Hiroshima oor Pools
Hiroshima
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Hiroshima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grigori Medvedev, som var assisterende sjefsingeniør ved Tsjernobyl-anlegget i 1970-årene, forteller at den «gigantiske mengden stoffer som ville være radioaktive i lang tid», som ble blåst ut i atmosfæren, «kan sammenlignes med ti Hiroshima-bomber hva langtidsvirkningene angår».
Boże, co się stało z twoimi butami?jw2019 jw2019
Dere bombet Hiroshima.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi minnes Hiroshima som et «bakteppe» og forestiller oss at det inntreffer en verdensomfattende rystelse som følge av at det faller 1000 megatonnbomber over nasjonene — da vet vi hva det siktes til med «et kjernefysisk holocaust».
Myślimy o państwa dzieciachjw2019 jw2019
● Hvordan kunne Jesus beskrive det som rammet Jerusalem i år 70 e. Kr., som ’så stor en trengsel som ikke hadde vært før, og heller ikke skulle bli’, i betraktning av den forferdelige ødeleggelse som rammet Dresden, Stalingrad, Hiroshima og Nagasaki i den annen verdenskrig?
Mieszkam w Dubaju od # latjw2019 jw2019
Det som skjedde i Hiroshima og Nagasaki, og utviklingen av kraftige kjernevåpen har derfor siden 1945 økt muligheten for at det skal «skje forferdelige ting og vise seg store tegn fra himmelen», og for at ’folkene skal bli grepet av angst og fortvilelse’. — Lukas 21: 11, 25.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówjw2019 jw2019
«Det er i virkeligheten året 1914 snarere enn Hiroshima-tragedien som avmerker vendepunktet i vår tid.» — René Albrecht-Carrié, The Scientific Monthly, juli 1951.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!jw2019 jw2019
DE PSYKOLOGISKE KOSTNADENE: Helt siden det som hendte med Hiroshima, har menneskene levd i frykt for en kjernefysisk krig.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanujw2019 jw2019
Japan er knust, ødelagt i sjelen mens Hiroshima og Nagasaki har blitt ødelagt.
Następnym razem, ja się za nich wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter ødeleggelsen av Hiroshima den 6. august 1945 var det tydelig for alle: Nå kunne virkelig verdens ende komme!»
Dostępność wyników pracy Centrumjw2019 jw2019
Det var bare ett vitne i Hiroshima — innesperret bak de beskyttende fengselsmurene på grunn av sin kristne ulastelighet.
Marzysz, koleś, nie ma mowyjw2019 jw2019
Pershing II er 50 ganger kraftigere enn Hiroshima-bomben.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fant dem overalt i Hiroshima etter at den første atombomben ble sprengt.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er denne veggbiten i Hiroshima som var fullstendig svartbrent av strålingen.
Co powiedziałeś?ted2019 ted2019
Da atombombene ble sloppet over Hiroshima og Nagasaki i 1945, trådte verden inn i en tid med frykt og usikkerhet.
Widziałem matkęjw2019 jw2019
I innledningen til FN-pakten, som ble framlagt i juni 1945, bare 41 dager før atombomben utslettet Hiroshima, heter det jo at organisasjonens formål er å «redde kommende slektledd fra krigens svøpe».
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i Załącznikjw2019 jw2019
Hvilken annen generasjon i menneskehetens historie har utviklet og brukt et våpen som med en enkelt eksplosjon sannsynligvis tok livet av hele 140 000 mennesker? Det var det som hendte da atombomben ble sloppet over Hiroshima.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejjw2019 jw2019
General MacArthur visste hva to atombomber hadde gjort med Nagasaki og Hiroshima helt mot slutten av den annen verdenskrig.
Zna angielskijw2019 jw2019
En atombombe ødelegger Hiroshima i 1945
Właściwie, to nie był do końca problemjw2019 jw2019
Da Churchill kom til India var Hiroshima og Nagasaki allerede bombet med atombomber og krigen var over.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuWikiMatrix WikiMatrix
En del av hydrogenets masse ble omdannet til sprengkraft, og eksplosjonen var langt mer ødeleggende enn den bomben som ble sluppet over Hiroshima.
Czego nie możecie mi powiedzieć?jw2019 jw2019
Astronomen Jack Hills sier at en slik kollisjon ville ha utløst flere millioner ganger så mye energi som det som ble utløst av den bomben som utslettet Hiroshima.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!jw2019 jw2019
Da de bombet Hiroshima, eksplosjonen dannet en mini-supernova slik at hvert eneste dyr, menneske eller plante som fikk direkte kontakt med strålene fra den solen ble umiddelbart omdannet til aske.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesieniedo dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryted2019 ted2019
Da de bombet Hiroshima, eksplosjonen dannet en mini- supernova slik at hvert eneste dyr, menneske eller plante som fikk direkte kontakt med strålene fra den solen ble umiddelbart omdannet til aske.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEQED QED
I 2007 advarte tidsskriftet Bulletin of the Atomic Scientists: «Ikke siden de første atombombene ble sluppet over Hiroshima og Nagasaki, har verden måttet treffe så alvorlige avgjørelser.»
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.