Vært oor Pools

vært

Soortgelyke frases

jeg er homo
Jestem gejem · Jestem homoseksualistką · Jestem homoseksualistą · Jestem lesbijką

det er noe råttent i kongeriket Danmark
źle się dzieje w państwie duńskim

Var
Var

jeg er homse
Jestem gejem · Jestem homoseksualistką · Jestem homoseksualistą · Jestem lesbijką

jeg er glad i deg
kocham cię

det å være
bycie · istnienie

hvor gammel er De
ile masz lat

hvor gammel er du
ile masz lat

voorbeelde

Folket fryktet ikke Jehova og forandret ikke sin handlemåte, selv ikke etter at de hadde vært vitne til hans dom over andre nasjoner
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach

Det må ha vært Doktoren.
Nie wiem, pewnie ten Doktor.

Så hadde du vært gift med en annen lærer.
Poślubiłbyś inną nauczycielkę.

Så langt har vi vært til latter ved alle trefninger.
Jak narazie hańbimy się Przy każdym spotkaniu z wrogiem.

" Jeg har vært pakistaner lenge, muslim i 1400 år, pashtun i 5000 år. "
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "

Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Była to bardzo ciężka praca, lecz z pomocą rodziców bezustannie ćwiczyła i nadal to robi.

«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.

Mosebok 23: 12—14) Dette må ha vært tungvint i betraktning av leirens størrelse, men det bidrog utvilsomt til å forebygge slike sykdommer som tyfoidfeber og kolera.
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.

Det har vært mitt i seks år.
Przez sześć lat była moja.

Den har vært ødelagt lenge.
Jest od dawna zepsute.

13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.

Skoletilsynsmannen vil lede en 30-minutters repetisjon basert på stoff som har vært behandlet på skolen i uken fra 5. september til og med uken fra 31. oktober 2005.
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.

Siden hun flyttet inn har hun vært en plage for oss.
Odkąd się wprowadziła, sprawiała nam tylko problemy.

De var ikke mer enn et par kilometer fra Eastleigh, men kontrastene kunne ikke vært større.
Byli zaledwie kilka kilometrów od Eastleigh, ale kontrast nie mógłby chyba być większy.

Samme alder som hun hadde vært.
Ma tyle lat, ile ona by miała.

Hvor skulle det vært?
Widziałem, że jest pan z Dallas.

13 Det kunne vel ikke ha vært noe viktigere formål å bruke sverdet til enn å beskytte Guds Sønn!
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!

Vi la frem et tilbud som ville vært svært gunstig for ham personlig, og som han avslo.
Przedstawiliśmy ofertę, która byłaby bardzo korzystna dla niego osobiście, ale on ją odrzucił.

Har du vært på D.C. Sykehus før?
Byłaś już w szpitalu miejskim?

Men har det som flertallet tror, noen gang vært en pålitelig veileder for dem som har søkt etter sannheten?
Ale czy popularność jakiegoś poglądu była kiedykolwiek niezawodnym wykładnikiem prawdy?

Hun må snakke med noen om det hun har vært gjennom.
Musi z kimś porozmawiać o tym, co przeszła.

Ettersom menneskeheten er ufullkommen, har dette herredømmet vært ufullkomment.
Ponieważ jednak cała ludzkość jest niedoskonała, panowanie to także okazało się niedoskonałe.

Firmaet mitt drar nytte av kvinnelige ansatte. Men noe gjør det vanskeligere å oppnå enn det burde vært.
Moich biznesowych zysków z kobiecej siły roboczej, ale w jakiś sposób coś trochę sprawia, że zdobycie tego jest trudniejsze niż powinno być.

Er du klar til å si meg hvor du har vært de tre siste årene?
Powiesz mi wreszcie, gdzie byłeś przez ostatnie trzy lata?

Det hadde vært en ære.
Byłbym zaszczycony.