Hobbiten oor Pools
Hobbiten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Hobbit
pl
Hobbit, czyli tam i z powrotem
Du vet like lite om krig som hobbiten.
Wiesz tak mało o wojnie, co ten Hobbit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hobbiten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er ingen kriger, men en hobbit.
Skarbie, wróciłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, jeg er en hobbit.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en hobbit.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av størrelsen ble de populært kalt «hobbitene».
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaWikiMatrix WikiMatrix
Jeg har lært én ting om hobbiter.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare en liten hobbit.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold dere samlet, unge hobbiter
Co to oznacza?opensubtitles2 opensubtitles2
Smarte hobbiter. Å klatre så høyt.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor i all verden vil du være en hobbit da?
lle tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har valgt feil hobbit.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er hobbit høyde.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg husker en ung hobbit, alltid på jakt etter alver i skogen.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobbit-kjøtt..
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har aldrig hørt om hobbiter før...
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold dere samlet, unge hobbiter.
Niesamowite, ale nie, czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For alle hobbiter deler kjærligheten til det som gror.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire hobbiter.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den feite hobbiten er alltid morsom.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilke tjenester kan en hobbit tilby en så stor fyrste?
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfeteopensubtitles2 opensubtitles2
De tar hobbitene med til Jarnagard.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hobbiter er rolige, enkle folk.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( etterligner GANDALF ) Hei, lille hobbit.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trodde da virkelig ikke at en hobbit kunne stå i mot Saurons vilje?
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tar hobbitene til Isengaard.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det bare var en dolk etter mennesker og alvers standard, ble det til et utmerket sverd for en hobbit.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyWikiMatrix WikiMatrix
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.