Ukjent oor Pools

Ukjent

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Nieznany

Jeg kjente deg i 11, men de siste seks er ukjente.
Znałem cię 11 lat. Brakuje ostatnich 6 lat.

ukjent

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

nieznany

adjektief

I hvert eksperiment er resultatet ukjent. Det kan mislykkes.
Każdy eksperyment jest sytuacją w której zakończenie jest nieznane, nieokreślone, coś może się nie powieść.

obcy

naamwoord n;m

For deg er det like ukjent som kjærlighet.
Dla ciebie to słowo jest tak samo obce jak miłość.

Soortgelyke frases

Den ukjente rebell
Wang Weilin

Tilstedeværelse ukjent
Brak danych o obecności

ukjent medieutvalg
pula nośników nierozpoznanych

Den ukjente soldats grav
Grób Nieznanego Żołnierza

voorbeelde

Det viste seg at jeg hadde polio, en sykdom som var helt ukjent for legen i den lille byen.
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.

Det er helt ukjent hva de eter.
Wiem co jem!

En e-post med gaveforslag til en ukjent ansatt i Det hvite hus.
Daliście email o prezencie urodzinowym, który sugeruje pewnego członka Białego Domu.

Navn som Tsjernobyl, Love Canal, «Amoco Cadiz» og Bhopal var en gang ganske ukjente, men i dag vekker de bekymring hos de fleste.
Dawniej takie nazwy, jak Czarnobyl, Love Canal, Amoco Cadiz i Bhopal wywołałyby co najwyżej wzruszenie ramion.

Ukjent gjenstand nærmer seg raskt.
Niezidentyfikowany obiekt zbliża się szybko.

Ukjent artist
Nieznany wykonawca

Mer sannsynlig var det at faren på ingen måte var ukjent for Anna, men bare uansvarlig.
Bardziej prawdopodobne było to, że ojciec wcale nie był dla Anny nieznany, tylko po prostu okazał się nieodpowiedzialny.

I 373 ble gruppen av en eller annen ukjent grunn oppløst.
W roku 373 z powodu jakichś nieporozumień grupa ta się rozpadła.

Eller er jeg like ukjent for deg som du er for meg?
Czy jestem dla ciebie tak samo obcą osobą, jak ty jesteś dla mnie?

Ukjente skuespillere hjalp også med å holde budsjettet nede.
Również pokazy zagraniczne nie uratowały budżetu twórców.

Hvis de du besøker, er ukjent med FamilySearch.org, kan du vurdere å bruke litt tid på å vise dem det.
Jeśli osobom, które odwiedzasz, nie jest znane FamilySearch.org, rozważ pokazanie im tego.

Da han så seg omkring der, la han merke til et alter som hadde innskriften: «For en ukjent Gud.»
Rozglądając się po terenie, spostrzegł ołtarz poświęcony „Nieznanemu Bogu”.

UKJENT ADRESSAT Ett i uken de siste to månedene.
Jeden tygodniowo przez ostatnie dwa miesiące.

For deg er det like ukjent som kjærlighet.
Dla ciebie to słowo jest tak samo obce jak miłość.

Ut fra den forutsetning at det er umulig å profetere noe som helst, påstod Porfyrios at den boken som bærer Daniels navn, egentlig ble skrevet av en ukjent jøde i løpet av makkabeertiden, i det annet århundre før vår tidsregning, det vil si, etter at mange av de begivenheter som er forutsagt i Daniel, hadde funnet sted.
Wychodząc z założenia, że żadne proroctwa nie mają racji bytu, Porfiriusz twierdził, iż księga nosząca imię Daniela została w rzeczywistości napisana przez nieznanego Żyda z czasów Machabeuszy w II wieku p.n.e., to znaczy już po zaistnieniu wielu wydarzeń opisanych w tej księdze.

Vi kan for eksempel ha som mål å kjøre til et ukjent sted, og som noen av dere kjære søstre vet, har vi menn ofte lett for å tro at vi vet hvordan vi skal komme dit – noe som ofte fører til at vi sier: “Jeg vet det må være rett rundt hjørnet.”
Na przykład, możemy wyznaczyć sobie cel, że pojedziemy w jakieś nieznane miejsce, i — jak niektóre z was, drogie siostry, wiedzą — my mężczyźni często uważamy, że wiemy, jak tam dotrzeć — dlatego często mówimy: „Wiem — to musi być za następnym zakrętem”.

Dype kutt var ikke noe ukjent syn for meg, og dette var – teknisk sett – ikke blant de verste.
Widok okropnych ran nie był mi obcy, a ta, ujmując rzecz fachowo, wcale nie była taka straszna.

Ukjent visningstype « % # »
Nieznany rodzaj widoku " % # "

Den er derfor ikke en ukjent bok som det er vanskelig å få tak i.
Nie jest więc czymś nieznanym ani niedostępnym.

Det er for mange ukjente.
Za dużo niewiadomych.

I hvert eksperiment er resultatet ukjent. Det kan mislykkes.
Każdy eksperyment jest sytuacją w której zakończenie jest nieznane, nieokreślone, coś może się nie powieść.

Det han forteller om skikker som var ukjente i Hellas – for eksempel om kongelige begravelser i Skytia og egypternes balsamering av lik – svarer omtrent til det arkeologer har oppdaget.
Jego opisy nieznanych w Grecji zwyczajów — takich jak królewskie obrzędy pogrzebowe Scytów albo mumifikowanie zwłok przez Egipcjan — do jakiegoś stopnia pokrywają się z odkryciami archeologów.

Sentineleserne er så motvillige mot kontakt med utenomverdenen at språket deres er nesten fullstendig ukjent for utenforstående den dag i dag.
Sentinelczycy są tak nieufni, że po dziś dzień ich język pozostaje całkowicie nieznany.

Hjertet mitt føles så ukjent.
Sam nie poznaję mego serca.

Ukjent stemme « % # »
Nieznany głos " % # "