I oor Pools
I
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ty
I Farens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.
Chrzczę cię w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego, amen.
Pan
Jeg må dessverre skuffe deg. Jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.
Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
Państwo
I så fall all ære til regjeringen, for det er genialt.
Jeśli tak, to punkt dla państwa, bo to genialne posunięcie.
Pani
Fru Snyder, jeg skal sette mannen din i varetekt til han er edru.
Pani Snyder, umieszczę pani męża w areszcie dopóki nie wytrzeźwieje.
wy
Gjør vel imot dem som hater eder.
Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
i
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
w
Jeg må dessverre skuffe deg. Jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.
Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
do
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.
na
Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden.
Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
we · po · ku · z · dla · aby · obok · wadliwy · uszkodzony · przez · o · za · według · wewnątrz · kierunek · wysoko · wzwyż · uszkodzona · uszkodzone · wadliwa · wadliwe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag møtte jeg verdens kjedeligste mann.
Lubisz pornole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.
Nie dziękujeted2019 ted2019
* Gjennomgå president Hunters læresetninger i del 1.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.LDS LDS
La henne i det minste hente litt Aspirin.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencjiinterwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykajw2019 jw2019
I 1915 ble Medan hovedstad for provinsen Nord-Sumatra, og fikk bystatus i 1918.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieWikiMatrix WikiMatrix
Som bjørnebærsausen med fenol... som du serverte i går?
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lørdag ettermiddag, i Somerset.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
Sprawdźcie jeszcze tam!jw2019 jw2019
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.
Mogę ci ją stworzyćjw2019 jw2019
Du er mye mer interessert i teknologi enn meg.
Christopher, przywitaj się z ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?jw2019 jw2019
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Cały naród na ciebie patrzyjw2019 jw2019
Djevelen i Hell's Kitchen.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.
Bardzo się bojęQED QED
" Jeg har vært pakistaner lenge, muslim i 1400 år, pashtun i 5000 år. "
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en butikk på Turk Street som selger brukte plater
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary Carrollopensubtitles2 opensubtitles2
Men vi må likevel slå i hjel fire timer.
Nie dla armiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han mislyktes på det viktigste området i livet – når det gjelder trofasthet mot Gud.
Źle się czujęjw2019 jw2019
Se om du kan se i skattelistene.
Święta racjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Disse to beretningene gir oss dyrebar innsikt i «Kristi sinn».
Zobacz, co z nimjw2019 jw2019
De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyjw2019 jw2019
Sola svir i øynene.
Wymiary przyczepy z osią centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.