vanleg oor Italiaans
vanleg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
abituale
consueto
usuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Ci sto lavorando, capitainejw2019 jw2019
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOjw2019 jw2019
Var det vanlig at Gud grep inn?
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestojw2019 jw2019
Disse framtidsbussene, som kjørte sammen i grupper på to eller tre, ble drevet av naturgass, som er renere enn vanlig drivstoff.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.jw2019 jw2019
Det eneste stedet harpunen er nevnt, er i Job 41: 7, hvor oppmerksomheten henledes på at Leviatans (krokodillens) hud har panseraktige egenskaper som gjør at en vanlig harpun ikke trenger igjennom den.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.jw2019 jw2019
Vingene lå i kryss over ryggen, noe som gav det et mer strømlinjet utseende enn det en vanlig flue har.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetjw2019 jw2019
● I motsetning til det som er den vanlige oppfatningen, er kreft ikke en sykdom som bare rammer industrilandene.
Proprio quellojw2019 jw2019
Akutte Schistosoma -infeksjoner er ofte symptomfrie, men kronisk sykdom er vanlig og manifesterer seg på ulike måter, alt etter hvor parasitten befinner seg. Den kan ramme mage-/tarmsystemet, urinveiene eller nervesystemet.
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloECDC ECDC
Det hebraiske verbet kan også, i betraktning av den formen det står i, gjengis med «hadde dannet», og slik blir det også gjengitt i den vanlige norske oversettelsen. — Se også Rotherhams oversettelse og Leesers oversettelse.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo fogliojw2019 jw2019
(Jesaja 65: 17; 2. Peter 3: 13) Når den gjør det, bruker den ordene himmel og jord på en annen måte enn det som er vanlig.
La luna coprira ' il sole oggijw2019 jw2019
Hvorfor ikke begynne med å legge merke til hvilke fremmedspråk som er forholdsvis vanlige i ditt distrikt?
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentijw2019 jw2019
Jeg er bare vanlig Yoghurt.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65: 22) De gode vaner som de unge nå tillegger seg med hensyn til å lese lekser og arbeide, vil bli en kilde til evig glede og tilfredshet i Guds nye ordning.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisoltejw2019 jw2019
_____ ’Et vanlig menneske som sa fine ting, og som de første kristne senere glorifiserte til Guds Sønn’
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miajw2019 jw2019
Følgende artikkel tar for seg noen vanlige faresignaler ved bedrageri.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoLDS LDS
Selv om man kan bære pakken i knuten, er det vanlig å holde under den hvis det er snakk om en gave. Da holder den fasongen.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco Polojw2019 jw2019
Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Probabilmente l' hanno cacciato da casajw2019 jw2019
Mine vanlige valg har ikke fungert så bra.
Eseguire la prova dinamicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Tuffano i loro becchi nei fiorijw2019 jw2019
Auld avslører også at «det ble vanlig å holde fester og lystige lag i minst tre dager».
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciatajw2019 jw2019
I den engelske autoriserte oversettelsen av Bibelen forekommer ordene «udødelighet, udødelig, uforgjengelighet, ikke forgjengelig, uforgjengelig» bare 16 ganger (i den vanlige norske oversettelsen noen få flere ganger), men Guds Ord bruker aldri disse ordene om menneskesjelen.
Non lo conosci, Pablojw2019 jw2019
13 Ettersom det å begynne å stole på seg selv og miste troen på Yppersteprestens offer og ikke lenger stole på at det dekker over synder, er ensbetydende med å forlate tilfluktsbyen og derved komme i fare for å bli ødelagt i Harmageddon, gjør vi vel i å gi akt på den advarsel apostelen Paulus kom med: «Det er derfor det er nødvendig at vi viser de ting vi har hørt, mer enn vanlig oppmerksomhet, for at vi aldri skal drive bort.»
E chiamati idiotijw2019 jw2019
Mr Van Bierk, la meg vise deg noe.
Io non provo nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var vanlige mennesker i likhet med oss.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordojw2019 jw2019
Alt som var utenom det vanlige, hadde forutsetninger for å bli tilbedt.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.