i all uendelighet oor Pools
i all uendelighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
do nieskończoności
nieskończenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ofrer seg i all uendelighet.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil de ikke bare erfare den samme rundgang i livet — spise, sove og arbeide i all uendelighet?
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyjw2019 jw2019
Spørsmål i all uendelighet.
Gdzie jest Twoja koleżankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Åpenbaringen 15: 3) I alle disse uendelige tidsaldrene han har vært til, har han fulgt med i alt som har skjedd.
Wylać przemywkijw2019 jw2019
Cedric Diggory var som i alle ved...... usædvanligt hårdtarbejdende...... uendelig upartisk...... og allervigtigst...... en virkelig, virkelig god ven
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachopensubtitles2 opensubtitles2
Læren er at Gud vår Fader er et herliggjort, fullkomment vesen som har all makt, all kraft og alt herredømme, som kjenner alle ting og er uendelig i alle sine egenskaper, og som lever i familieenheten.
Do dekorowania wozuLDS LDS
Alle variablene i en kamp er nesten uendelige.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu ord viser tydelig at menneskers bestrebelser for å forlenge livet i det uendelige og alle teorier om at et bestemt kosthold eller en bestemt kur vil kunne gi menneskene liv, er fånyttes.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałajw2019 jw2019
Den var også uendelig i den forstand at alle mennesker ville bli frelst fra en død som aldri tok slutt.
Krokodyle jedzą żółwieLDS LDS
Den var også uendelig i den forstand at alle mennesker ville bli frelst fra en død som aldri tok slutt.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLDS LDS
Og selvfølgelig vet du at disse er uendelige plan, så det fortsetter i alle retninger.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaQED QED
Og det gjorde han, for mens han hang på korset i ytterligere tre timer, fra klokken 12 til 15, vendte all den uendelige og nådeløse lidelsen han gjennomgikk i Getsemane tilbake.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń wjęzyku angielskimLDS LDS
Menneskene som jobber på denne basen er eksperter innen felt med uendelige bruksområder, mest militære, alle farlige i feil hender.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mester Marco, i sin uendelige klokskap og medlidenhet gir khanen over alle khaner deg en siste audiens for å be om nåde.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For ham er det en stor trøst å vite at hans far ikke er fanget i en nærmest uendelig rekke gjenfødelser som alle er preget av ondskap og lidelser.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęjw2019 jw2019
Hva tenker du for eksempel når du ser ut i det tilsynelatende uendelige himmelrommet og betrakter alle stjernene, eller når du ser på de tallrike og forskjelligartede livsformene på jorden?
W życiu bym pana nie przeprosiłajw2019 jw2019
I samsvar med dette er det Aller-helligste i templet, hvor arken sto, et bilde på den del av de uendelige himler hvor Gud har sin hellige bolig.
Zbombardował nas szczuremjw2019 jw2019
Be om veiledning, om hjelp, og følg så Åndens hvisken så du kan bli rettledet i den viktigste av alle dine ansvarsoppgaver, for konsekvensene av ditt lederskap i hjemmet vil bli uendelige og evige.
Podstawa prawnaLDS LDS
Udødelighet er å leve evig i oppstanden tilstand, og ved Guds nåde vil alle mennesker oppnå denne uendelige fortsettelsen av livet.
Tak, chcę być w Riley naLDS LDS
De er ikke redd for at terrorismen skal fortsette i det uendelige, for de er sikker på at all terrorisme vil bli fjernet — og det snart!
Próbuje się zabić w mojej celijw2019 jw2019
All ondskap krenker ham, og han kan ikke tolerere det onde i det uendelige.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogijw2019 jw2019
Alle hevdet i virkeligheten at de kunne ha fortsatt å gå i det uendelige.
Toksyczność przewlekłajw2019 jw2019
Selv om alle kanskje er enige i at det er uendelig liten sannsynlighet for at et menneske skal bli 1000 år, finnes det ingen vitenskapelige beviser som kan bekrefte eller avsanne denne uttalelsen.»
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielajw2019 jw2019
Mange forskere tror at det innenfor horisonten, i sentrum av det svarte hullet, finnes et punkt med null volum og uendelig tetthet, kjent som en singularitet, og at all materie i det svarte hullet har forsvunnet inn dit.
Translator-wywołany.KOPIARNIAjw2019 jw2019
Nettopp dette ligger til grunn for den uendelige stupiditet som kommer til uttrykk i alle forsøkene på å rekonstruere Neandertal-mennesket eller Peking-mennesket.» — Man, God and Magic (New York 1961), Ivar Lissner, s.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzijw2019 jw2019
54 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.