pub oor Yslands

pub

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

krá

naamwoord vroulike

Vi må drikke én på hver pub, ellers er alt ødelagt.
Viđ verđum ađ drekka einn á hverri krá, annars klúđrast ūetta.

Pöbb

utested

Som jevnt finner sted på den nærmeste puben
Sem kemur saman bakatil Á nálægum pöbb

bar

naamwoord manlike

Jeg ville fullføre min skamros av Manuel Pla, dra på puben, bli drita og prøve å få meg et knull.
Ég ætla ađ klára lofsöngsfréttina um Manuel Pla... fara á næsta bar, drekka mig fullan og reyna ađ ná mér í drátt.

voorbeelde

Riktignok kommer de fra fengsler og puber, men de er engelskmenn!
Ūeir koma úr fangelsum og krám en ūeir eru enskir og sigla hvert sem er.

Hvor langt har dere kommet, fem puber?
Eruđ ūiđ búnir međ fimm krár?

Jeg skal rett til puben
Ég fer beint á krána

Jeg venter på dere på puben.
Ég bíđ eftir ūér á kránni.

Vi slo hardt til på første pub.
Viđ skelltum okkur á fyrstu krána og skelltum fast.

Vi kler henne opp og så går vi ned til puben.
Viđ klæđum hana upp og sũnum hana á kránum.

Tolv puber langs en legendarisk vei av alkoholfornøyelse.
Tķlf krár á gođsagnakenndum vegi til áfengisvímunnar.

Jeg så deg sitte alene på puben og benyttet anledningen...
Ég sá ūig sitja einan á barnum og stökk bara á tækifæriđ og...

Jeg fĺr skaffe hjelp fra puben, da.
Ég reyni ađ fá hjálp á barnum.

Det er fordi jeg var på puben
Ég var á einni slíkri

Det er ikke homsete å være avholds, å gå på pub etter en rugbykamp og bestille springvann i en bar som er full av store, stygge jævler med krigsmaling.
Ūađ er ekkert hommalegt viđ ađ vera bindindismađur, ađ ganga inn á krá eftir rúgbũleik og panta kranavatn á bar sem er yfirfullur af Ijķtum stríđsmáluđum andskotum.

Det er fordi jeg var på puben.
Ég var á einni slíkri.

For ti puber er ikke ille.
Ūví 10 krár er ekki slæmt.

Jeg ville fullføre min skamros av Manuel Pla, dra på puben, bli drita og prøve å få meg et knull.
Ég ætla ađ klára lofsöngsfréttina um Manuel Pla... fara á næsta bar, drekka mig fullan og reyna ađ ná mér í drátt.

Fem mennesker er døde - og 75 hardt skadd etter IRAs bombeattentat mot en pub i Guildford.
Fimm eru látnir og 75 alvarlega særđir eftir árás IRA á Guildford kránna.

Du lukter som puben.
Þú lyktar eins og krá.

Så jeg gikk på puben i East Proctor i dag, og ble overbevist om to ting:
Ég heimsķtti ūví krána í East Proctor í dag ūar sem ég sannfærđist um tvennt:

Som jevnt finner sted på den nærmeste puben
Sem kemur saman bakatil Á nálægum pöbb

Vi må drikke én på hver pub, ellers er alt ødelagt.
Viđ verđum ađ drekka einn á hverri krá, annars klúđrast ūetta.

Og vi finner oss i denne pub, som er en bar, ok?
Viđ vorum á krá, ūađ er sama og bar.

Vi kan spise på neste pub.
Viđ getum borđađ á næstu krá.

Grunnen til at ungene får være på puben.
Það er ástæða fyrir því að við leyfum nokkrum unglinganna að vera á pöbbnum.

Vi stopper på puben på veien.
Viđ stoppum á krá á leiđinni.

Så jeg sa at jeg sprengte puben og anga alle jeg kjente som ikke var med i IRA.
Ūess vegna sagđist ég hafa stađiđ ađ sprengingunni og taldi upp alla sem ég vissi ađ voru ekki í IRA.