ukentlig oor Pools

ukentlig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

cotygodniowy

adjektief manlike

Jeg tror ukentlig deltagelse i hellige nadverdsmøter har åndelige konsekvenser vi ikke fullt ut forstår.
Wierzę, że cotygodniowe uczestnictwo w spotkaniach sakramentalnych ma duchowe implikacje, których do końca nie rozumiemy.

tygodniowy

adjektief manlike

Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Dopisz swój tygodniowy cel biznesowy do twoich zobowiązań na następnej stronie.

tygodniowo

bywoord

Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Dopisz swój tygodniowy cel biznesowy do twoich zobowiązań na następnej stronie.

voorbeelde

4 Følger du den teokratiske tjenesteskolens plan for ukentlig bibellesning, selv om du kanskje har en travel hverdag?
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?

Den ’unge mannen’ som slapp unna dem som arresterte Jesus, var sannsynligvis Markus. (Mark. 14: 51, 52) [Den ukentlige bibellesning; se w89 15.10. s.
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.

Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Dopisz swój tygodniowy cel biznesowy do twoich zobowiązań na następnej stronie.

Deretter utvider de gradvis møteprogrammet, og til slutt holder de alle de fem ukentlige møtene.
Potem stopniowo dążą do tego, by organizować wszystkie pięć zebrań zborowych.

* I flere fengsler har vitnene også ukentlige kristne møter. — Hebreerne 10: 24, 25.
* W wielu więzieniach urządza się też cotygodniowe zebrania chrześcijańskie (Hebrajczyków 10:24, 25).

Snart hadde hun et ukentlig bibelstudium ved døren.
Wkrótce co tydzień prowadziłam z nią przy drzwiach studium Biblii.

Startsiden, som oppdateres ukentlig, inneholder nyere artikler om populære emner.
Strona główna jest aktualizowana co tydzień i zawiera najnowsze artykuły na popularne tematy.

Hvis jeg skulle delta i dette krevende kurset, ville jeg ønske å yte mitt beste, men jeg har fem ukentlige bibelske møter som fortjener min udelte oppmerksomhet.
Musiałabym się przykładać do nauki, bo kurs jest bardzo intensywny, a ja pięć razy w tygodniu uczęszczam na zebrania, na których wnikliwie studiuję Biblię.

Det er sant at vi er tilstede på våre ukentlige møter for å ta del i ordinanser, lære læresetninger og bli inspirert, men en annen viktig grunn for å være tilstede er at vi som en menighetsfamilie og som Frelseren Jesu Kristi disipler, passer på hverandre, oppmuntrer hverandre og finner måter å betjene og styrke hverandre på.
Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania.

Oppmuntre alle til å komme regelmessig på menighetens fem ukentlige møter.
Zachęć wszystkich do regularnego przychodzenia na pięć cotygodniowych zebrań.

Jeg oppdaget en bar på Manhattan Nedre Østside som ukentlig var vertskap for åpen mikrofon poesi, og mine forvirrede, men støttende, foreldre tok meg dit så jeg kunne suge til meg hver dråpe talte ord som jeg kunne.
Odkryłam taki bar na Manhattan's Lower East Side, który organizował otwarte wieczorki poetyckie, na które zabierali mnie moi zdumieni, ale pomocni rodzice, bym chłonęła każde wypowiadane tam słowo.

Har du lagt merke til at kristne mennesker som er opptatt i heltidstjenesten som pionerer, og mange andre som har en virkelig pionerånd, liker å drøfte de nye ting de lærer fra Jehovas Ord på de ukentlige møter i menigheten?
Może zauważyłeś, że chrześcijanie uczestniczący w służbie pełnoczasowej jako pionierzy, jak zresztą i wielu innych, którzy mają prawdziwie pionierskiego ducha, lubią rozmawiać o nowych myślach, jakie poznali ze Słowa Jehowy na cotygodniowych zebraniach zborowych.

