beskyldning oor Pools
beskyldning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oskarżenie
Om du kaster rundt deg beskyldninger som det, så kan du ruinere noens liv.
Jeśli zaczniesz rzucać oskarżeniami na prawo i lewo, możesz zniszczyć czyjes życie.
obwinienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så mye bedre det er at begge ektefellene går inn for å snakke sammen på en rolig og vennlig måte, enn at de slynger ut beskyldninger mot hverandre! — Matteus 7: 12; Kolosserne 4: 6; 1. Peter 3: 3, 4.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyjw2019 jw2019
De religiøse lederne nevner ikke med et ord den tidligere rettssaken hvor de dømte Jesus for gudsbespottelse, men dikter opp forskjellige beskyldninger.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkujw2019 jw2019
De som har opplevd noen form for overgrep, overveldende tap, kronisk sykdom eller invalidiserende lidelse, usanne beskyldninger, ondskapsfull forfølgelse eller åndelig skade på grunn av synd eller misforståelser, kan alle bli helbredet av verdens Forløser.
Etap #: ProducentLDS LDS
Det er derfor ingen grunn til at noen skal bli altfor bekymret over falske beskyldninger som kommer fra misfornøyde mennesker som utelukkende er interessert i å angripe og bryte ned Jehovas vitners enhet og tjeneste.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniajw2019 jw2019
(Ordspråkene 27: 11, EN) Hvis vi kan glemme vår stolthet og ta imot den tukt vi får, vil vi være blant dem som gir Jehova et svar på Satans beskyldninger.
Wieki minęły!jw2019 jw2019
Da de etter hvert sa noe, holdt de taler fulle av anklager og grove beskyldninger.
Panno Veroniko?jw2019 jw2019
Begge disse hånlige beskyldningene ble også slynget mot de første kristne.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
En jødisk rabbiner i USA som var en rasende motstander av Russells arbeid, sendte imidlertid et telegram til sine forbindelser i Lemberg hvor han rettet voldsomme beskyldninger mot bibelstudentene.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronujw2019 jw2019
Beskyldningen virker latterlig.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańjw2019 jw2019
Jeg vet ikke om jeg vil godta den beskyldningen.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan en kan takle urettferdige beskyldninger
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąjw2019 jw2019
Så ta dine løgner, dine slu planer og dine beskyldninger, og kom deg ut i Jesu navn!
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun hadde modig anklaget Haman for å ha kommet med grove, falske beskyldninger, og hun hadde avslørt ham som en forrædersk intrigemaker mot perserkongens egne interesser.
Mózg i mięśniejw2019 jw2019
Var det noe hold i disse beskyldningene?
Dziennik kapitana.Gwiezdna datajw2019 jw2019
Hvis det ikke var mulig å stille de nødvendige to vitnene for å få bevist at beskyldningen var sann, slik at de menneskelige dommerne kunne avsi dødsdom, skulle paret tre fram for Jehovas representant, for presten.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partnerajw2019 jw2019
Beskyldninger ville aldri bli uttalt.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLDS LDS
Mosebok 19:15) Så hun skrev brev i Akabs navn og fikk fremtredende menn i Jisre’el til å finne to menn som var villige til å rette en falsk beskyldning mot Nabot – en beskyldning om gudsbespottelse, som det var dødsstraff for.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Hvordan reagerte Jesus på de falske beskyldningene?
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznychjw2019 jw2019
Beskyldning eller tiltale.
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
Én måte valdenserne forsøkte å imøtegå slike beskyldninger på, var å inngå kompromiss og praktisere det historikeren Cameron kaller «minimal tilpasning» til den katolske religionsutøvelse.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Mannen tok dem med til sin overordnede og kom med mange beskyldninger, samtidig som han bombarderte dem med spørsmål.
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
Har du hørt denne beskyldningen?
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hører ofte lignende beskyldninger mot Jehovas vitner i Latin-Amerika.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażujw2019 jw2019
Gud valgte å la begivenhetene gå sin gang for at det skulle bli mulig for alle å se om de beskyldningene som ble rettet mot ham, var sanne eller falske.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
I ukene forut for forordningen skrev katolske prester lange avisartikler hvor de kom med sterke beskyldninger mot Jehovas vitner og med urette satte dem i forbindelse med kommunismen.
Dyrektor generalny Urzędujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.