tuberkulose oor Italiaans
tuberkulose
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
tubercolosi
nb
infeksjonssykdom
it
malattia infettiva causata da vari ceppi di micobatteri
Jeg meldte meg frivillig som kirurg i hæren, men ble ikke antatt fordi jeg hadde hatt tuberkulose.
Mi offrii volontario come chirurgo nell’Esercito ma fui respinto perché avevo avuto la tubercolosi.
tisi
Tre tilfeller av tuberkulose i dag.
Ho avuto tre casi di tisi solamente oggi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett eksempel er tuberkulose (tbc).
Volevo solo dire che mi dispiacejw2019 jw2019
Er det du som har tuberkulose?
Grae' ie, ragae' e' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessverre fikk mor tuberkulose og ble sengeliggende de siste 18 månedene av sitt liv. Den gangen fantes det ingen kur mot tuberkulose.
Stanziamento destinato a coprirele indennità forfettarie di segreteria dei funzionarijw2019 jw2019
Internasjonalt samarbeid krever etter manges mening at velstående land hjelper fattige land, som er de som er hardest rammet av tuberkulose.
Sono i bambini a uccidere i bambini.jw2019 jw2019
Likevel fortsatte tuberkulosen å kreve mange dødsofre.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # ajw2019 jw2019
▪ Trass i de store framskrittene innen moderne legevitenskap har tuberkulosen sendt 200 millioner mennesker i graven i løpet av de siste hundre årene.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UEa #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membrijw2019 jw2019
Storbritannias Royal College of Physicians omtalte røkning som «en like betydelig dødsårsak som de store epidemiske sykdommene tyfoid, kolera og tuberkulose var».
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superarejw2019 jw2019
«Hvem som helst kan bli smittet av tuberkulose ved rett og slett å inhalere en tuberkelbakterie som er blitt nyst eller hostet ut i luften.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?jw2019 jw2019
Så rart det enn kan virke, ble tuberkulosen romantisert på 1800-tallet, ettersom folk trodde at symptomene på sykdommen gjorde ofrene mer fintfølende og forbedret deres kunstneriske evner.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
O’Brien i WHO (Verdens helseorganisasjon) sier at i de siste årene har det vært om lag 15 prosents økning i tilfeller av tuberkulose i USA.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordojw2019 jw2019
Interessant nok løper mennesker med HIV en årlig risiko på åtte prosent for å utvikle aktiv tuberkulose.
Vi sfido a garantire la trasparenza.jw2019 jw2019
Sykehus, daghjem og herberger for hjemløse er i ferd med å bli yngleplasser for slike sykdommer som hjernehinnebetennelse og tuberkulose.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivojw2019 jw2019
Noen år senere, i 1957, var jeg sengeliggende et helt år på grunn av tuberkulose.
File Nuovo da modello Qualsiasi filejw2019 jw2019
Han kom imidlertid med en advarsel: «Jeg mener at akupunktur ikke bør benyttes i forbindelse med kreft og tuberkulose, og jeg vil også utelukke kjønnssykdommer.»
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.jw2019 jw2019
Til tross for at tasadeienes kost inneholder et lavt antall kalorier (mellom 1000 og 1500 pr. dag), finnes det ingen underernæring blant dem, ingen tannråte, ingen malaria og ingen tuberkulose.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora fajw2019 jw2019
Siden da er det blitt gjort medisinske framskritt som rent tar pusten fra en — insulin mot diabetes, kjemoterapi mot kreft, hormonbehandling for kjertelsykdommer, antibiotika mot tuberkulose, klorokin mot visse typer malaria, dialysebehandling for nyrelidelser og dessuten operasjon på åpent hjerte og organtransplantasjon, for bare å nevne noe.
Mi spiace, e ' impegnato al momentojw2019 jw2019
Jeg meldte meg frivillig som kirurg i hæren, men ble ikke antatt fordi jeg hadde hatt tuberkulose.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasijw2019 jw2019
Husk at bladet World Health sa at menneskene er i stand til å utslette tuberkulose, men at de mangler de «økonomiske ressurser og velvilje fra politikernes side».
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatojw2019 jw2019
Hvert år tar tuberkulose livet av flere voksne enn AIDS, malaria og tropesykdommer til sammen, sier Verdens helseorganisasjon (WHO).
Non sembra in tono amichevolejw2019 jw2019
En kan for eksempel på et eller annet tidspunkt få kusma, meslinger eller tuberkulose.
Non me ne vergognojw2019 jw2019
Det viste seg å være tuberkulose.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetWikiMatrix WikiMatrix
En kur mot tuberkulose ble oppdaget for mer enn 40 år siden.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglionijw2019 jw2019
Tuberkulose til motangrep!
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessojw2019 jw2019
Verdens helseorganisasjon (WHO) har erklært tuberkulose for å være en global katastrofe og varsler at over 30 millioner mennesker kommer til å dø av sykdommen i løpet av de neste ti årene hvis ikke noe blir gjort for å demme opp for spredningen.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miajw2019 jw2019
«Den prisen Afrika betaler, kunne dekket kostnadene i forbindelse med å løse hiv- og aidskrisen i Afrika eller gitt folk utdanning, vann, prevensjon og behandling for tuberkulose og malaria,» sier den liberiske presidenten, Ellen Johnson-Sirleaf.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.