Kirkens menigheter og grener tilbyr en ukentlig sammenkomst som gir pusterom og fornyelse, en tid og et sted for å legge verden bak oss – sabbaten.
Okręgi i gminy Kościoła oferują cotygodniowe zgromadzenia dla wytchnienia i odnowy, czas i miejsce, w którym możemy zostawić świat za sobą — sabat.

Et studium av undervisningshjelpemidlene og metodene i de daglige leksjonene kan hjelpe deg å berike din ukentlige undervisning.
Studiowanie pomocy oraz metod nauczania wykorzystywanych podczas lekcji odbywających się codziennie może wzbogacić twoje lekcje, które odbywają się co tydzień.

Gjennom denne boken gjorde Gud også israelittene kjent med hva som var hans vilje i forbindelse med deres årlige høytider og deres ukentlige og årlige sabbater, foruten at han tok opp spørsmål i forbindelse med rette og urette kjønnslige forbindelser, kosthold og andre ting.
W księdze tej Bóg również ujawnił im swoją wolę co do obchodzenia dorocznych świąt, tygodniowych i rocznych sabatów, co do dopuszczalnych i niedopuszczalnych stosunków cielesnych, wyżywienia oraz szeregu innych spraw.

Forbereder vi oss for eksempel godt til det ukentlige Vakttårn-studiet med tanke på å delta?
Na przykład czy starannie przygotowujemy się do studium Strażnicy z myślą o braniu w nim udziału?

Friske foreldre som ikke har annen felttjeneste enn det ukentlige bibelstudiet med barna, kan derfor komme til å måtte betale en høy pris når barna blir eldre. — Ordspråkene 22: 6; Efeserne 6: 4.
Kiedy ojciec (lub matka) cieszy się w miarę dobrym zdrowiem, ale ogranicza swój udział w służbie polowej do cotygodniowego studium Biblii z dziećmi, to gdy podrosną, może zebrać cierpkie owoce takiego postępowania (Przypowieści 22:6; Efezjan 6:4).

Ukentlige forsendelser.
Cotygodniowe dostawy.

Men siden resten av familien ikke var interessert, var det bare min ukentlige tilstedeværelse i kirken i mer enn seks måneder som gjorde misjonærene trygge nok til å fortsette.
A ponieważ moja rodzina nie była zainteresowana, jedynie moja cotygodniowa obecność w kościele przez ponad sześć miesięcy sprawiła, że byli na tyle pewni siebie, by kontynuować rozmowę.

Denne ukentlige ordinansen ble en favoritt blant de bærerne av Det aronske prestedømme som deltok.
Ten cotygodniowy obrzęd stał się ulubionym zajęciem, w jakim uczestniczyło Kapłaństwo Aarona.

Jeg ber også oppriktig om at dere vil velge å grunne på Guds ord i lengre tid og på en dypere måte på ukentlig basis.
Równie szczerze modlę się, żebyście zdecydowali się co tydzień rozważać słowo Boże w bardziej obszerny i głębszy sposób.

Les og drøft de oppgitte «studievers» ved slutten av det ukentlige studiet i den utstrekning tiden tillater det.
Jeśli czas pozwoli, pod koniec każdego zebrania przeczytajcie i rozważcie „Omówione wersety” z Księgi Daniela.

Jeg skal nå mitt ukentlige forretningsmål:
Osiągnę mój tygodniowy cel biznesowy:

Vitnesbyrd og sannhet, som er vesentlige for vår personlige omvendelse, er den utsøkte frukten av denne ukentlige fornyelsen av våre pakter.
Świadectwo i prawdy, które stanowią treść naszego osobistego nawrócenia, są skutkiem wyboru owego cotygodniowego odnawiania naszych przymierzy.

Brødre og søstre, fordi jeg vet det av min egen og min manns erfaring, må jeg vitne om velsignelsene ved daglig skriftstudium og bønn og ukentlig familiens hjemmeaften.
Bracia i siostry, muszę świadczyć o błogosławieństwach codziennego studiowania pism świętych, modlitwy i domowego wieczoru rodzinnego, bo doświadczyłam ich z moim mężem.