Tibetansk buddhisme
Buddyzm tybetański
Buddhisme oor Pools
Buddhisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Buddyzm
Japansk buddhisme er helt annerledes enn buddhismen i Sørøst-Asia.
Buddyzm japoński bardzo się różni od wyznawanego w Azji Południowo-Wschodniej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
buddhisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
buddyzm
pl
rel. religia system filozoficzno-etyczny, którego założycielem był Siddhārtha Gautama;
Det slo bena under den oppfatning at buddhismen var den eneste religionen i verden.
Mój pogląd, że buddyzm jest jedyną religią na świecie, okazał się całkowicie błędny.
buddyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Encyclopedia of Religion forklarer at grunnleggerne av buddhismen, kristendommen og islam hadde ulikt syn på mirakler. Det sies likevel: «Disse religionenes historie viser tydelig at mirakler og beretninger om mirakler har vært nøye knyttet til menneskets religiøse liv.»
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościjw2019 jw2019
Fjellene ble regnet for å være shintoguddommenes boliger, så munkenes asketiske øvelser i fjellene gav støtet til den tanke at buddhismen og shintoismen kunne blandes. Det førte også til at det ble bygd jinguji, «helligdomstempler».
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamijw2019 jw2019
I det sjuende århundre hadde buddhismen spredt seg fra India til hele Øst-Asia
Białe kobiety!jw2019 jw2019
24 Nå i det 20. århundre har buddhismen gjennomgått en annen forandring.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckajw2019 jw2019
Fjellet er hellig for fire religioner: hinduismen, buddhismen, jainismen og den tibetanske religionen bön.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyWikiMatrix WikiMatrix
Japansk buddhisme er helt annerledes enn buddhismen i Sørøst-Asia.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkajw2019 jw2019
I Mongolia har buddhismen i lang tid vært den tradisjonelle religionen, men mange folk i landet er ateister.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
Hovedfokus for samlingen er på mer enn 500 hodeplagg hentet fra kristendommen, islam, jødedommen, caodaisme, shintoisme, buddhisme, sikhisme, frikirkene, sufisme, anabaptisme og andre trossamfunn.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachWikiMatrix WikiMatrix
Etter å ha forlatt buddhismen vendte jeg meg til filosofi, men det gikk ikke lang tid før jeg fant ut at det for hver filosof fantes en ’antifilosof’.
Nie przegrałem ani jednej walkijw2019 jw2019
I buddhisme symboliserer den en gjenopptatt forbindelse.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16. a) Hvordan reagerte shintoistene på buddhismen?
Pamiętasz jak było?jw2019 jw2019
14 Den tibetanske buddhisme omfatter andre lokale elementer.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujejw2019 jw2019
Denne forvirringen førte til at det ble dannet sekter, og resulterte i det historien kaller buddhismens «18 skoler».
Nic nie mówilemjw2019 jw2019
Denne leveregelen er blitt framholdt både i jødedommen, buddhismen, konfutsianismen og gresk filosofi.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
Rammen «Buddhismen og Gud» på side 145 besvarer det spørsmålet.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
En taoistisk gruppe på Taiwan som kalles T’ien Tao (den himmelske vei), hevder å være en sammensmeltning av fem verdensreligioner — taoismen, konfusianismen, buddhismen, kristendommen og islam.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIjw2019 jw2019
Trass i buddhismens innflytelse på verdensbasis led den et alvorlig nederlag i hjemlandet.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserjw2019 jw2019
* Dette ligner på den tilbedelse som guder, helgener og madonnaer er gjenstand for i vår tids hinduisme, buddhisme og katolisisme, hvor de troende på lignende måte viser fram sine gude- og helgenbilder i gatene, på elvene og på sjøen!
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęjw2019 jw2019
Hvordan blir den tibetanske buddhisme utøvd?
Alternatywą jest... śmierćjw2019 jw2019
Selv om de fleste bekjenner seg til buddhismen eller shintoismen, har de ingen betenkeligheter med å feire en «kristen» høytid.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryjw2019 jw2019
Et oppslagsverk sier: «Det ser ikke ut til at den tidlige buddhisme har tatt noe hensyn til spørsmålet om Gud; gudstro hadde avgjort ingen plass i dens lære og var ikke noe krav.»
Od dawna jej nie drukowanojw2019 jw2019
Hun fant ingen trøst i religionen sin, buddhismen.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyjw2019 jw2019
Buddhismen øver ikke desto mindre fremdeles en sterk innflytelse på tankegangen og vanene til befolkningen i disse landene.
Jestem klaun Wolfiejw2019 jw2019
Buddhisme kom til halvøya på 300-tallet, og ble den offisielle religionen i alle de tre rikene.
Stanowiska bojoweWikiMatrix WikiMatrix
En slik oppfatning kan man finne i astrologien, i hinduismens og buddhismens tro på karma og i kristenhetens predestinasjonslære.
Dodać # ml roztworu azometyny-Hjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.