálfræđilega kosti líffæragjafar og hvađa áhrif ūađ hefđi á lífsgæđi mín ađ missa nũra.

17: 3) I likhet med David ber vi Jehova granske oss grundig: «Prøv meg, [Jehova], gransk meg nøye, prøv hjerte og nyrer som med ild!» — Sal.
17:3) Eins og Davíð biðjum við Jehóva um rækilega rannsókn: „Rannsaka mig, [Jehóva], og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.“ — Sálm.

Hva skjer med meg, om jeg bare har én nyre?
En ef ég hef ađeins eitt nũra hvađ verđur ūá um mig?

Jeg, [Jehova], er den som gransker hjerter og prøver nyrer. Jeg lønner hver mann etter hans ferd, etter frukten av hans gjerninger.» — Jeremia 17: 9, 10.
Ég, [Jehóva], er sá, sem rannsaka hjartað, prófa nýrun, og það til þess að gjalda sérhverjum eftir breytni hans, eftir ávexti verka hans.“ — Jeremía 17:9, 10.

Siden du ga ham en nyre, så kan han vel ikke være så ille
Svo ég hugsaði, ef einhver gaf honum nýra, hve slæmur getur hann verið?

Virkningene kan være så forskjellige: pustevansker, sirkulasjonsproblemer, nevrologiske skader og sykdommer i benmarg, lever og nyrer.
Áhrif þeirra á líkamann eru margþætt: öndunar- og hjartakvillar, taugasköddun og jafnvel merg-, lifur- og nýrnakvillar.

Nyrene hans sluttet å fungere for seks måneder siden
Þau hættu að starfa fyrir hálfu ári

Jeg har laget et snitt i Bens nyre.
Ég gerði smáskurð í nýrnahettuna.

Du stjal nyren min
Þú stalst úr mér nýra

Disse barna har mange problemer på grunn av organer som er underutviklet og ikke fungerer normalt, for eksempel lungene og nyrene.
Fyrirburarnir eiga í margs konar vanda vegna vanþroskaðra líffæra sem starfa ekki eðlilega, og má þar nefna lungu og nýru.

Nyrene — et livsviktig filter 24
Óheilbrigt líferni — hve kostnaðarsamt? 24

Hver dag blir i gjennomsnitt cirka to liter vann skilt ut gjennom huden, lungene, tarmene og nyrene.
Húðin, lungun, þarmarnir og nýrun losa líkamann við að meðaltali um tvo lítra af vatni á hverjum degi.

8 David bad: «Gransk meg, Jehova, og sett meg på prøve; rens mine nyrer og mitt hjerte.»
8 Davíð bað: „Prófa mig, drottinn! og reyn mig, (hreinsa) mín nýru og mitt hjarta.“

I 2010 fikk Bruce en nyre av sin sønn David.
Árið 2010 fékk Bruce svo nýra frá syni sínum, David.

Ni har en sprengt nyre og voldsom blødning.
Vio erum meo sprungio nũra og mikla blæoingu.