øde oor Pools
øde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odludny
Dette er det mest øde stedet på den nordlige halvkule.
Jeteśmy w najbardziej odludnym miejscu na Północnej półkuli.
bezludny
Mitt er på en ugjestfri øde øy, men dette fungerer.
Moje jest na bezludnej wyspie na północnym morzu Chińskim, ale to też może być.
pusty
Jeg har aldri sett det så øde før.
Nigdy nie widziałam, by było tu tak pusto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pustynny · zmarnować · stracić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men Bibelen forutsier at de ti regjerende «horn» på det symbolske «dyret» skal «hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, og hennes kjøtt skal de ete, og henne selv skal de brenne opp med ild».
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymjw2019 jw2019
Tidligere var det for eksempel noen som avviste Bibelens beretning om at Juda land lå fullstendig øde mens jødene var i landflyktighet i Babylon.
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
Også Ninive, det assyriske verdensrikes hovedstad, ble en øde ruin.
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
På disse stedene fortelles det at Babylons og Edoms øde ruiner skal være tilholdssteder for ville dyr, deriblant seʽirịm.
rodzaj transportu na granicyjw2019 jw2019
De vendte deretter tilbake til sitt hjemland og gjenreiste det øde landet. – Jes 49: 9.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejjw2019 jw2019
Jehova gjør landet øde og forlatt.
Przechuj totalny!jw2019 jw2019
10 Jehova ble fylt av harme over at de fiendtlige folkene ydmyket «Israels land» fordi han hadde tillatt at det ble lagt øde på grunn av israelittenes blodskyld og avgudsdyrkelse.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?jw2019 jw2019
Spillet sender spillerne til øde steder og ber dem om å sende en melding når de er der.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under inspirasjon forutsa profeten Esaias at Jerusalem i sin tid også skulle bli ødelagt, men av Babylon, den neste verdensmakt, og at Juda land skulle komme til å ligge øde, fordi de overlevende innbyggerne ville bli bortført til Babylonia.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
9 I det første regjeringsåret til Dareios,+ Ahasvẹrus sønn – han var en etterkommer av mederne og var blitt gjort til konge over kaldeernes rike+ – 2 ja i hans første regjeringsår, la jeg, Daniel, i bøkene* merke til hvor mange år Jerusalem skulle ligge øde ifølge Jehovas ord til profeten Jeremia,+ nemlig 70 år.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikajw2019 jw2019
for å gi dem deres øde eiendommer* tilbake,+
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
Den trofaste profeten Jeremia forutsa det riktige antall år som Jerusalem og Juda skulle bli liggende øde, nemlig 70 år. Når denne tiden var utløpt, skulle jødene få vende tilbake og gjenreise sitt land.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskąjw2019 jw2019
Fetteren min og jeg drog til en øde fjellside hvor tusener av andre timoresere hadde søkt tilflukt.
Jesteśmy dla siebie wrogamijw2019 jw2019
Dette understreker at Edom skulle bli lagt øde i en slik grad at pilslangen trygt kunne ’bygge sitt rede og legge egg og klekke dem ut og samle dem under sin skygge’.
To było nieporozumieniejw2019 jw2019
Jesus så at disiplene trengte å ’hvile litt’, så de satte kursen mot et øde sted.
Nie cierpię szwówjw2019 jw2019
Sytti år etter at Juda land var blitt lagt øde, vendte en gudfryktig rest tilbake fra fangenskapet i Babylon.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Han bor i en stor, stor, øde gammelt hus på landet, og ingen går i nærheten ham.
REPUBLIKA WĘGIERSKAQED QED
Med den nye gjennomfartsveien er riksveien øde.
Nie mów mi, co mam robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sefanja 2: 9) Landene Moab og Ammon ble lagt øde, i likhet med byene Sodoma og Gomorra, som var blitt utslettet av Gud.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymijw2019 jw2019
Ble Juda liggende øde?
Dziękujemyjw2019 jw2019
Han så ut som om han hadde vært strandet på en øde øy i mange år.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskijw2019 jw2019
Landet ble liggende øde i 70 år, slik det var forutsagt. – Jer 25: 11; 2Kr 36: 21.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Deres byer ble lagt øde.»
Może pomożecie?jw2019 jw2019
4 Men disiplene svarte: «Hvordan kan noen få tak i nok brød her på dette øde stedet til å mette alle disse menneskene?»
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
Rammy, du bor selvsagt på denne øde øya.
Wiem o tym, dupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.