beskyttet art
gatunek chroniony
beskytte oor Pools
beskytte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
chronić
Denne amuletten beskytter meg fra å begå språklige feil.
Ten amulet chroni mnie przed popełnieniem błędów językowych.
bronić
Havna i Incheon er beskyttet av seks meter høye pirer, så man kan ikke klatre over.
Wstępu do portu bronią sześciometrowe mury. Niemożliwe do sforsowania.
ochraniać
Narko selgerne tar vare på folket her, og til gjengjeld, beskytter folket narko selgerne.
Dilerzy narkotykowi opiekują sie tutejszymi ludźmi, a w zamian za to, ludzie ochraniają dilerów.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osłaniać · zabezpieczać · osłonić · chronienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Det kunne vel ikke ha vært noe viktigere formål å bruke sverdet til enn å beskytte Guds Sønn!
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahjw2019 jw2019
De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjejw2019 jw2019
Meningen var, at vi skulle beskytte bureauet mod elektronisk infiltrering
Narysować ci to?opensubtitles2 opensubtitles2
Den ville også beskytte mange fra å bli dratt med i en politisk lykkerus og en etterfølgende desillusjonering.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzedniojw2019 jw2019
Noen ganger virket det som det bare var englene som kunne beskytte litteraturen og hindre at den havnet i hendene på fengselsbetjentene.
Wygląda na to, że masz przesranejw2019 jw2019
Huleløve, beskytter du meg ennå?
Siedzenie w medytacji Zen jestwszystkimLiterature Literature
Kaidu ønsker å beskytte deg.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelens moralnormer en beskyttelse
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwijw2019 jw2019
Mosebok 9: 3, 4; 5. Mosebok 12: 23—25) Der hvor loven tillater det, er det noen vitner som har skytevåpen for å kunne beskytte seg mot ville dyr eller for å kunne skyte vilt.
Tak jest, sirjw2019 jw2019
Han ønsker ikke bare å beskytte dem mot all den smerte det medfører å følge en uforstandig handlemåte, men han ønsker også at de som tilhører hans folk, skal være lykkelige. — 1 Kor.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetargujw2019 jw2019
Det er de som utgjør den ’store skare’, som blir omtalt i Åpenbaringen 7: 9—17. Om dem sies det spesielt at de «kommer ut av den store trengsel», og at Gud skal reise sin «bolig» eller spenne ut beskyttelsens «telt», (NW) over dem, mens hans Lam skal «føre dem til livsens vannkilder».
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
Istedenfor å avvise det voksende embryoet som fremmed vev nærer og beskytter kroppen det til det er klart til å forlate den som et spedbarn.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
(Forkynneren 9: 11) Penger er «til beskyttelse», og en omhyggelig planlegging kan ofte forhindre at det oppstår problemer og vanskeligheter.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęjw2019 jw2019
Bladet Time kom imidlertid med denne advarselen: «Med mindre medlemsnasjonene på en eller annen måte forvisser seg om at reglene blir fulgt, . . . vil de kanskje måtte konstatere at de dyrene de forsøker å beskytte, ikke lenger eksisterer.»
Ale to nie ma znaczeniajw2019 jw2019
En test kan bidra til å beskytte en uskyldig ektefelle i forbindelse med utroskap.
Dobrze zarabiasz?jw2019 jw2019
Han praktiserte meditasjon og samlet på Buddha-figurer i den tro at de gav beskyttelse.
Witaj, przyjacielujw2019 jw2019
Vine sier i sin kommentar til dette greske ordet: «Når det gjaldt trolldom, var bruken av rusgifter, enten de var svake eller sterke, vanligvis ledsaget av besvergelser og bønner til okkulte makter og forskjellige trylleformularer, amuletter osv. Det ble sagt at hensikten med dette var å beskytte pasienten eller den som søkte til trollmannen, mot demonenes oppmerksomhet og makt, men i virkeligheten var hensikten å gjøre ham imponert over trollmannens mystiske evner og krefter.»
Państwo przeznaczeniajw2019 jw2019
Kanskje du også kan benytte anledningen til å vise hvordan det å følge Bibelens rettledning beskytter oss mot de sidene ved denne høytiden som er blitt en kilde til frustrasjon og en byrde for folk.
Kontrole urzędowejw2019 jw2019
b) Hva må vi sørge for når det gjelder denne beskyttelsen?
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Bibelen kommer med noen praktiske råd som kan beskytte oss.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODjw2019 jw2019
Etter du instruerte meg i å lyve til ambassadøren - om mordforsøket, - bestemte jeg at det var på tide å beskytte meg selv.
Nie wstawaj, śmieciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 På bakgrunn av de bibelske retningslinjer kan vi derfor trekke den slutning at de tilfelle da det er nødvendig å komme med en irettesettelse i hele menighetens påhør, begrenser seg til tilfelle av alvorlige forseelser som er eller helt sikkert kommer til å bli alminnelig kjent, og tilfelle da det er usikkert hvilke resultater en har oppnådd ved mer private forsøk på å få synderen til å angre og vende om, og da en mener at situasjonen utgjør en mulig fare for menigheten, en fare som den trenger å advares mot for å beskytte seg.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniusięjw2019 jw2019
1: 7) I slike land som Aserbajdsjan, Benin, Romania og Sverige ble det mulig for Jehovas vitner å bli formelt og offisielt anerkjent, ikke bare som en forening, men som et trossamfunn, og dermed oppnå større beskyttelse under de lovene som garanterer religionsfriheten.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemjw2019 jw2019
Det gjerdet var der for å beskytte deg, men likevel brøt du deg gjennom og har spist så mye hvete at livet ditt står i fare.”
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLDS LDS
Når politifolk blir beskyldt for det de blir beskyldt for, fortjener de å få beskyttet sitt omdømme.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.