beskylde oor Pools
beskylde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oskarżać
Når politifolk blir beskyldt for det de blir beskyldt for, fortjener de å få beskyttet sitt omdømme.
A kiedy funkcjonariusze oskarżani są o coś takiego, to zasługują, aby chronić ich reputację.
obwiniać
Da ville pappa kanskje sluttet å se på meg som om han beskylder meg.
I może ojciec nie patrzyłby czasami na mnie tak, jakby mnie obwiniał.
oskarżyć
Han beskyldte mannen for stjeling.
Oskarżył mężczyznę o kradzież.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvelden før var jeg tilfeldigvis blitt beskyldt for å være årsak til de andre fangenes sørgelige situasjon, fordi jeg ikke ville be til jomfru Maria sammen med dem.
W twojej kancelarii?jw2019 jw2019
Beskylder man kona si for å ha prøvd å drepe moren din, skulle man tro at jeg dro.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når politifolk blir beskyldt for det de blir beskyldt for, fortjener de å få beskyttet sitt omdømme.
Jest sobie człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forsøkte i virkeligheten å unnskylde sin mangel på lojalitet overfor Gud og sin stilling som hode i sin familie ved å beskylde Gud for å ha gitt ham en dårlig hustru. — 1. Mos.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "jw2019 jw2019
Da trubadurene ble beskyldt for å være katarenske kjettere, flyktet de fleste til land som var vennligere stemt.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarujw2019 jw2019
Jeg ville hjelpe ham, men så beskyldte han meg for å stjele.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er beskyldt for forræderi.
Gdzie ty byłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gift eldste må være «fri for anklage, én hustrus mann, som har troende barn som ikke er beskyldt for utsvevelser eller er uregjerlige».
Jesteś gotowa, moje dziecko?jw2019 jw2019
Ettersom Jehovas vitner hadde vært og forkynt i det området, beskyldte han dem for tyveri.
Mikey, nie ruszaj sięjw2019 jw2019
Nå tenker du kanskje, vel, dette er et ekstremt uvanlig eksempel, og jeg vil ikke gjøre meg skyldig i samme type selektive utvelgelse av fakta og referanser som jeg beskylder andre folk for.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąQED QED
Jeg beskylder ingen ennå.
Do zobaczenia wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan beskyldte Jehova, sannhetens Gud, kjærlighetens Gud, Skaperen, for å lyve for sine jordiske barn! — Salme 31: 6, NW; 1. Johannes 4: 16; Åpenbaringen 4: 11.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowaniejw2019 jw2019
Sanballat beskylder nå Nehemja for å tenke på opprør og planlegge å gjøre seg selv til konge i Judea, og han leier i hemmelighet en jøde som skal skremme Nehemja til å skjule seg i templet, noe som er ulovlig.
W miom wiekujw2019 jw2019
Kelly beskylder deg for voldtekt.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art.#,jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og mediene i mange land har beskyldt Jehovas vitner for å nekte sine barn legebehandling og også for å se gjennom fingrene med alvorlige synder som er blitt begått av deres trosfeller.
Sytuacja w Somaliijw2019 jw2019
(Matteus 12: 9—14; Johannes 5: 1—18) Når Jesus drev ut demoner, beskyldte fariseerne ham for å stå i ledtog med «Beelsebub, demonenes hersker».
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościjw2019 jw2019
Legene øvde press på Marys mor ved å beskylde henne for å ønske livet av Mary og ved å si at hun ville bli stilt ansvarlig for datterens død.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyjw2019 jw2019
Og du er blitt beskyldt for handlinger som er så forferdelige...
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 6: 3, 4) Med disse ordene lukket Jesus munnen på noen fariseere som hadde beskyldt hans disipler for å bryte sabbaten fordi de hadde plukket noen få aks og spist dem på sabbatsdagen.
Rumień wędrujący jest ukrytyjw2019 jw2019
Som du kanskje har gjettet, ble brødrene beskyldt for å stå i ledtog med bolsjevikene.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychjw2019 jw2019
Hans slektninger motstår til en viss grad hans budskap, og deretter beskylder noen skriftlærde fra Jerusalem ham for å drive demonene ut ved hjelp av demonenes hersker.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęjw2019 jw2019
Keplers mor ble beskyldt for hekseri og unngikk så vidt å bli henrettet.
I tak mi wiele pokazałeśjw2019 jw2019
Beskylder du meg for å være for følsom?
Cześć, NeeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt land og jeg beskyldes for forbrytelser vi ikke har begått.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiender av sannheten utnyttet den politiske uroen til å beskylde Guds folk for å være kommunister.
Dobra.Spadajmy stąd, co?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.