vanlige spørsmål
domande frequenti
vanlig oor Italiaans
vanlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
usuale
Under disse forholdene bevarer Jehovas vitner sin vanlige og strenge nøytralitet.
In questo contesto i testimoni di Geova mantengono la loro usuale e rigida neutralità.
comune
it
Qualcosa che è normale o ben conosciuto.
O+ er den vanligste blodtypen.
O positivo è il tipo di sangue più comune.
abituale
Andre husker «begravelsesballene», tilstelninger som det var vanlig å holde når noen døde.
Altri ricordano “il ballo funebre” a cui era abituale partecipare quando moriva qualcuno.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consueto · ordinario · normale · solito · volgare · grossolana · grossolano · ordinaria · sciolto · quotidiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
I caccia sono partitijw2019 jw2019
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoijw2019 jw2019
Var det vanlig at Gud grep inn?
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.jw2019 jw2019
Disse framtidsbussene, som kjørte sammen i grupper på to eller tre, ble drevet av naturgass, som er renere enn vanlig drivstoff.
Relazione Daul Ajw2019 jw2019
Det eneste stedet harpunen er nevnt, er i Job 41: 7, hvor oppmerksomheten henledes på at Leviatans (krokodillens) hud har panseraktige egenskaper som gjør at en vanlig harpun ikke trenger igjennom den.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinajw2019 jw2019
Vingene lå i kryss over ryggen, noe som gav det et mer strømlinjet utseende enn det en vanlig flue har.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare imigliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibilijw2019 jw2019
● I motsetning til det som er den vanlige oppfatningen, er kreft ikke en sykdom som bare rammer industrilandene.
Ciao, Racheljw2019 jw2019
Akutte Schistosoma -infeksjoner er ofte symptomfrie, men kronisk sykdom er vanlig og manifesterer seg på ulike måter, alt etter hvor parasitten befinner seg. Den kan ramme mage-/tarmsystemet, urinveiene eller nervesystemet.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiECDC ECDC
Det hebraiske verbet kan også, i betraktning av den formen det står i, gjengis med «hadde dannet», og slik blir det også gjengitt i den vanlige norske oversettelsen. — Se også Rotherhams oversettelse og Leesers oversettelse.
Ok, ecco cosa devi farejw2019 jw2019
(Jesaja 65: 17; 2. Peter 3: 13) Når den gjør det, bruker den ordene himmel og jord på en annen måte enn det som er vanlig.
Vado a prendere da berejw2019 jw2019
Hvorfor ikke begynne med å legge merke til hvilke fremmedspråk som er forholdsvis vanlige i ditt distrikt?
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblicijw2019 jw2019
Jeg er bare vanlig Yoghurt.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65: 22) De gode vaner som de unge nå tillegger seg med hensyn til å lese lekser og arbeide, vil bli en kilde til evig glede og tilfredshet i Guds nye ordning.
Questo non ti aiutera ' a riaverlijw2019 jw2019
_____ ’Et vanlig menneske som sa fine ting, og som de første kristne senere glorifiserte til Guds Sønn’
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' orejw2019 jw2019
Følgende artikkel tar for seg noen vanlige faresignaler ved bedrageri.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.LDS LDS
Selv om man kan bære pakken i knuten, er det vanlig å holde under den hvis det er snakk om en gave. Da holder den fasongen.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticijw2019 jw2019
Det betyr å slutte å følge en verdslig handlemåte og legge av verdslige vaner, som er i strid med Guds prinsipper, og elske rettferdighet og hate det onde, akkurat som Jesus gjør, og alltid utvikle den nye, kristne personlighet. — Sl.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.jw2019 jw2019
Mine vanlige valg har ikke fungert så bra.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicajw2019 jw2019
Auld avslører også at «det ble vanlig å holde fester og lystige lag i minst tre dager».
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWjw2019 jw2019
I den engelske autoriserte oversettelsen av Bibelen forekommer ordene «udødelighet, udødelig, uforgjengelighet, ikke forgjengelig, uforgjengelig» bare 16 ganger (i den vanlige norske oversettelsen noen få flere ganger), men Guds Ord bruker aldri disse ordene om menneskesjelen.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabilijw2019 jw2019
13 Ettersom det å begynne å stole på seg selv og miste troen på Yppersteprestens offer og ikke lenger stole på at det dekker over synder, er ensbetydende med å forlate tilfluktsbyen og derved komme i fare for å bli ødelagt i Harmageddon, gjør vi vel i å gi akt på den advarsel apostelen Paulus kom med: «Det er derfor det er nødvendig at vi viser de ting vi har hørt, mer enn vanlig oppmerksomhet, for at vi aldri skal drive bort.»
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaiojw2019 jw2019
Mr Van Bierk, la meg vise deg noe.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var vanlige mennesker i likhet med oss.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!jw2019 jw2019
Alt som var utenom det vanlige, hadde forutsetninger for å bli tilbedt.
Dia anche a me un po ' di empatiajw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.