Aktuelle bilder
Wyróżnione obrazy
aktuell oor Pools
aktuell
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
aktualny
Bidra med slektsopplysninger til Kirkens aktuelle dataprogrammer for slektshistorie.
Możemy przekazywać informacje genealogiczne do aktualnych programów komputerowych Kościoła dotyczących historii rodziny.
bieżący
Det ble vist en kort film med sport og en annen med aktuelle begivenheter.
W kinie pokazywano krótki film o sporcie i kolejny o bieżących wydarzeniach.
ważny
Jeg teller til fem, og så er det ikke aktuelt lengre.
Liczę do pięciu i potem umowa jest nieważna.
współczesny
Men kapitlene er blitt fullstendig revidert, slik at det som blir tatt opp, er aktuelt i dag.
Wydanie, które teraz trzymasz w ręku, zostało całkowicie zrewidowane pod kątem współczesnych problemów.
obecny
Innkjøpspriser og aktuell verdi viser hvordan ressursene takseres.
Tu jest segregator z cenami zakupu i obecną wartością rynkową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Hvilke aktuelle spørsmål kan vi stille?
To nie dla rozrywkijw2019 jw2019
Kemppainen reserverte lokalene fra klokka 12 den aktuelle lørdagen.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Der får vi aktuell veiledning som kan hjelpe oss til å møte de utfordringene vi blir stilt overfor i tjenesten.
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
De som har disse publikasjonene fra før av, kan få tilbud om en annen aktuell brosjyre som menigheten har på lager.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujejw2019 jw2019
10 min.: Lokale opplysninger og aktuelle punkter fra Opplysninger i Vår tjeneste for Riket.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidzianow art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
I juni 1988 ble det foreslått i rapporten fra den presidentoppnevnte HIV-kommisjonen i USA at alle pasienter burde få det Jehovas vitner har bedt om i årevis, nemlig: «Når man går med på å få blodoverføring eller infusjon av blodbestanddeler, bør man også bli gjort oppmerksom på farene . . . og få informasjon om aktuelle alternativer til overføring av homologt blod.»
Może na piwko u Johnajw2019 jw2019
1. a) Hvorfor er Paulus’ veiledning til de kristne hebreere spesielt aktuell for oss i vår tid?
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.jw2019 jw2019
Når du foretar undersøkelser, kan det være at du finner mye interessant stoff som har med det aktuelle emnet å gjøre.
Myślę, że robimy ciągłe postępyjw2019 jw2019
De aktuelle etterforskerne vil bli suspendert og avskjediget.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frelsende ordinanser må godkjennes av en prestedømsleder som innehar de aktuelle nøklene.
Mówiła, że mamy przewagęLDS LDS
Det som skjer i verden, viser at denne boken, som forklarer den siste boken i de kristne greske skrifter, er like aktuell som dagens aviser og nyhetssendinger i radio og TV og direkte angår alle menneskers liv.
Dam wam trzy minutyjw2019 jw2019
Hvis negative reportasjer i mediene skaper fordommer som hindrer oss i vår forkynnelse, kan representanter for Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i det aktuelle området ta initiativet til å forsvare sannheten med passende midler.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Du blir siktet for våpenbesittelse, hindring av rettens gang og alle andre siktelser de kan finne som angår den aktuelle natten.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betraktning av den ansvarsløse og destruktive livsstilen mange av dagens ungdommer har, er dette virkelig aktuell veiledning for kristne ungdommer som ønsker å ha en sunn og tilfredsstillende livsstil. Mange unge i verden røyker, misbruker alkohol og narkotika, driver utukt og finner glede i andre ting som verden legger vekt på, for eksempel dumdristig sport og nedbrytende musikk og underholdning.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAjw2019 jw2019
Med hensyn til hvilket utbytte elevene har hatt av denne skolen, sa en elev fra den første klassen: «Jeg tror at mange av oss hadde vanskelig for å resonnere over tingene på egen hånd og å treffe avgjørelser ved å anvende aktuelle bibelske prinsipper.
Jesteś taki niedojrzałyjw2019 jw2019
Slike spørsmål var også aktuelle på Jesu tid.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęjw2019 jw2019
Det har ikke vært mulig å fastslå hvilket parti den aktuelle ladningen opprinnelig tilhørte
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
Hvis vi er godt forankret i den aktuelle leksjonen vi skal holde, da kan vi følge Ånden for å tilpasse den.
Ale zrób coś dla mnieLDS LDS
Slik var det tydeligvis ikke i dette tilfellet, selv om det var åpenbart at den aktuelle personen var død.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
For en som er blitt voksen, er det bare noen få aktive immuniseringer som er aktuelle.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskojw2019 jw2019
10 min.: Lokale opplysninger og aktuelle punkter fra Opplysninger i Vår tjeneste for Riket.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namijw2019 jw2019
Bestreb deg på å finne en illustrasjon som er særlig aktuell for den personen eller gruppen.
Zbierzesz samą śmietankęjw2019 jw2019
Du vil få hjelp, ikke bare til å finne svar på dine bibelske spørsmål, men også til å finne løsningen på aktuelle problemer ved å anvende bibelske prinsipper.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniajw2019 jw2019
* Når avsnittene 2 og 3 blir drøftet, kan forsamlingen bli bedt om å kommentere hvilke aktuelle begivenheter de kan nevne på feltet for å få i gang samtaler i menighetens distrikt.
Mieszkania czynszowejw2019 jw2019
Samtidig er det behov for oversettelseskontorer i mange deler av verden, slik at oversetterne våre kan bo og arbeide i det området der folk snakker det aktuelle språket.
Skarbie, wróciłem!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.