leieboer
dzierżawca · lokator · najemca · wynajemca
Leieboeren oor Pools
Leieboeren
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Lokator
pl
Lokator (film)
Ikke fortell meg at leieboeren kom hjem først.
Proszę mi nie mówić, że lokator dotarł do domu pierwszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har ikke leieboere lenger.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ledsagere frem til leieboeren. Sistnevnte først sto der urørlig og så på gulvet, som om saker ble ordne seg på en ny måte i hodet.
A potem byłem... byłem na dachuQED QED
Han har lovt at hele jorden snart vil bli fruktbar, og at fredelige innbyggere vil ta godt vare på den, i stedet for at den blir ødelagt av leieboere som har mistet kontrollen. — Salme 67: 7; 72: 16; Jesaja 65: 21—23.
Zadzwonię późniejjw2019 jw2019
Gregor hadde ligget urørlig hele tiden i stedet hvor leieboere hadde fanget ham.
ampułko-strzykawka (szklana) nQED QED
Hvis du ikke ville tolerere at leieboere raserte huset ditt, kan du ikke da også forstå at Gud ikke vil tillate at de som ødelegger hans eiendom jorden, får fortsette å bo på den?
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniajw2019 jw2019
Hun er redd for leieboeren sin som har vært på hyttetur i helgen og ikke kommet tilbake, også.
Uwierzcie mi.Zrobi toLiterature Literature
I mellomtiden døren til stuen, hvor Grete hadde sovet siden leieboere hadde kom på scenen, hadde også åpnet.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?QED QED
" Jeg erklærer herved " midt leieboeren sa heve sin hånd og støping hans blikk både på mor og søster, " som vurderer uverdige forhold rådende i denne leiligheten og familie " - med dette spyttet han avgjørende på gulvet - " jeg umiddelbart avbryte rommet mitt.
Śmieciarka?QED QED
De tre leieboere gikk ut av rommet sitt og kikket rundt etter frokost deres, forundret over at de hadde blitt glemt.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaQED QED
De glemte å fjerne den da den siste leieboeren døde.
Właśnie wrócił z Ameryki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi leieboere noen ganger tok også sitt kveldsmåltid hjemme i felles stue, holdt døren til stuen stengt på mange kvelder.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?QED QED
[marginalnote: Paven kan forteller deg hvordan det gjøres]»; 5. Mosebok 23: 18: «’Kom ikke til Herren din Guds hus med penger som en kvinne eller mann får for å drive utukt’ [marginalnote: Likevel tar paven og biskoper imot skatt av dem, og abbeder ønsker seg ikke bedre leieboere]»; 5. Mosebok 11: 19: «’La barna lære dem (mine ord) ved at du taler om dem når du sitter hjemme’ [marginalnote: Fortell om Robin Hood, sier våre prelater].»
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym zzagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Det er ikke lett å finne gode leieboere.
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leieboeren min, som jeg myrder senere, ga meg ikke beskjeden din
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.opensubtitles2 opensubtitles2
Den tidligere leieboeren er ikke død ennå.
Kochali sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du hadde et pent hjem som barna dine skulle overta, ville du da la leieboere som gjorde hærverk på huset og tomten, få fortsette å bo der?
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęjw2019 jw2019
Hvis du var jordens Skaper, ville du da overlate den til leieboere som behandlet den på en likegyldig og skjødesløs måte?
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!jw2019 jw2019
Bibelen viser at Jehova Gud, jordens Skaper og Husvert, snart vil gå til handling mot denne planetens uregjerlige leieboere.
Jak włączyć to pudło?jw2019 jw2019
Begge er leieboere i en leilighet i Manhattans Upper East Side.
Kurs wymiany walut i odsetkiWikiMatrix WikiMatrix
Kan du arrangere et møte med denne leieboeren?
Uczniowie nie są na to przygotowaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Alle leieboere i Sankt Göransgatan 64 er avhørt
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Trelkovsky (Polanski) er en mann som flytter inn i en leilighet hvor den tidligere leieboeren – en ung kvinne – begikk selvmord.
Evan RosierWikiMatrix WikiMatrix
Vi tar ikke inn leieboere.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snarere enn å kjøre Gregor tilbake igjen, virket det som faren til å vurdere det av prime vekt på å roe ned leieboere, selv om de ikke var i det hele tatt opprørt og
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustQED QED
Og leieboeren til Wismer kan ha farget håret
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeLiterature Literature
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.