bese oor Pools

bese

Soortgelyke frases

besette
zajmować

voorbeelde

Prøv ditt bes...
Zamkniesz się?

Fader, det må bes en messe for sønnen min.
Proszę księdza, trzeba odprawić mszę za mojego synka.

De som vil være med og takke disse brødre for deres fremragende tjeneste, bes vennligst vise det.
Ci, którzy chcą się przyłączyć do wyrazów wdzięczności za wspaniałą służbę tych braci, proszeni są o okazanie tego.

De bad Røde Kors komme med en kunngjøring over høyttaleranlegget: «Alle som er døpte Jehovas vitner, bes vennligst gå til den østre trappeavsatsen i første etasje.»
Poprosili Czerwony Krzyż o podanie przez radiowęzeł następującego komunikatu: „Wszyscy ochrzczeni Świadkowie Jehowy są proszeni o przyjście na wschodni podjazd na parterze”.

Øst for Jordan lå tilfluktsbyene Golan, Ramot og Beser.
Po wschodniej stronie rzeki wybrano Golan, Ramot i Beser.

De som vil være med og takke disse brødrene og søstrene for deres fremragende tjeneste og hengivenhet, bes vennligst vise det.
Wszyscy, którzy chcą wraz z nami okazać uznanie za wspaniałą służbę i poświęcenie tych braci i sióstr, proszeni są o okazanie tego.

Under drøftelsen av avsnitt 4 bes familier i forsamlingen kommentere hvordan de har brukt nettstedet vårt i forbindelse med familiestudiekvelden sin.
W trakcie omawiania akapitu 4 poproś obecnych, by powiedzieli, jak w gronie rodziny korzystają z serwisu jw.org podczas rodzinnego wielbienia.

Slike sammenkomser er de bese
Cynthia, to najlepsza okazja

De som er enig, bes vise det med oppløftet hånd.
Ci, którzy chcą to uczynić, proszeni się o podniesienie ręki.

15 Etter å ha avsluttet denne kraftfulle talen skiller Moses byene Beser, Ramot og Golan på østsiden av Jordan ut som tilfluktsbyer.
15 Po zakończeniu tego dobitnego przemówienia Mojżesz wydziela po wschodniej stronie Jordanu miasta schronienia — Becer, Ramot i Golan.

De som vil være med å takke disse søstrene for deres fremragende tjeneste og hengivenhet, bes vennligst vise det.
Wszyscy, którzy chcą się przyłączyć do wyrazów uznania za wspaniałą służbę i poświęcenie tych sióstr, proszeni są o okazanie tego.

Eksempler på dette er Betlehem (som betyr «brødhus»), Betsaida (jegerens [el. fiskerens] hus), Gat (vinpresse) og Beser (utilgjengelig sted).
Przykładem może być Betlejem („dom chleba”), Betsaida („dom myśliwego [lub rybaka]”), Gat („winna tłocznia”) oraz Becer („niedostępne miejsce”).

Pasienter det bes for, har 11% færre komplikasjoner.
Modlitwa za pacjentów zmniejsza o 11% możliwość komplikacji.

De som vil være med og takke disse søstrene for deres fremragende tjeneste og hengivenhet, bes vennligst vise det.
Wszyscy, którzy chcą się przyłączyć do wyrazów uznania za wspaniałą służbę i poświęcenie tych sióstr, proszeni są o okazanie tego.

Alle som ønsker å være med oss og takke disse, bes vennligst vise det.
Ci, którzy chcą się przyłączyć do podziękowań, proszeni są o okazanie tego.

Det tar en mann på en god hest hele sommeren å bese den
Na dobrym koniu można je objechać przez lato

Juryen bes om å overhøre det siste utsagnet.
Proszę przysięgłych, by zignorowali ostatnie pytanie.

Skulle du komme over den manglende materien, bes du ta kontakt med nærmeste kosmolog så snart som mulig . . .
Gdybyś przypadkiem znalazł tę brakującą masę, nie zapomnij natychmiast powiadomić o tym najbliższego kosmologa!

Alle som ønsker å være med oss og takke disse Brødre, bes vennligst vise det.
Ci, którzy chcą się przyłączyć do podziękowań tym Braciom, proszeni są o okazanie tego.

Alle beboere bes fjerne seg umiddelbart.
Wszyscy mieszkańcy są proszeni o natychmiastowe jego opuszczenie.

Alle bes reise seg.
Wszyscy Wstać!

Alle gjenværende gjester bes forholde seg rolige
Goście pozostający w środku proszeni są o zachowanie spokoju